Tradução Português-Inglês para "soneto"

 

"soneto" - tradução em inglês

Resultados: 1-11 de 11

soneto {substantivo}

soneto {m.}

sonnet {subst.}

Quero dizer, imagina se um soneto surgisse acidentalmente.

I mean, just imagine if a sonnet went off accidentally.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "soneto" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "soneto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Na situação actual, Senhor Presidente, a emenda seria pior que o soneto.

In the current conditions, Mr President, the cure would therefore be worse than the disease.

Na realidade, a conclusão é que "a emenda foi pior do que o soneto" .

The conclusion is that this proposal is really worse than nothing.

Na realidade, a conclusão é que " a emenda foi pior do que o soneto ".

The conclusion is that this proposal is really worse than nothing.

O sistema político deve agora ter cuidado para que a emenda não seja pior que o soneto.

The political establishment now has to be careful that the cure is not worse than the disease.

A emenda não pode ser pior que o soneto.

The cure must not become worse than the disease.

A emenda seria então pior que o soneto!

The cure would then be worse than the ailment!

Seria pior a emenda que o soneto.

The cure would be worse than the disease.

No entanto, sou totalmente contra o número 19, porque é pior a emenda que o soneto, ou seja, encerrar Chernobil para construir novas centrais nucleares.

But I am quite adamantly against point 19 because it is simply an attempt to replace one evil by another, that is, to close Chernobyl but to build new nuclear power stations.

Razão por que - e termino por aqui - o nosso receio é que esta proposta de directiva tenda para um extremismo inverso, e seja pior a emenda que o soneto.

That is why - I shall finish here - our fear is that this proposal for a directive tends towards unnecessary reverse extremism, and the cure could prove worse than the original problem.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

sonambular · sonambulismo · sonâmbulo · sonante · sonar · sonata · sonda · sondagem · sondar · soneca · soneto · sonhador · sonhar · sonho · sonhos · sonido · sonífero · sono · sonoboia · sonolência · sonolento

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.