PT ser
volume_up
{masculino}

ser (também: entidade, ente)
volume_up
being {subst.}
Ser cidadão activo não significa obrigatoriamente ser membro de um partido político.
Being active does not necessarily mean being member of a political party.
Ser activo não significa necessariamente ser membro de um partido político.
Being active does not necessarily mean being member of a political party.
Não é apenas uma questão de ser fraco mas inteligente, ou de ser dinâmico mas inábil.
It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy.
ser (também: criatura)
volume_up
creature {subst.}
O princípio da dupla maioria não é nenhum monstro mitológico.
The principle of double majority is not a mythical creature.
Aquilo que precisamos de entender é: O que é que motiva a criatura política?
(Laughter) What we need to understand is: What drives the political creature?
Não existe um único cão à face da Terra que seja uma criatura natural.
There isn't a dog on this earth that's a natural creature.
ser (também: criatura, pessoa)
volume_up
wight {subst.}
Hampshire é uma região próspera ­ 100% da média Europeia, pelo que a Ilha de Wight não recebe quaisquer fundos.
Hampshire is a prosperous county - 100% of European average so, no money for the Isle of Wight.
Hampshire é uma região próspera­ 100 % da média Europeia, pelo que a Ilha de Wight não recebe quaisquer fundos.
Hampshire is a prosperous county - 100 % of European average so, no money for the Isle of Wight.
A ilha de Wight é igualmente habitada por uma população notável, mas o PIB é apenas de 67 % da média europeia.
The Isle of Wight similarly has great people but GDP is just 67 % of the European average.

Exemplos de uso para "sou" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseeu não sou capaz de matar uma formiga
Portuguesesei quando não sou benquisto
Portugueseo que você acha que eu sou?
PortugueseSenhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, sou nova neste Parlamento.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am new to this Parliament.
PortugueseSou também contra uma taxa uniforme de co-financiamento de 20% para as três áreas.
I am also against having a uniform cofinancing rate of 20% for all three areas.
Portuguese(FR) Senhora Presidente, sou o primeiro socialista francês inscrito neste debate.
(FR) Madam President, I am the first French socialist involved in this debate.
PortugueseSou a favor da total harmonização europeia dos sistemas de garantia de depósitos.
I argue in favour of full European harmonisation of deposit guarantee schemes.
PortugueseSou da opinião de que a divisão do relatório em duas partes foi uma boa solução.
I consider that the division of the report into two parts is a successful solution.
PortugueseSou deputado ao Parlamento Europeu pelo círculo eleitoral de Connaught / Ulster.
I am a member of the European Parliament for the constituency of Connaught/ Ulster.
PortugueseDo nosso historial, que te leva a julgar que sou capaz de uma coisa daquelas?
What in our history together makes you think I'm capable of something like that?
PortugueseNão sou, contudo, partidário de retirar todas as restrições, como é evidente.
But that does not mean I favour simply opening up the gates, quite the contrary.
PortugueseÉ precisamente isso que se deve fazer, e pessoalmente sou a favor dessa posição.
This is just as it should be, and personally I am in favour of this position.
PortuguesePor isso, sou igualmente contra o facto de pedirmos agora a revisão da directiva.
I am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.
PortugueseAcontece que eu sou o ministro responsável pelo desenvolvimento local na Irlanda.
As it happens, I am the Minister responsible for local development in Ireland.
PortugueseSou contra o aborto e não posso apoiar um documento que promove tais práticas.
I am against abortion and cannot support a dossier that promotes these practices.
PortugueseExiste um problema, que hesitei referir hoje, uma vez que sou novo no sector.
There is one problem that I hesitate to mention today as I am new in the sector.