Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "sol"

 

"sol" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 141

sol {substantivo}

sol {m.}

sun {subst.}

Um dia em que tivemos mar calmo e sol, que foi a razão por que pude sair do barco.

One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.

Assim tentariam os homens afastar as máquinas do sol, a sua fonte de energia principal.

Thus would man try to cut the machines off from the sun...... their main energy source.

Um dia, Simba, o sol irá pôr-se para mim e erguer-se-á contigo como o novo Rei.

One day Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.

Como é que o Sol alcança através de espaço vazio e inerte e exerce influência?

How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?

Há muito que o sol se pôs, mas este debate está a realizar-se perante o público europeu.

The sun went down long ago, but this debate is taking place before the European public.

sol {m.} [mús.]

G {subst.} [mús.]

A luz nessa parte do espectro exige uma fonte de radiação, como por exemplo, o sol ou uma lâmpada.

Light at this part of the spectrum requires a light source, e.g. the sun or a lamp.

sol {m.}

sol {subst.} [Ing. Amer.]

É fácil, pois, de entender por que razão os jovens se manifestam nas ruas, por exemplo, na Puerta del Sol, e por que falamos, cada vez mais, de uma geração perdida.

They make it easy to understand why young people are taking to the streets, for example on the Puerta del Sol, and why we are increasingly talking about a lost generation.

(EN) Senhora Presidente, a Baronesa Ludford afirmou anteriormente nestes debates que o UKIP e eu próprio queremos facilitar a vida a bandidos e assaltantes de bancos na Costa del Sol.

Madam President, Baroness Ludford has said in the past in these debates that somehow UKIP and I personally want to make life easier for gangsters and bank robbers on the Costa del Sol.

sol {substantivo}

sol {m.}

sol {subst.} [Ing. Amer.] (também: sun)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sol":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sol" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sol" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E eu vendia óculos de sol, quando andava na escola, a todos os miúdos do liceu.

I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.

Como todos sabemos, o Sol determina uma grande parte do clima no nosso planeta.

As we all know, it determines a great deal of the climate on our planet.

Contemplemos os cumes do euro, banhados pelo sol, cujo chamamento é cada vez mais forte.

Let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.

Não podemos ter sol na eira e chuva no beiral, por muito que nos esforcemos.

You cannot face both ways at the same time, no matter how hard you try.

Mas mais vulgarmente, por toda a ilha, eram conhecidos como peixe-sol.

But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.

Actualmente, no bloco operatório, já não precisamos de usar a luz do sol.

So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.

fumê permitam uma instalação mais discreta, elas também agem como óculos de sol, reduzindo a

smoked versions enable a more discrete installation, they also act much like sunglasses do in

Pode ver-se os raios de sol a entrar pelas condutas de ventilação e o comboio a aproximar-se.

You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.

E essa, Senhores Deputados, é o sol, com todas as suas formas diferentes de energia renovável.

And that, ladies and gentlemen, is the son with its various forms of renewable energy.

Em 1742 os candeeiros de rua de Galway, Dublin e Waterford funcionavam com óleo de peixe-sol.

In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil.

Comparar a exposição à luz solar a um banho de Sol não é mais do que um expediente de retórica.

It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.

Não tentemos pois tapar o sol com a peneira; tentemos intervir!

So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!

Representando os oito minutos e meio que a luz e a gravidade levam a ligar os dois (Sol e Terra).

Representing that eight and a half minutes that it takes light and gravity to connect the two.

As manhãs são radiosas, mas não se aproveita esse sol da manhã.

Morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.

Isto é o que estou a construir agora. Chamam-se SOLEs: Ambientes de Aprendizagem Auto-Organizados.

This is what I'm building now they're called SOLEs: Self Organized Learning Environments.

Como um pôr-do-sol, Westley e a Buttercup sabiam que estavam a salvo.

And as dawn arose, Westley and Buttercup knew they were safe.

Protejamos o Sol da União Europeia e da sua fúria reguladora!

Needless to say, the Federal Government still in office in Germany has gone along with it.

Vi o Sol a pôr-se e a nascer, mas nada do vosso belo rosto.

I have seen sunsets and sunrises, but nothing of your beautiful face.

Mas normalmente tenho um acessório, como óculos de sol, ou cristais e coisas assim do género também.

But usually I have an accessory, like sunglasses, or I like crystal and things like that too.

Claro que há sempre a luz do sol, os raios ultra-violetas...

Then, of course, there's always sunlight, ultraviolet rays.
 

Resultados no fórum

Tradução "sol" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar, dá para quebrar um galho

Palavras similares

sofrível · softbol · softebol · software · sogra · sogro · sogros · Soin · soirée · soja · sol · sola · solapar · solar · solário · solavanco · solda · soldadesca · soldado · soldador · soldados

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.