Tradução Português-Inglês para "sol"

PT sol Inglês tradução

sol {m.}

ENsol Português tradução

sol {subst.}
PT

PT sol
play_circle_outline
{masculino}

  1. geral
  2. música

1. geral

sol
E deram às pessoas naquele edifício a possibilidade de realmente desfrutar do sol, da parte boa do sol.
And they allow people in that building to really enjoy the sun, the good part of the sun.
E cada uma destas pequenas esferas tem o tamanho da Terra em proporção ao do Sol.
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
E depois, na... na expiração... mudem para a saudação ao sol.
And then on the -- on the exhale... shift into salutation to the sun.
sol (também: brilho do sol, luz solar)
Oh, mais uma trapalhada para o Estado do Sol.
uma manhã de sol radiante
Procuramos uma mudança de cenário, procuramos sol durante o Inverno, e, para isso, é preciso percorrer uma longa distância.
We look for a change of scenery, sunshine in winter, and for that you have to go a long way.

2. música

sol
play_circle_outline
G {subst.} [mús.]
A luz nessa parte do espectro exige uma fonte de radiação, como por exemplo, o sol ou uma lâmpada.
Light at this part of the spectrum requires a light source, e.g. the sun or a lamp.
sol
play_circle_outline
sol {subst.} [mús.]
É fácil, pois, de entender por que razão os jovens se manifestam nas ruas, por exemplo, na Puerta del Sol, e por que falamos, cada vez mais, de uma geração perdida.
They make it easy to understand why young people are taking to the streets, for example on the Puerta del Sol, and why we are increasingly talking about a lost generation.
(EN) Senhora Presidente, a Baronesa Ludford afirmou anteriormente nestes debates que o UKIP e eu próprio queremos facilitar a vida a bandidos e assaltantes de bancos na Costa del Sol.
Madam President, Baroness Ludford has said in the past in these debates that somehow UKIP and I personally want to make life easier for gangsters and bank robbers on the Costa del Sol.

Sinônimos (inglês) para "sol":

sol

Exemplos de uso para "sol" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesefaça chuva ou faça sol
Portuguesever o sol nascer quadrado
Portugueseser sol de pouca dura
Portuguesefaça chuva ou faça sol
Portugueseencobrir o sol com a peneira
Portugueseo sol nasce para todos
Portugueseter sol na eira e chuva no nabal
Portuguesefaça chuva ou faça sol
Portuguesetapar o sol com a peneira
Portuguesefaça chuva ou faça sol
PortugueseE eu vendia óculos de sol, quando andava na escola, a todos os miúdos do liceu.
I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.
PortugueseComo todos sabemos, o Sol determina uma grande parte do clima no nosso planeta.
As we all know, it determines a great deal of the climate on our planet.
PortugueseContemplemos os cumes do euro, banhados pelo sol, cujo chamamento é cada vez mais forte.
Let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
PortugueseNão podemos ter sol na eira e chuva no beiral, por muito que nos esforcemos.
You cannot face both ways at the same time, no matter how hard you try.
PortuguesePode ver-se os raios de sol a entrar pelas condutas de ventilação e o comboio a aproximar-se.
You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
PortugueseComparar a exposição à luz solar a um banho de Sol não é mais do que um expediente de retórica.
It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.
PortugueseNão tentemos pois tapar o sol com a peneira; tentemos intervir!
So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!
PortugueseMas mais vulgarmente, por toda a ilha, eram conhecidos como peixe-sol.
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
PortugueseActualmente, no bloco operatório, já não precisamos de usar a luz do sol.
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.
PortugueseE essa, Senhores Deputados, é o sol, com todas as suas formas diferentes de energia renovável.
And that, ladies and gentlemen, is the son with its various forms of renewable energy.