Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "Terceiro"

 

"Terceiro" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 1038

Terceiro {substantivo}

  Terceiro {m.} [relig.]

  member of a third order {subst.} [relig.]

terceiro {substantivo}

terceiro {m.} (também: terça, terceira)

third {subst.}

Não existe ainda um sistema para a protecção de dados pessoais no terceiro pilar.

There is still no system for the protection of personal data in the third pillar.

O terceiro e último aspecto que gostaria de mencionar tem mais a ver com o futuro.

The third and final point I should like to mention applies more to the future.

Tenciona permitir um instrumento de protecção de dados pessoais no terceiro pilar?

Are you going to allow a tool for protecting personal data in the third pillar?

Este foi o nosso terceiro período de perguntas ao Presidente da Comissão Europeia.

This was our third Question Hour with the President of the European Commission.

Por último, decidi abster-me no que respeita ao conceito de "país terceiro seguro".

Finally, with regard to the 'safe third country' concept, I chose to abstain.

terceiro {m.}

third party (external person involved in dispute) {subst.}

Mas um terceiro não consegue verificá-lo segundo critérios científicos.

But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.

Por que motivo se recusa que seja um organismo terceiro a proceder à certificação dos fabricantes?

Why reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?

Qualquer intervenção de um terceiro poderia destruir ainda mais o frágil equilíbrio do plano das Nações Unidas.

Any intervention by a third party could still destroy the fragile balance of the UN plan.

Contudo, será necessário um terceiro elemento - árabe ou possivelmente europeu - para que haja reais progressos.

However, it will take a third party - Arab or possibly European - to make real progress.

Por conseguinte, não será de surpreender que o terceiro, neste caso, esta Assembleia, não esteja preparado para o seguir.

Therefore, it should be no surprise that the third party, in this case this House, is not prepared to go along with this.

terceiro {m.} [jur.]

third person (third party) {subst.} [jur.]

O terceiro diz então: “é possível que sim, mas a razão está do meu lado”.

The third person to speak also says, ‘That may well be so, but I’m right’.

Para já, as regras são estas e não posso dar a palavra ao Senhor Deputado Higgins, apesar de a ter pedido, porque foi o terceiro a fazê-lo.

At the moment, the Rules stand as they are and I cannot give the floor to Mr Higgins, despite this having been requested, because he was the third person to request this.

Por outro lado, não é a relação entre a pessoa condenada e o terceiro que é importante, mas sim o facto de a propriedade dos bens de proveniência ilegítima ter sido transferida para um terceiro.

In addition, it is not the relationship between the convicted person and the third party which is important, but the fact that illegally obtained property was transferred to a third person.

terceiro {adjetivo}

terceiro {adj. m.} (também: terceira)

third {adj.}

terceiro {advérbio}

terceiro {adv.} (também: em terceiro lugar)

thirdly {adv.}

Em terceiro lugar, caso se detectem problemas, quem deve iniciar um inquérito?

Thirdly, who actually initiates an investigation if any problems are detected?

Terceiro, explique melhor o contexto económico e o pano de fundo das decisões.

Thirdly, explain the economic context and background to the decisions more fully.

Em terceiro lugar, foi referida a transparência e participação de todos os grupos.

Thirdly, the question of transparency and participation by all groups was raised.

Terceiro ponto: a utilização dos dados pessoais ligados à análise dos genomas.

Thirdly, there is the issue of the use of personal data linked to genome analysis.

Em terceiro lugar, reforçámos as disposições relativas à responsabilidade política.

Thirdly, we have reinforced the provisions concerning political responsibility.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Terceiro" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Terceiro" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O terceiro é a liberdade, alcançada pelos direitos humanos e pela boa governação.

In this respect too, you have encroached upon the area of development cooperation.

Tão-pouco nos podemos resguardar do terceiro mundo atrás de barreiras aduaneiras.

Nor can we support duties affording protection against the developing world.

É óbvio que queremos ver defendidos e respeitados os interesses de países terceiros.

We clearly want them to defend and respect the interests of non-EU countries.

Temos que decidir se queremos ou não estar dependentes de terceiros no longo prazo.

We have to decide whether or not we want to be dependent on others in the long term.

Terceiro ponto: apoiamos o conceito e o sentido do relatório Stubb/Friedrich.

Number three: we support the concept and the direction of the Stubb/Friedrich report.

Falo de África, mas também poderia referir outros países do terceiro mundo.

This not only applies to Africa but to other countries in the " developing " world.

Falo de África, mas também poderia referir outros países do terceiro mundo.

This not only applies to Africa but to other countries in the "developing" world.

Seria inadequado que a UE se intrometesse no processo democrático de um país terceiro.

The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.

Protecção contra legislação de determinados países terceiros (artigo 97º do Regimento)

Protection against certain legislation (Rule 97 of the Rules of Procedure)

O balanço económico é também amplamente positivo para os países terceiros.

The economic balance-sheet is also broadly positive for the partner countries.

Concordo com os princípios estabelecidos nas directivas do terceiro pacote.

Nonetheless, we have certain reservations about Mr Jarzembowski's report.

O décimo terceiro país, Malta, reactivou o seu pedido de adesão em Setembro.

The thirteenth country, Malta, reactivated its application for membership in September.

Estatísticas comunitárias sobre o comércio externo com países terceiros (

Community statistics relating to external trade with non-member countries (

Uma grande parte dos veículos em mau estado provinha de países terceiros.

A considerable number of the vehicles in bad condition were from non-member countries.

As dotações aprovadas são sinais políticos que a União envia aos países terceiros.

Firstly, it distorted the very structure of the budget, creating an unrealistic margin.

Protecção diplomática e consular dos cidadãos da UE nos países terceiros (votação)

Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens (vote)

Entendemos que a UE deve abrir o seu sector agrícola ao terceiro mundo.

We believe that the EU must open its agricultural sector to the developing world.

No entanto, solidariedade não pode significar impor-nos a pobreza de terceiros.

Yet solidarity must not mean inflicting other people’s poverty upon us.

Em terceiro lugar, a importância da igualdade entre homens e mulheres.

We share one paramount objective: the eradication of poverty wherever it is found.

No terceiro e quarto pontos, a Comissão abordou a questão das sanções.

The Commission has looked at the issue of sanctions as part of both point 3 and point 4.
 

Resultados no fórum

Tradução "Terceiro" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Zangar-se com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.