Tradução Português-Inglês para "sonho"

PT sonho Inglês tradução

sonho {m.}
sonhar {v.}

PT sonho
play_circle_outline
{masculino}

  1. geral
  2. gastronomia

1. geral

sonho (também: divagação)
Haverá alguém que ouse imaginar um sonho europeu diferente, um sonho de uma Europa mais pluralista?
Dare one dream a different European dream, a dream of a more pluralistic Europe?
Com efeito, o sonho que nos deve mover é o sonho de voltar a unir a Europa.
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
E o Louis Malle responde, " É uma espécie de sonho dentro de um sonho.
And Louis Malle says, " It's sort of a dream within a dream. "
sonho (também: devaneio)

2. gastronomia

sonho

Sinônimos (português) para "sonho":

sonho
sonhar

Exemplos de uso para "sonho" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseTrata-se, na verdade, de uma agricultura de sonho, sobretudo para a Comissão Europeia.
It really is an ideal form of farming, especially for the European Commission.
PortugueseOs seus pais fundadores tinham o sonho de unir e reconciliar o continente.
Ladies and gentlemen, the European Union is a role model for the rest of the world.
PortugueseO sonho dele era o que ele designava como " um pequeno secretariado prático ".
What he envisaged was what he called a small, practical secretariat.
PortugueseOs seus pais fundadores tinham o sonho de unir e reconciliar o continente.
The founding fathers had a vision of a united and reconciled continent.
PortugueseO sonho dele era o que ele designava como "um pequeno secretariado prático" .
What he envisaged was what he called a small, practical secretariat.
PortugueseSonho com chegar muito próximo dos 50% até ao fim da minha presença à cabeça do Estado senegalês.
I hope to get it close to 50% before I leave office as Senegal’s Head of State.
PortugueseNós, os países da Europa Central e Oriental, sabemos bem qual foi o preço do nosso sonho europeu.
These countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice.
PortugueseTeremos, então, de desistir do sonho de uma Europa unificada?
But what they did not do was endeavour to equip the EU to pursue enlargement.
PortugueseAs instituições europeias que fizeram nascer o sonho, não podem agora fazer nascer o medo.
It is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
PortugueseO senhor deputado Poos aborda a questão de Chipre com sonho de europeu.
Mr Poos brings a European vision to bear on the subject of Cyprus.
PortugueseEstou certo de que nenhum Estado vai querer ser responsável por desfazer um sonho.
I therefore support, President Antonione, your comments in favour of abandoning national particularism.
PortugueseComo federalista que sou, desejo por vezes, sonho por vezes, com uma Europa integrada politicamente.
A privileged partnership will not encourage Turkey to accept such demands.
PortugueseNós temos agora a possibilidade de dar um empurrão para queesse sonho se torne realidade.
We can give them a little push, so that it will become reality.
PortuguesePara um dos países membros, Chipre, o sonho da unificação não se concretizou.
For one of the Member States, Cyprus, it has not done so.
PortugueseA nossa missão conjunta é ajudar estes países a realizar o seu sonho.
The EU changed its neighbours and its external borders overnight.
PortugueseUma vez mais assistimos ao triunfo do arrojado sonho dos fundadores, dos pais da Europa comunitária.
The brave vision of the founders, of the fathers of a communal Europe prevails once more.
PortugueseO sonho passava-se daqui a 40 anos, por isso ela seria uma sexagenária.
It was 40 years in the future and so she was in her sixties.
PortugueseNão há nada sobre a caminhada, sobre aquilo que deve ser o sonho da Europa.
There was no mention of the direction the European Union should be taking nor of the vision it should have.
PortugueseCom o ERTMS, a concretização desse sonho ficará muito mais próxima.
With ERTMS, it will be taking a mighty step further forwards.
PortugueseA maior parte é, naturalmente, impulsionada pelo sonho de uma vida decente e de um futuro suportável.
Most of them came in pursuit of a decent life and a better future.