Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "texto"

 

"texto" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 1959

texto {substantivo}

texto {m.}

text {subst.}

O texto fica mais claro e, num único documento, consolidam-se três regulamentos.

The text is clarified and three Regulations are consolidated into a single text.

A Comissão considera que as ditas alterações aperfeiçoarão o texto da proposta.

The Commission believes these amendments will improve the text of the proposal.

A Comissão pode aceitar todas estas alterações e, por conseguinte, apoia o texto.

The Commission can accept all these amendments and therefore supports the text.

A posição comum do Conselho introduziu novas modificações ao texto da Comissão.

The Council's common position has made further changes to the Commission's text.

O artigo 9º e as restrições às medidas defensivas eram o Santo Graal deste texto.

Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "texto":

 

Traduções similares

Traduções similares para "texto" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "texto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Consequentemente, o texto devia ser completado com as palavras« pela Comissão».

As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission '.

Consequentemente, o texto devia ser completado com as palavras «pela Comissão».

As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission' .

No texto de compromisso, o princípio de substituição foi praticamente eliminado.

Under the compromise, the substitution principle has been practically eliminated.

A questão é saber se este é o texto legislativo mais adequado para o fazermos.

The question is whether this is the most appropriate legislation for doing so.

Temos, agora, este texto legislativo, para além da jurisprudência nesta matéria.

We now have this piece of legislation, along with the case law on the subject.

Deixando o texto como está, estaríamos a prestar um mau serviço a nós próprios.

Through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.

No texto alemão está bem claro que não existe qualquer tipo de condicionalismo.

In the German version it is quite clear that no such conditions have been imposed.

Já estão inseridas numa formulação parcialmente diferente no texto do relatório.

They are already contained in the report, even if some are formulated differently.

Quem poderá votar contra um texto repleto de tantas declarações de boas intenções?

Who could vote against a document so replete with declarations of good intent?

Gostaríamos, consequentemente, que o texto fosse aprovado antes do fim do ano.

We would therefore like to see it adopted quickly before the end of the year.

É verdade que não é fácil elaborar um bom relatório a partir de um mau texto.

It is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.

Assim, quando se proceder à revisão do texto, convirá prever medidas adequadas.

Appropriate provisions should therefore be included in the revised directive.

Apesar disso, quero pedir à Câmara que permita, se possível, a votação deste texto.

In spite of that, I would ask the House, if possible, to facilitate a vote on it.

Não posso apoiar a proposta de alteração 22, em especial a segunda parte do texto.

I am unable to support the proposed Amendment 22, especially the second part of it.

Há uma aversão a problemas em texto corrido, que afecta 99% dos meus alunos.

There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.

Torna-se, assim, necessário retornar ao texto original da Comissão Europeia.

We should, therefore, reinstate the European Commission' s original proposal.

Torna-se, assim, necessário retornar ao texto original da Comissão Europeia.

We should, therefore, reinstate the European Commission's original proposal.

Não me parece que eu, como presidente possa deixar suprimir todo esse texto.

I do not think that I can sit here as President and let the whole point be deleted.

Com efeito, que dizer das necessidades dos grupos desfavorecidos que o texto ignora?

What about the needs of underprivileged groups, whom the communication ignores?

No documento original a alteração diz o seguinte, e passo a citar o texto em inglês:

In the original document, the amendment reads - and I shall quote it in English:
 

Resultados no fórum

Tradução "texto" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

tetro · teu · teus · teutônico · Texana · Texanas · Texano · Texanos · Texas · têxtil · texto · textual · textura · texugo · tez · Thamara · thauera · ThinkPad · thiocapsa · Thônes · Thornburgh

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.