Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "texto escrito" está faltando.

Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "texto escrito"

Tradução

"texto escrito" - tradução em inglês

Nos informe que esta tradução está faltando. Nós normalmente a incluimos nas próximas 24 horas.
Em alternativa, poste sua pergunta no nosso fórum.
 

Traduções similares

Traduções similares para "texto escrito" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "texto escrito" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Tinha de registar uma amostra de texto escrito por essa máquina de escrever.

You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Porém, o relatório em apreço também não se refere, com certeza, a este tipo de textos escritos.

It is, though, surely not this sort of documents to which this report refers.

Ouvimo-lo com atenção e, mais uma vez, estamos de acordo com o vocabulário e com o texto escrito.

We have listened to you and, once again, we agree with the vocabulary and the written text.

Sem o espartilho de um texto escrito, alguns comentários.

Without the constraints of a written text, here are my comments.

A Comissão envioume uma resposta oficial, por escrito, cujo texto gostaria de citar.

I received an official written reply from the Commission.

Podemos ler isso no texto, está escrito de forma muito clara.

We read this in the text - it is written there plainly.

No texto inglês, que, segundo julgo, é o texto base, está escrito: "asked the Council presidency".

The words of the English text, which I understand to be the basic text, are: "asked the Council presidency".

Esses postais trazem uma folha intercalar decorada com a bandeira azul da UE e um texto escrito em 11 línguas.

These cards are supplied with a paper insert showing the EU' s blue flag and a text in eleven languages.

Esses postais trazem uma folha intercalar decorada com a bandeira azul da UE e um texto escrito em 11 línguas.

These cards are supplied with a paper insert showing the EU's blue flag and a text in eleven languages.

No texto inglês, que, segundo julgo, é o texto base, está escrito: " asked the Council presidency ".

The words of the English text, which I understand to be the basic text, are: " asked the Council presidency ".

Agradeço que aqueles que têm textos escritos os forneçam aos intérpretes antecipadamente.

Incidentally, those who have written something down are welcome to give the interpreters their text in advance.

O texto está escrito dentro do espírito da Revolução Francesa – um espírito iluminado, revolucionário e secular.

They are written in the spirit of the French Revolution – an enlightened, revolutionary and secular spirit.

Transmitir-lhe-ei agora o meu texto escrito e quero agradecer ao senhor deputado Carnero o seu excelente relatório.

I shall submit my written text to you and I compliment Mr Carnero on his excellent report.

Este tipo de jargão inane tem tanto significado para o cidadão europeu comum como um texto escrito em sânscrito antigo.

This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.

O texto escrito de um Tratado não basta.

The written text of a treaty is not enough.

Não é aquilo que teríamos desejado, mas foi o que ficou escrito no texto e temos de o aceitar, embora o lamentemos.

It is not what we would have wished but it is what was written down in the text and we have to accept it, albeit with regret.

Utilizo frases simples e entrego o texto escrito antecipadamente, para poder estar segura de que a minha mensagem é transmitida.

I use simple sentences and give the written text in advance, so that I can be sure my message gets through.

No entanto, asseguremos que o debate se processa com base na verdade, em factos e num texto escrito e não em interpretações erróneas.

But let us ensure that the debate is based on fact, truth and the written text and not on misconceptions.

Diz o essencial e põe em realce, penso eu, uma característica da nossa cultura, que é a relação insubstituível com o texto escrito.

It makes the essential points and expresses, I think, the nature of our culture, which is the irreplaceable relationship with the written word.

Também gostaria de lhe agradecer, Senhor Presidente em exercício, por não se ter atido ao texto que trazia escrito durante os seus comentários.

I should also like to thank you, President-in-Office, for going off-script in your remarks.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

teu · teus · teutônico · Texana · Texanas · Texano · Texanos · Texas · têxtil · texto · texto-escrito · textual · textura · texugo · tez · Thamara · thauera · ThinkPad · thiocapsa · Thônes · Thornburgh

Ainda mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.