Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "tia"

 

"tia" - tradução em inglês

Resultados: 1-9 de 9

tia {substantivo}

tia {f.}

aunt {subst.}

No meu caso começou quando a minha tia-avó foi raptada por um frenologista arménio não diplomado, que pediu um resgate.

But in my case, it began when my great aunt was kidnapped... and held for ransom by an unlicensed Armenian phrenologist.

Tia Fanny, ele precisa de um lugar para ficar.

Aunt Fanny, he needs a place to stay.

De certeza que a tua tia não se importa?

Are you sure your aunt won't mind?

Senhor Presidente, a minha tia octogenária asseverou-me que jamais na sua vida irá comprar alimentos geneticamente modificados.

Mr President, my 80-year-old aunt has assured me that she will never buy genetically modified foods in her life.

Será que uma tia que está abrangida pela segurança social belga pode também ser acolhida num lar na Alemanha, perto da família?

Is it permissible for an aunt who is insured in Belgium to be cared for in a nursing home near her family in Germany?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "tia" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

" Tiazinha, deixe-me trazer o doutor "

" Auntie, let me get the doctor "

" Não estavas morta, Tiazinha? "

" Weren't you dead, Auntie? "

Não me posso esquecer da tiazinha.

I can't forget auntie.

A minha mãe, a minha irmã, a minha tia, saem todas, mas o meu pai e eu ficamos na limusine. E mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.

My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.

Hoje em dia, para uma empresa com menos de 10 colaboradores, é praticamente impossível obter financiamento sem aval próprio da família, incluindo mesmo as tias.

Nowadays, it is almost impossible for a company with less than 10 employees to obtain finance unless the family, or extended family, can provide security.

Estas crianças são-lhes confiadas por "tias" - que é realmente a designação correcta para essas pessoas - que funcionam como uma espécie de intermediárias entre a citadas famílias.

They are farmed out by the 'aunties' - for that is the nice word for it, go-betweens, if you like - among those families.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: curva descendente, subducção, na qual, no qual, emparelhados

Palavras similares

texugo · tez · Thamara · thauera · Thiago · ThinkPad · thiocapsa · Thônes · Thornburgh · ti · tia · tia-avó · Tiago · Tiananmen · tiara · tias · tibetana · tibetanas · tibetano · tibetanos · Tibete

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.