Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "tia"

 

"tia" - tradução em inglês

Resultados: 1-13 de 13

tia {substantivo}

tia {f.}

aunt {substantivo}

Um deles é a minha tia-avó Agnes, de 91 anos de idade.

My great aunt Agnes, at 91 years of age, is one of them.

(Risos) E na verdade esta é a minha tia Irene.

(Laughter) And actually this is my Aunt Irene.

Vi a minha tia ser violada quando tinha apenas 5 anos.

I saw my aunt in rape when I was only five.

Bem, então porque é que ela se chama Tia Fanny?

Well, then why is she called Aunt Fanny?

No meu caso começou quando a minha tia-avó foi raptada por um frenologista arménio não diplomado, que pediu um resgate.

But in my case, it began when my great aunt was kidnapped... and held for ransom by an unlicensed Armenian phrenologist.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tias, tios, também podem... Levantem as mãos. Tias e tios também.

Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.

Se precisares de algo, é só pedires para a tua tia Deb, sou eu mesma!

If there's anything you need, just ask your Auntie Deb.

Obrigado por nos abrigar, Tia Paulline.

Thanks that we remain may here, Pauline.

" A tiazinha disse-me " P. F. gosta da flauta

" Auntie told me" C. F. " likes flute "

" Tiazinha, deixe-me trazer o doutor "

" Auntie, let me get the doctor "

O que é que devemos fazer para solucionar o problema da pequena loja da esquina, a loja da tia Marie como lhe costumamos chamar?

What has to be done to save the corner shop?

" Não estavas morta, Tiazinha? "

" Weren't you dead, Auntie? "

Não me posso esquecer da tiazinha.

I can't forget auntie.

A minha mãe, a minha irmã, a minha tia, saem todas, mas o meu pai e eu ficamos na limusine. E mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.

My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.

Hoje em dia, para uma empresa com menos de 10 colaboradores, é praticamente impossível obter financiamento sem aval próprio da família, incluindo mesmo as tias.

Nowadays, it is almost impossible for a company with less than 10 employees to obtain finance unless the family, or extended family, can provide security.

Estas crianças são-lhes confiadas por " tias " - que é realmente a designação correcta para essas pessoas - que funcionam como uma espécie de intermediárias entre a citadas famílias.

They are farmed out by the 'aunties ' - for that is the nice word for it, go-betweens, if you like - among those families.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

texto · textual · textura · texugo · tez · thauera · thiocapsa · Thônes · Thornburgh · ti · tia · Tiananmen · tiara · tias · tibetana · tibetanas · tibetano · tibetanos · Tibete · tíbia · Tibre

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.