Como se fala "substantivo" em inglês

PT

"substantivo" em inglês

PT substantivo
volume_up
{masculino}

  1. geral
  2. linguística

1. geral

substantivo
Quero agradecer-lhe por um debate muito substantivo e responsável esta noite.
I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.
O acervo comunitário tem a ver com direito substantivo e isso não vai ser alterado.
The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
A proposta tal como está formulada limita-se a regulamentar questões de direito substantivo.
The proposal as formulated is confined to the regulation of issues of substantive law.

2. linguística

substantivo
volume_up
noun {subst.} [ling.]
the gender of the noun
substantivo
volume_up
substantive {subst.} [ling.]
Quero agradecer-lhe por um debate muito substantivo e responsável esta noite.
I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.
O acervo comunitário tem a ver com direito substantivo e isso não vai ser alterado.
The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
A proposta tal como está formulada limita-se a regulamentar questões de direito substantivo.
The proposal as formulated is confined to the regulation of issues of substantive law.

Exemplos de uso para "substantivo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNo plano substantivo, não foram solucionadas várias questões politicamente sensíveis.
From a substantial point of view, several politically sensitive questions have not been solved.
PortugueseLembro-me da última vez em que realizámos um debate substantivo sobre o Iraque, durante a guerra do Golfo.
I remember the last time we debated Iraq in substance during the Gulf War.
PortuguesePoderá a Comissão indicar que papel substantivo vislumbra para o Comité Económico e Social, caso o diálogo macroeconómico venha a ser implementado?
Could the European Commission indicate how it sees the intrinsic role of the Economic and Social Committee once the macroeconomic dialogue has been set up?
PortugueseExiste uma diferença entre uma pessoa dizer que é idêntico de um ponto de vista substantivo - o que ainda é possível contestar - e dizer que o texto é idêntico.
It is one thing to say that it is the same in substance - which one might argue about - but it is another thing to claim that the text is the same.
PortugueseRecomendamos­ lhe que seja dado à proclamação um significado substantivo, mesmo que, num caso como este, esse significado não seja ainda inteira e completamente formulável em termos jurídicos.
We commend to you to give the proclamation a meaning in substance, even if it is not yet fully and completely in such a case judiciable.