Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Inglês para "susto"

 

"susto" - tradução em inglês

Resultados: 1-11 de 11

susto {substantivo}

susto {m.} (também: medo, terror, terrorismo, pavor)

terror {subst.}

susto {m.} (também: medo, pavor)

fright {subst.}

Como dizem os húngaros, vale mais ter medo do que apanhar um susto.

As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.

Democratas de todo o Mundo, uni-vos....em Cuba, e pregai um susto a Castro, abrindo não só a carteira, como também a boca.

Democrats of the world unite ... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.

Democratas de todo o Mundo, uni-vos.... em Cuba, e pregai um susto a Castro, abrindo não só a carteira, como também a boca.

Democrats of the world unite... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.

   - Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, parece então que o Sr. Durão Barroso precisou de apanhar um susto para se resignar a retirar a sua Comissão.

   Mr President, ladies and gentlemen, it turns out that Mr Barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his Commission.

susto {m.} [psic.] (também: pavor)

fright {subst.} [psic.]

susto {m.} (também: aba, batida, golpe, lapela)

flap {subst.}

susto {m.} (também: pavor)

scare {subst.}

A senhora deputada Doyle referiu-se ao susto que apanhámos no meu condado natal, no meu círculo eleitoral, na Irlanda do Norte.

Mrs Doyle referred to the scare in my home county in my constituency in Northern Ireland.

susto {m.} (também: terror, macabro)

gruesomeness {subst.}

sustar {verbo}

sustar {v.} (também: cessar, deter, encerrar, interromper)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "susto":

Sinônimos (português) para "sustar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "susto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Como na experiência do susto, por exemplo.

Like the startle experiments, for example.

Podemos andar pelas ruas sem sustos?

Walk the streets, you know, without... aaah!

Talvez, perante os verdadeiros resultados do benchmarking, devamos sentar-nos, para não termos de cair de susto.

Perhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.

Talvez, perante os verdadeiros resultados do benchmarking , devamos sentar-nos, para não termos de cair de susto.

Perhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.
 

Resultados no fórum

Tradução "susto" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.