Copa do Mundo bab.la 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "sorriso"

 

"sorriso" - tradução em inglês

Resultados: 1-18 de 18

sorriso {substantivo}

sorriso {m.} (também: riso)

smile {subst.}

Senhor Deputado Donnelly, a sua intervenção não provocou nem riso, nem sorriso.

Mr Donnelly, your comments have not made this member of the Bureau either laugh nor smile.

Apoiei esta iniciativa conscientemente, sem um sorriso no rosto.

I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.

(FR) Senhora Presidente, por uma vez, eis um acontecimento que nos suscita um sorriso.

(FR) Madam President, for once we have something to smile about.

Os Chineses poderão matar-se a trabalhar, mas nós devemos, pelo menos, trabalhar com um sorriso.

If the Chinese work themselves to death, we should at least work with a smile.

Mas o sorriso real é nos olhos, nos pés de galinha dos olhos.

But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.

sorriso {m.}

grin {subst.}

abrir um sorriso de orelha a orelha

to grin from ear to ear

sorriso {m.}

rictus {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "sorriso" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sorriso" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Imagens reais, de grande plano e pessoais, para poder ver os contornos de cada sorriso.

Combine the features of Windows Live with the LifeCam VX-2000 for an unforgettable experience.

Em ocasiões anteriores ainda foi possível condescender um sorriso à retórica anti-homossexual do Presidente.

On previous occasions, the anti-homosexual rhetoric uttered by the Namibian President could be laughed off.

Nessa altura, recebemos sorrisos amarelos.

The draft is extremely simple, and I hope that it remains so.

Agora, estou a ver muitos sorrisos desconfortáveis por aí.

Now I'm seeing lots of smirks out there.

E simpático como um sorriso caipira.

And as corrupt as the laugh of a boerenpummel!

Mais uma vez, deveríamos fazê-lo com um sorriso nos lábios porque, no fim de contas, somos a favor da abertura do mercado, ou não somos?

I would like to reverse this order so we debate legal provisions in the full light of day with a good attendance.

um sorriso de desdém

a sneer of disdain

O projecto foi alvo de alguns sorrisos, a princípio, ao ser considerado um projecto visionário, mas ele tornou-se possível graças a uma actuação decidida.

At first people derided this project as merely a vision, but thanks to resolute action it has become a reality.

Além de que, com um sorriso amarelo, damos as boas-vindas a estes estrangeiros a uma zona que designamos como um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.

With cruel humour, we even bid these foreigners welcome in what we describe as an area of freedom, security and justice.

Esta situação faz com que a nossa política fique pouco lógica, o que dará origem a que os americanos nos olhem com um grande sorriso e nós nos cubramos de ridículo.

It will make our policy illogical, which will lead to a situation where the Americans laugh at us and we make ourselves look ridiculous.

Estou convencida de que a Irlanda vai votar "Não" a 7 de Junho, apesar dos sorrisos desdenhosos de algumas elites aqui e ali, e esse resultado será bem aceite em toda a Europa.

I believe Ireland will vote "no" on 7 June in spite of the sneers of some elites here and elsewhere and that result will be welcomed all over Europe.

Estou convencida de que a Irlanda vai votar " Não " a 7 de Junho, apesar dos sorrisos desdenhosos de algumas elites aqui e ali, e esse resultado será bem aceite em toda a Europa.

I believe Ireland will vote " no " on 7 June in spite of the sneers of some elites here and elsewhere and that result will be welcomed all over Europe.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

sorgo · sorna · soro · sorologia · soropositivo · sorotipo · sorrateiramente · sorrateiro · sorridente · sorrir · sorriso · sorrisos · sorte · sorteado · sortear · sorteio · sortido · sortilégio · sortimento · sortir · sortir-se

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.