Tradução Português-Inglês para "tarde"

 

"tarde" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 693

tarde {adjetivo}

tarde {adj.} (também: tardio, atrasado, falecido, atrasados)

late {adj.}

No entanto, a resolução já vem um pouco tarde e não cumpre todas as expectativas.

However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.

Infelizmente, reparei demasiado tarde que não me encontro na folha de presenças.

Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

Estou a falar já tarde neste debate, pelo que os argumentos já foram ouvidos.

I have taken the floor late in this debate, so the arguments have been heard.

Em muitos casos, as mesas de voto abriram tarde e não havia boletins de voto.

In many instances, local polling stations opened late and had no ballot forms.

(EN) Senhora Presidente, V. Exa. começou tarde no écran e "saltou” perguntas.

Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions.

tarde {substantivo}

tarde {f.}

afternoon {subst.}

Poderíamos continuar o debate hoje à tarde, para eventualmente o votarmos à noite.

We could then continue the debate this afternoon, and possibly vote this evening.

Esta tarde, o Ministro Straw declarou que estão a ser ponderadas duas opções.

I was told by Mr Straw this afternoon that two options were being considered.

(EN) Senhor Presidente, receio que existam dois problemas com o debate esta tarde.

Mr President, there are, I fear, two problems with the debate this afternoon.

Senhor Presidente, começarei por abordar algumas das questões colocadas esta tarde.

Mr President, I shall begin by addressing some of the points raised this afternoon.

Esta tarde, temos um debate sobre o orçamento em que será aplicado esse método.

We have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.

tarde {f.}

Com efeito, gostaria de a felicitar pela sua intervenção equilibrada desta tarde.

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Poderíamos continuar o debate hoje à tarde, para eventualmente o votarmos à noite.

We could then continue the debate this afternoon, and possibly vote this evening.

Ontem à noite, já tarde, o meu pessoal em Bruxelas recebeu uma resposta preliminar.

Late yesterday evening my staff in Brussels received a preliminary response.

A minha colega Marian Harkin já esta tarde se referiu aqui a essa proibição.

My colleague Marian Harkin has already referred to the ban here this evening.

Recordo-lhes que o prazo de entrega das candidaturas termina esta tarde às 18 horas.

I would reiterate that the deadline for nominations is 6 p. m. this evening.

tardar {verbo}

tardar [tardado|tardando] {v.} (também: adiar, atrasar, demorar, retardar)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I delay (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it delay (Present subjunctive)

tardar [tardado|tardando] {v.} (também: demorar, demorar-se, arrastar-se, persistir)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I linger (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it linger (Present subjunctive)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I loiter (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it loiter (Present subjunctive)

tardar [tardado|tardando] {v.} (também: hesitar, vadiar, flertar)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I dally (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it dally (Present subjunctive)
 

Traduções similares

Traduções similares para "tarde" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tarde" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Precisamos de um regulador europeu e, mais tarde, de um procurador público europeu.

We need a European regulator and, in time, we need a European public prosecutor.

Mas a Comissão Europeia procedeu demasiado tarde à elaboração da lista definitiva.

The Commission, however, did not draw up the definitive list of candidates in time.

É fechada às 5 da tarde e, depois dessa hora, ninguém pode entrar ou sair da cidade.

At 5 p.m. it is locked and nobody can enter or leave the city after that time.

Não é culpa sua que só tão tarde esteja a tomar o caminho rumo à União Europeia.

It is not its fault that it has taken so long to find its way to the European Union.

autora - (EN) Senhor Presidente, penso que seria melhor fazê-los circular mais tarde.

author. - Mr President, I think it would be better if we circulated them later.

Deixemos para mais tarde os sonhos de uma humanidade perfeitamente integrada.

Let us keep our dreams of a totally integrated human race for another time.

Não espero que essa Lua venha, mais tarde, a ser o lugar preferido de Franco Malerba.

I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.

O segundo ponto é absolutamente menos compreensível e ainda voltarei a ele mais tarde.

The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.

Permita-nos que afirmemos que a abertura do inquérito nos pareceu vir já tarde demais.

It is our job to make sure, in the long term, that it sticks to those rules.

Alguns foram emitidos mais tarde, mas estão muito longe do que foi requerido.

Some have been issued since, but it is a far cry from what was requested.

Acedi a um esta tarde, que me teria dado a oportunidade de ir à Tanzânia.

I hope that the situation will continue to be monitored and will continue to improve.

Apesar disso, foram os europeus que mais tarde conquistaram o mundo, e não os chineses.

Nevertheless, the Europeans went on to conquer the globe and not the Chinese.

Admitamos que, mais cedo ou mais tarde, terão de ser incluídas neste código de conduta.

We should at least agree that they should one day be included in the Code of Conduct.

Este acordo só foi ratificado ontem à tarde, às 18H30, pelo presidente do Conselho.

The President of the Council did not confirm that agreement until 6.30 p.m. last night.

Mais tarde ou mais cedo, vamos ter de pegar nestas questões pela ordem correcta.

At some point, we must learn to deal with matters in their correct order.

Gostaria de agradecer a todos os que participaram no debate desta tarde.

I would like to thank everyone who has taken part in the debate tonight.

Esta é a pergunta que fazemos agora, a resposta só a teremos mais tarde.

That is the question this time round, and we will only answer it afterwards.

Foi por esta razão que recomendei ontem à tarde a não aprovação do relatório em questão.

Hence my recommendation last night not to endorse the report as it stands.

Este acordo só foi ratificado ontem à tarde, às 18H30, pelo presidente do Conselho.

The President of the Council did not confirm that agreement until 6.30 p. m. last night.

Esperemos que não tarde o dia em que nos encontremos numa Europa unida.

Let us hope that it will not be long before we meet in a united Europe.
 

Resultados no fórum

Tradução "tarde" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

tapir · tapume · taquara · taqueômetro · taquicardia · tara · tarado · tarântula · tarar · tardar · tarde · tardio · tarefa · tarefas · target · tarifa · tarifário · tarifas · taro · tarola · tarsius

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.