Como escrever um CV em inglês

Tradução Português-Inglês para "tarde"

 

"tarde" - tradução em inglês

Resultados: 1-30 de 1294

tarde {adjetivo}

tarde {adj.} (também: tardio, atrasado, falecido, atrasados)

late {adj.}

Solicito à Comissão que tome em mãos a situação, antes que seja demasiado tarde.

I ask the Commission to take this on board immediately, before it is too late.

Infelizmente, reparei demasiado tarde que não me encontro na folha de presenças.

Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

No entanto, a resolução já vem um pouco tarde e não cumpre todas as expectativas.

However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.

Chegámos demasiado tarde, tal como aconteceu na Bósnia, no Kosovo e no Afeganistão.

We got there too late, just as we had in Bosnia, in Kosovo and in Afghanistan.

Estou a falar já tarde neste debate, pelo que os argumentos já foram ouvidos.

I have taken the floor late in this debate, so the arguments have been heard.

tarde {substantivo}

tarde {f.}

afternoon {substantivo}

Poderíamos continuar o debate hoje à tarde, para eventualmente o votarmos à noite.

We could then continue the debate this afternoon, and possibly vote this evening.

Senhor Presidente, começarei por abordar algumas das questões colocadas esta tarde.

Mr President, I shall begin by addressing some of the points raised this afternoon.

Esta tarde, o Ministro Straw declarou que estão a ser ponderadas duas opções.

I was told by Mr Straw this afternoon that two options were being considered.

(EN) Senhor Presidente, receio que existam dois problemas com o debate esta tarde.

Mr President, there are, I fear, two problems with the debate this afternoon.

Esta tarde, temos um debate sobre o orçamento em que será aplicado esse método.

We have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.

tarde {f.}

Com efeito, gostaria de a felicitar pela sua intervenção equilibrada desta tarde.

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Poderíamos continuar o debate hoje à tarde, para eventualmente o votarmos à noite.

We could then continue the debate this afternoon, and possibly vote this evening.

Os relatórios que não forem votados agora serão votados hoje à tarde às 18 horas.

Reports that are not voted on now will be voted on this evening at 6.00 p. m.

Recordo-lhes que o prazo de entrega das candidaturas termina esta tarde às 18 horas.

I would reiterate that the deadline for nominations is 6 p. m. this evening.

A minha colega Marian Harkin já esta tarde se referiu aqui a essa proibição.

My colleague Marian Harkin has already referred to the ban here this evening.

tardar {verbo}

tardar [tardado|tardando] {v.} (também: adiar, atrasar, demorar, retardar)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I delay (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it delay (Present subjunctive)

tardar [tardado|tardando] {v.} (também: demorar, demorar-se, arrastar-se, persistir)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I linger (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it linger (Present subjunctive)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I loiter (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it loiter (Present subjunctive)

tardar [tardado|tardando] {v.} (também: hesitar, vadiar, flertar)

eu tarde (Presente (Subjuntivo))

I dally (Present subjunctive)

ele/ela tarde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it dally (Present subjunctive)
 

Traduções similares

Traduções similares para "tarde" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tarde" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Talvez possa abordar este assunto mais tarde em conversa com a Senhora Comissária.

Perhaps you can sort this matter out later in a discussion with the Commissioner.

Resta­nos mais tarde, depois do êxito da Presidência belga, concluir o trabalho.

Later, if the Belgian Presidency is successful, we will have to conclude the work.

Mas a Comissão Europeia procedeu demasiado tarde à elaboração da lista definitiva.

The Commission, however, did not draw up the definitive list of candidates in time.

Novembro pode ser tarde de mais – a política, tal como a natureza, detesta o vazio.

But handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less.

Precisamos de um regulador europeu e, mais tarde, de um procurador público europeu.

We need a European regulator and, in time, we need a European public prosecutor.

Com efeito, nunca é demasiado tarde para terminar mas, por vezes, é demasiado cedo.

As far as I am concerned, signing before doing this would be a crime against Europe.

Não é culpa sua que só tão tarde esteja a tomar o caminho rumo à União Europeia.

It is not its fault that it has taken so long to find its way to the European Union.

A alteração ao Regulamento 852/2004, como dissemos, será discutida mais tarde.

The amendment to Article 852/2004, as we have said, will be discussed later.

Qualquer alteração irá gerar confusão e, mais tarde, criará muitas dificuldades.

Any change will result in confusion and later on will produce a lot of difficulties.

Pronunciar-me-ei mais tarde por escrito sobre cada uma das alterações, como é óbvio.

I will of course be submitting an opinion on individual amendments in writing later.

Proporcionar oportunidades desde cedo incentiva o espírito de iniciativa mais tarde.

Providing opportunities at a young age encourages initiative in later years.

É fechada às 5 da tarde e, depois dessa hora, ninguém pode entrar ou sair da cidade.

At 5 p.m. it is locked and nobody can enter or leave the city after that time.

Deixemos para mais tarde os sonhos de uma humanidade perfeitamente integrada.

Let us keep our dreams of a totally integrated human race for another time.

Não espero que essa Lua venha, mais tarde, a ser o lugar preferido de Franco Malerba.

I do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of Mr Malerba.

A vossa Assembleia terá oportunidade de debater os pormenores do projecto mais tarde.

Your House will have an opportunity to discuss the details of this later on.

Os novos Estados-Membros começaram mais tarde a criar os seus sistemas de reciclagem.

The new Member States started later in setting up their own recycling schemes.

autora - (EN) Senhor Presidente, penso que seria melhor fazê-los circular mais tarde.

author. - Mr President, I think it would be better if we circulated them later.

A resposta foi, "Em Inglaterra, porque aí tudo acontece 100 anos mais tarde”.

He replied, 'In England, because there everything happens 100 years later'.

Infelizmente, dez dias mais tarde, um golpe inglório pôs fim a esses esforços.

Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.

O segundo ponto é absolutamente menos compreensível e ainda voltarei a ele mais tarde.

The second point a great deal less understandable and I will return to it shortly.
 

Resultados no fórum

Tradução "tarde" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

tapir · tapume · taquara · taqueômetro · taquicardia · tara · tarado · tarântula · tarar · tardar · tarde · tardio · tarefa · tarefas · target · tarifa · tarifário · tarifas · taro · tarola · tarsius

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.