Search for the most beautiful word
to jump the queue
dashboard

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "tartaruga"

 

"tartaruga" - tradução em inglês

Resultados: 1-14 de 14

tartaruga {substantivo}

tartaruga {f.} [zool.]

turtle {subst.} [zool.]

Gostaria ainda de me referir ao resultado do diferendo camarão / tartaruga.

I also want to say something about the shrimp-turtle decision.

O processo de reforma democrática da Turquia tem avançado ao passo de uma tartaruga com três pernas.

The democratic reform process in Turkey has been moving with the pace of a three-legged turtle.

Eu posso dar mãos à minha tartaruga apenas para que a personagem de BD seja mais fácil de trabalhar.

I kind of give my turtle hands just to make them an easier cartoon character to work with.

Se um dia eu conhecer uma tartaruga, eu pergunto-lhe.

If I ever meet a sea turtle, I'll ask him.

Essa protecção total é também necessária para a tartaruga verde, uma espécie que existe exclusivamente na ilha de Cuba.

Full protection is also needed for the hawksbill turtle which is only to be found in Cuba.

tartaruga {f.} [zool.] (também: jabuti)

tortoise {subst.} [zool.]

Há países que não têm a carapaça de uma tartaruga.

There are countries which do not have the shell of the tortoise.

Tartaruga pequena fode sempre a lebre grande.

Big hare not happy to been fucked by little Tortoise.

Foi uma sorte ter tido uma tartaruga de jade.

Having a tortoise made of jade was felicitous.

Francamente, Senhor Comissário, no que diz respeito a este domínio, ao lado de uma tartaruga, garanto-lhe que a Comissão faz uma muito má figura.

Frankly, Commissioner, in this area, the Commission compares very badly with a tortoise.

A verdade é que a fraude aumenta, e um amigo meu já me comparou com os sofistas, que, comparando e pondo a correr a tartaruga e Aquiles, conseguiram provar que a meta estava cada vez mais longe.

Fraud is on the increase, and a friend has compared me to the Sophists who used a race between Achilles and a tortoise to prove that the goal is ever more distant.

tartaruga (a carapaça deste animal) {f.} (também: casco de tartaruga, carapaça de tartaruga)

tortoiseshell {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "tartaruga":

 

Traduções similares

Traduções similares para "tartaruga" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tartaruga" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Mais de mais 80% da população de tartarugas verdes perdeu­se no espaço de três gerações.

In the space of three generations, more than 80% of the population has disappeared.

Mais de mais 80 % da população de tartarugas verdes perdeu­ se no espaço de três gerações.

In the space of three generations, more than 80 % of the population has disappeared.

Esperamos receber a notificação relativa à tartaruga-careta em Julho.

We expect the notification on the caretta caretta case in July.

um par de óculos com aros de tartaruga

a pair of horn-rimmed spectacles

Não se sabe muito de Jack Sparrow antes de chegar à ilha de...... Tartaruga com o pensamento de conseguir o tesouro.

Not a lot known about Jack Sparrow before he showed up in Tortuga...... with a mind to go after the treasure of the Isla de Muerta.

Com efeito, o relatório do PNUD de 2002 recorda-nos que, se o processo prosseguir a esta velocidade de tartaruga, e cito, serão precisos mais de 130 anos para eliminar a fome.

The UNDP report for 2002 reminds us that if the process continues at the present snail's pace, it will take more than 130 years to abolish hunger.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

tarola · tarot · tarrafa · tarraxa · tarsius · tarso · tartã · tartamudear · tartarato · tártaro · tartaruga · tartarugas · tarugo · tasca · tasco · Tasmânia · Tasmaniano · tatame · Tatar · tataravó · tataravós

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.