Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "sorriso"

 

"sorriso" - tradução em inglês

Resultados: 1-19 de 19

sorriso {substantivo}

sorriso {m.} (também: riso)

smile {substantivo}

Não um sorriso -- que realmente não diz acerca de quem tu és ou o que sentes.

Not a smile -- that really doesn't tell about who you are and what you feel.

Recordamos os seus conhecimentos, a sua generosidade e seu sorriso afável.

We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.

Comparo-o ao gato de Cheshire, pois a única coisa que se vê é o seu sorriso.

I would liken it to the Cheshire Cat because all you can see is its smile.

Senhor Deputado Donnelly, a sua intervenção não provocou nem riso, nem sorriso.

Mr Donnelly, your comments have not made this member of the Bureau either laugh nor smile.

Apoiei esta iniciativa conscientemente, sem um sorriso no rosto.

I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.

sorriso {m.}

grin {substantivo}

Agora vou ter que competir com o golfinho Shamu e o seu sorriso maroto.

Now I'll have to compete with Shamu and his smug little grin.

Senhora Presidente, estou inteiramente de acordo com o senhor deputado Gopel ao dizer que a Comissão deveria suportar estoicamente com um sorriso o artigo 100º-A.

Madam President, I agree very much with Mr Goepel when he says that the Commission should grin and bear it in relation to Article 100a.

Ora bem, sei perfeitamente que encontrarei sorrisos e sorrisinhos por todo o lado.

Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere.

sorriso {m.}

rictus {substantivo}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "sorriso" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sorriso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Vídeo realista e pessoal, assim você pode ver os contornos de todos os sorrisos.

Windows Live Messenger2 lets you chat online via text, voice and video.

Imagens reais, de grande plano e pessoais, para poder ver os contornos de cada sorriso.

Combine the features of Windows Live with the LifeCam VX-2000 for an unforgettable experience.

Na altura, muitos reagiram com um sorriso condescendente.

There were many who laughed in a rather indulgent way then.

Em ocasiões anteriores ainda foi possível condescender um sorriso à retórica anti-homossexual do Presidente.

On previous occasions, the anti-homosexual rhetoric uttered by the Namibian President could be laughed off.

Noto que este esboça um sorriso, o que quererá dizer que talvez concorde comigo.

I see he is smiling so perhaps he agrees with me.

Nessa altura, recebemos sorrisos amarelos.

The draft is extremely simple, and I hope that it remains so.

Agora, estou a ver muitos sorrisos desconfortáveis por aí.

Now I'm seeing lots of smirks out there.

E simpático como um sorriso caipira.

And as corrupt as the laugh of a boerenpummel!

O mesmo se aplica aos dirigentes das organizações desportivas quando são confrontados abertamente com racistas de sorriso sarcástico.

Leaders in sporting organisations have the same problem when they are openly confronted by leering scornful racists.

Mais uma vez, deveríamos fazê-lo com um sorriso nos lábios porque, no fim de contas, somos a favor da abertura do mercado, ou não somos?

I would like to reverse this order so we debate legal provisions in the full light of day with a good attendance.

O projecto foi alvo de alguns sorrisos, a princípio, ao ser considerado um projecto visionário, mas ele tornou-se possível graças a uma actuação decidida.

At first people derided this project as merely a vision, but thanks to resolute action it has become a reality.

Além de que, com um sorriso amarelo, damos as boas-vindas a estes estrangeiros a uma zona que designamos como um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

With cruel humour, we even bid these foreigners welcome in what we describe as an area of freedom, security and justice.

Esta situação faz com que a nossa política fique pouco lógica, o que dará origem a que os americanos nos olhem com um grande sorriso e nós nos cubramos de ridículo.

It will make our policy illogical, which will lead to a situation where the Americans laugh at us and we make ourselves look ridiculous.

Estou convencida de que a Irlanda vai votar " Não " a 7 de Junho, apesar dos sorrisos desdenhosos de algumas elites aqui e ali, e esse resultado será bem aceite em toda a Europa.

I believe Ireland will vote " no " on 7 June in spite of the sneers of some elites here and elsewhere and that result will be welcomed all over Europe.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

sorção · sordidez · sórdido · Sorensen · sorgo · soro · sorrateiramente · sorrateiro · sorridente · sorrir · sorriso · sorrisos · sorte · sortear · sorteio · sortido · sortilégio · sortimento · sortir · sortudo · sorvedouro

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.