Tradução Português-Inglês para "sujo"

PT sujo Inglês tradução

sujo {adj. m.}
sujo {adj.}
sujo {adj. m.} [exemplo]
sujar {v.}
sujar {v. tr.}

PT sujo
play_circle_outline
{adjetivo masculino}

sujo (também: imundo)

Exemplos de uso para "sujo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseé o sujo falando do mal lavado
PortugueseÉ um sistema neuronal programado para recompensar o cérebro por fazer um trabalho sujo.
It’s a neural system that’s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
PortugueseMuito velho, muito jovem, muito sujo, muito estúpido, e não o farão.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
PortugueseO branqueamento de capitais não conhece fronteiras, e o dinheiro sujo troca de mãos entre regiões e países.
It knows no borders, and tainted money changes hands across regions and countries.
PortugueseO acto de que o deputado é acusado, Senhor Presidente, assemelha-se, de certa forma, à lavagem de dinheiro sujo.
Mr President, the action of which he is accused is rather similar to money laundering.
PortugueseSenhor Presidente, o branqueamento do dinheiro sujo recompensa actividades da criminalidade organizada e da corrupção política.
Mr President, laundered money is the reward for organised crime and political corruption.
PortugueseA outra questão é a do branqueamento do dinheiro sujo.
The other issue is that of money laundering.
PortugueseTudo isso perante uma ofensiva maciça do crime organizado e dos tráficos mais suspeitos, como os do branqueamento de dinheiro sujo e da evasão fiscal.
All this is in the face of a massive offensive by organised crime and the shadiest traffic, like money laundering and tax evasion.
PortugueseNa minha primeira visita à Índia, fui acolhida numa casa com o chão sujo, sem água corrente, sem electricidade, e isso é realmente o que tenho visto por todo o mundo.
My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.
PortugueseNo mundo sujo da argumenta-se que aplicando uma política de sanções por nossa conta criaríamos um vácuo que os chineses tratariam de preencher com todo o gosto.
It is argued in the grubby world of realpolitik that implementing our own sanctions policy would leave a vacuum that would be only too happily filled by the Chinese.
PortugueseO segundo ponto em relação ao qual temos alguma reserva é mais genérico, e tem a ver com o facto de a prioridade dever ser a luta contra o branqueamento de dinheiro sujo.
The second point on which we have reservations is more general: it is the recommendation that the fight against money laundering should be seen as the priority.
PortugueseComo acontece com todas as grandes viragens, também esta está exposta a perigos; neste caso, o risco é que a Europa se torne uma grande máquina de lavar para a reciclagem de dinheiro sujo.
Like with all great actions, this one has its risks: in this case, the risk is that Europe will become a great washing machine to launder money.
PortugueseHá algumas semanas, uma educadora de infância disse que a razão por que as crianças romanichéis não eram autorizadas a andar no seu infantário devia-se ao facto de elas terem um ar sujo.
A few weeks ago a kindergarten teacher said that the reason why Roma children were not allowed to attend the kindergarten was that they were muddy.
PortugueseNeste contexto, como serão protegidos os dados pessoais dos cidadãos e, paralelamente, se garantirá a transparência e impedirão as práticas de branqueamento de dinheiro sujo?
How will citizens' personal data be protected under such a framework whilst introducing transparency and preventing the transfer and laundering of illicit funds?