Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "sinopse"

 

"sinopse" - tradução em inglês

Resultados: 1-14 de 14

sinopse {substantivo}

sinopse {f.} (também: sumário, extrato, excerto)

extract {subst.}

sinopse {f.} (também: resumo, sumário)

abstract {subst.}

sinopse {f.}

synopsis {subst.}

O sumário consistiu em apenas uma pequena sinopse e num ícone para indicar a categoria de origem.

So the summary consists of just a little synopsis and an icon to indicate the topical area that it comes from.

Permitam-me que vos faça uma breve sinopse do que aconteceu desde o início daquela manhã de 1 de Janeiro de 2009 - Dia de Ano Novo.

Let me give a brief synopsis of what has happened since the early morning of 1 January 2009 - New Year's Day.

Assumi a responsabilidade de entrar imediatamente em contacto com o Dr. Borg que, depois de avaliar o dossier, me forneceu uma sinopse das questões em causa.

I took it upon myself to immediately contact Dr. Borg who, after assessing the file, gave me a synopsis of the issues at stake.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "sinopse":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sinopse" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sinopse" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Este texto será anexo à sinopse das negociações.

This summary will accompany the Verbatim Report of Proceedings.

Dispomos hoje de uma sinopse global.

A comprehensive overview is now available.

O relatório faz mais uma vez uma sinopse clara de algumas questões e apresenta diversas vias concretas para a solução das mesmas.

It outlines once more a number of aspects very clearly and offers specific directions for solutions.

E, se é, gostaria de saber o que fez e, sobretudo, gostaria que me desse uma sinopse da situação exacta da aplicação da antiga directiva.

Also, I would appreciate it if you could outline exactly to what extent the old directive has been transposed in the different countries.

Na prática, a mesa da Convenção fez a sua própria sinopse daquilo que bem entendeu das contribuições dos vários intervenientes.

In practice, the Convention's presidency has produced its own summary of the views which the various participants are taken to have arrived at.

O relatório do Provedor de Justiça, particularmente a sinopse é, creio, um excelente exemplo da forma como devemos apresentar o nosso trabalho aos cidadãos.

The Ombudsman's report, particularly the executive summary, is, I believe, an excellent example of how to present our work to the citizens.

Por um lado, conhecer o modo de funcionamento dos comités, a sua composição, as ordens do dia, as sinopses, etc., e, por outro, o droit de regard sobre decisões concretas.

One is knowing how the committees operate, about their composition, agendas, descriptions, and so on, and the other is the right of scrutiny over actual decisions.

Só a confirmação do apoio à Constituição Europeia e uma sinopse desta Constituição no nº 9, sobre a adopção do presente relatório, pareceu ser a mais recente posição desta Assembleia.

Only the confirmation of support for the European Constitution and a summary of this Constitution in paragraph 9, on adoption of this report, appeared to be this House's most recent position.

Assim, os operadores conseguem obter pelo menos uma sinopse sobre a situação legal, que lhes poderá poupar muito tempo no processo de apresentação de requerimentos para direitos de utilização.

This would at least give operators an overview of the legal situation, thereby saving a great deal of time when applying for rights of way.

Eu penso até que chegou a hora de apresentarmos num documento uma sinopse do que aconteceu até à data neste sector, para que todos possam ficar cientes dos passos globais dados nesta matéria.

Indeed, I am firmly convinced that it is high time we produced a coherent document about what has been done in this area, so that everyone can be convinced about all the steps that we have taken.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.