Search for the most beautiful word
Bushido
shut

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "supremo"

 

"supremo" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 112

supremo {adjetivo}

supremo {adj.} (também: sumo)

supreme {adj.}

A decisão do Tribunal Supremo é um crime contra os direitos humanos e democráticos.

The judgment by the Supreme Court is a crime against human and democratic rights.

No caso presente, o pedido chegou-nos directamente do Supremo Tribunal.

In this instance, the request was received directly from the Supreme Court.

Esta manhã, o Supremo tribunal da Líbia adiou a decisão sobre o caso para Janeiro de 2006.

This morning, the Libyan Supreme Court delayed a decision on their case until January 2006.

O Supremo Tribunal não existe para os excluídos do sistema judicial.

There is no supreme court for those who are out of the whole judicial system.

O Governo ignora sistematicamente os acórdãos emitidos pelo Supremo Tribunal a este respeito.

The government systematically disregards the rulings of the Supreme Court.

supremo {adj.} (também: definitivo, final)

ultimate {adj.}

Este é o supremo paradoxo europeu.

This is the ultimate European paradox.

Constando do Tratado, o supremo instrumento jurídico da União Europeia, a legislação tem de estar em conformidade com esse facto.

When it is the Treaty, which is the ultimate legal instrument in the European Union, legislation has to comply with that.

Por estas palavras, se vê claramente que a história da salvação tem o seu ponto culminante e significado supremo em Jesus Cristo.

These words clearly indicate that in Jesus Christ the history of salvation finds its culmination and ultimate meaning.

O desafio supremo da União - conforme se lê na comunicação da Comissão no âmbito da Cimeira de Lisboa - é explicar aos cidadãos o que a União Europeia representa para os europeus.

The ultimate challenge for the European Union - we read in the Commission Communication at the Lisbon summit - is to explain to citizens what the European Union represents for Europeans.

A história recente está cheia de exemplos trágicos, de Kigali a Sbrenica, de populações civis indefesas a pagarem o preço supremo pela timidez e excesso de escrúpulos de tropas internacionais.

Recent history is full of tragic examples, from Kigali to Srebrenica, of defenceless civilian populations paying the ultimate price for the timidity and overscrupulousness of international troops.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "supremo":

 

Traduções similares

Traduções similares para "supremo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "supremo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É uma manifestação de suprema arrogância e desrespeito pela voz dos cidadãos.

It is an expression of the highest arrogance and disregard for the citizens' voice.

oferece as vantagens de IP prontas para o futuro como a qualidade suprema de imagem digital

of standard Axis cameras, SD cards, software clients for PC and smartphones, and standard

O Supremo Tribunal da Malásia também já exortou o Parlamento malaio a rever o uso desta lei.

The High Court of Malaysia has also called for the Parliament to review its use.

O objectivo supremo é registar zero feridos e zero mortos durante um ano.

Our vision is to achieve zero injuries and zero deaths in one year.

A razão suprema e mais importante são as mais de 180 000 famílias que poderiam ser afectadas.

The final and most important reason is the more than 180 000 families that could be affected.

A vida, a liberdade e a dignidade de cada indivíduo devem constituir para nós valores supremos.

The life, freedom and dignity of every individual must be sacrosanct for us.

Foram essas as palavras do Santo Padre João Paulo II, suprema autoridade deste mundo.

In that way, the elections may not be about settling scores, but instead about giving a mandate.

Entre outras, todos os tribunais supremos dos Estados-Membros. Mas isso não vem ao caso.

However, this is something that appears to have been overlooked.

Quase seria razoável pensar-se que o Supremo Tribunal do Bangladeche leu a nossa resolução.

One could almost be forgiven for thinking that the Bangladeshi High Court had read our resolution.

O primeiro é o facto de os transplantes serem encarados como uma conquista suprema da medicina moderna.

The first reason is that transplants are perceived as a crowning achievement of modern medicine.

A Europa finge não reparar, já que os interesses económicos são, evidentemente, de importância suprema.

Europe is pretending not to notice this, as economic interests are, of course, of the utmost importance.

Afinal, seguiu um acórdão do Supremo Tribunal de Justiça da União, com base no direito da UE.

After all, it was only following EU law in complying with a judgment from the highest court in the Union.

Temos o Vice-comandante Supremo das Forças Aliadas na Europa como comandante de operações.

We have the Deputy SACEUR as commander of operations.

Esse é o objectivo supremo da União Europeia e certamente o objectivo nacional supremo do Governo britânico.

That is the foremost precept of the European Union and surely also of the British Government.

A verdade é que a fraude suprema é a União Europeia!

The truth is that the greatest fraud of all is the European Union!

Senhora Presidente, a saúde enquanto bem supremo deve ser salvaguardada e restabelecida por todas as formas.

Madam President, health is the most precious of gifts and everything must be done to maintain and restore it.

Uma língua é um símbolo de suprema importância para as pessoas que a falam, a base da sua própria identidade.

A language is a symbol of paramount importance to the people who speak it, the basis for their self-identity.

Se existisse um ente supremo, se Zeus ainda andasse por aí, deveria poder voltar a enamorar-se da Europa de novo.

Let us make good use of the active period of reflection, which we do, after all, have at our disposal.

O novo regulamento é um instrumento legislativo de suprema importância para o mercado energético da União Europeia.

The new regulation is a legislative instrument of paramount importance to the European Union energy market.

O futuro tratado de paz será igualmente executado com base no roteiro, sendo os EUA o árbitro supremo.

The forthcoming peace treaty will also be implemented on the basis of the roadmap, with the USA as the final arbiter.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.