Tradução Português-Inglês para "susto"

PT susto Inglês tradução

susto {m.}
sustar {v.}
EN

PT susto
volume_up
{masculino}

  1. geral
  2. psicologia

1. geral

susto (também: medo, pavor)
volume_up
fright {subst.}
Como dizem os húngaros, vale mais ter medo do que apanhar um susto.
As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
pregar um susto em alguém
Democratas de todo o Mundo, uni-vos.... em Cuba, e pregai um susto a Castro, abrindo não só a carteira, como também a boca.
Democrats of the world unite... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.
susto (também: batida, golpe, pancada, aba)
volume_up
flap {subst.}
susto (também: terror, macabro)
susto (também: pavor)
volume_up
scare {subst.}
A senhora deputada Doyle referiu-se ao susto que apanhámos no meu condado natal, no meu círculo eleitoral, na Irlanda do Norte.
Mrs Doyle referred to the scare in my home county in my constituency in Northern Ireland.
susto (também: medo, pavor, terror, terrorismo)
volume_up
terror {subst.}

2. psicologia

susto (também: pavor)
volume_up
fright {subst.} [psic.]
Como dizem os húngaros, vale mais ter medo do que apanhar um susto.
As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
pregar um susto em alguém
Democratas de todo o Mundo, uni-vos.... em Cuba, e pregai um susto a Castro, abrindo não só a carteira, como também a boca.
Democrats of the world unite... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.

Exemplos de uso para "susto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesemorrer de susto
Portuguesedar um susto em alguém
PortugueseComo na experiência do susto, por exemplo.
PortugueseTalvez, perante os verdadeiros resultados do benchmarking, devamos sentar-nos, para não termos de cair de susto.
Perhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.
PortugueseTalvez, perante os verdadeiros resultados do benchmarking , devamos sentar-nos, para não termos de cair de susto.
Perhaps we should be sitting down when we come to see the real results of benchmarking, otherwise the shock might knock us over.