Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "sim"

 

"sim" - tradução em inglês

Resultados: 1-32 de 5400

sim {advérbio}

sim {adv.}

yes {adv.}

Para mim, a resposta é clara, é sim, e temos de fazer avançar a Europa social.

For me the answer is a resounding yes, and we must move social Europe forward.

Sim, o Parlamento Europeu teve toda a razão em denunciar esta vergonhosa situação.

Yes, the European Parliament was right to denounce this disgraceful situation.

Para dar uma resposta directa à sua pergunta: sim, estamos a fazer progressos.

To give a straightforward answer to your question: yes, we are making progress.

Sim, Senhora Deputada Wortmann-Kool, na nossa opinião é esse o cerne do debate!

Yes, Mrs Wortmann-Kool, that is the crux of the debate as far as we are concerned!

Sim, é inconcebível que pessoas não qualificadas trabalhem nos nossos portos.

Yes, it is inconceivable that unqualified personnel should work in our ports.

sim {adv.}

yeah {adv.} [coloq.]

E sim, é o tipo de coisa que se faz quando se está a tagarelar ao telefone.

And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.

E todos eles vão chegar ao somatório, e vai ser, oh sim, eu descobri isto."

And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

Veem como está marcada com um pequeno número? Sim, aqui está outra a sair.

You see how she has a little number on her? Yeah there is another one coming out.

Se virem alguém triste - sim, este tipo - ele era um prisioneiro, e era um professor.

If you see somebody in the blue yeah, this guy he was a prisoner, and he was a teacher.

(Risos) Então, eu… sim, na verdade, neste momento eu praticamente já acabei.

(Laughter) So I'm -- yeah, actually I'm kind of finished at that moment.

sim {adv.}

yep {adv.} [coloq.]

Sim, a estrada não está acabada.

Yep, the highway isn't finished, it's a dead end.

Sim, sempre quis ter um.

Yep, always wanted one.

Sim, genial.

Yep, was great.

sim {adv.}

yah {adv.} [coloq.]

sim {adv.}

yea (yes) {adv.} [arc.]

Afirmou: Sim, porém, faze-o, para a tranqüilidade do meu coração.

" Said he, "Yea, but that my heart may be quieted.

Neste caso, temos de dizer claramente "Sim, sim; Não, não”.

Here, we must say clearly 'Yea, yea; Nay, nay'.

Dirão: Sim, por nosso Senhor!

" They will say, "Yea, by our Lord!

Ser-lhes-á replicado: Sim!

" They shall say, "Yea!

E lhes respondeu: Sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim)!

He answered, "Yea!

sim {interjeição}

sim {interj.}

aye {interj.} [gir.]

Digam, "Sim." (Risadas) Se não levantarem a mão, terão tido outras merdas também, vamos lá.

Say, "Aye." (Laughter) If you don't raise your hand, you'll have had other shit too, come on.

Digam, "Sim" Audiência: Sim Portanto, é a emoção.

Say, "Aye." Audience: Aye. TR: So, emotion is it.

Digam, "Sim" Audiência: Sim.

Say, "Aye." Audience: Aye.

Responderão: Sim, por nosso Senhor!

" They shall say, "Aye!

Sim sim, Capitão.

Aye-aye, Captain.

sim {interj.}

aye {interj.}

sim {interj.}

yah (yes) {interj.} [Ing. Brit.] [coloq.]

sim {substantivo}

sim {m.}

yea (answer) {subst.}

sim {m.}

yea (vote) {subst.}

SIM {substantivo}

  chip SIM {subst.}

SIM (subscriber identification module) {subst.} (também: SIM card)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "sim":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sim" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sim" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Já não transportamos madeira, vinho e pedras mas sim matérias bem mais perigosas.

We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.

A agricultura europeia não é única, mas sim, pelo contrário, muito diversificada.

European agriculture is not uniform. On the contrary, it is extremely diverse.

Não é necessária mais polícia, mas sim mais justiça, em especial justiça social.

One does not need more police but more justice, and especially social justice.

Contudo, não são os países que queremos ajudar, mas sim as regiões desfavorecidas.

It is not the States that we want to support, however, but disadvantaged regions.

Carecemos, sim, de acções efectivas, pelo que é nelas que nos devemos centrar.

What we are lack is effectiveness and, therefore, that is what we should focus on.

Trata-se, isso sim, do direito das pessoas à informação como base da democracia!

It is a question of the people's right to openness as the foundation of democracy.

O verdadeiro foco do relatório não é a fraude como tal, mas sim as irregularidades.

The actual focus of the report is not fraud as such, but rather irregularities.

Senhor Presidente, não falo das armas mas sim de um terrorismo de outro tipo.

Mr President, I am not going to talk about arms, but another kind of terrorism.

O Pacto de Estabilidade não é digno de ser reformado, mas sim de ser abolido.

The Stability Pact does not deserve to be reformed, it deserves to be abolished.

Eis a razão por que não pedi a repetição da votação, mas sim a sua rectificação.

That is why I have not asked for the vote to be retaken but for it to be rectified.

Não devemos usar de padrões duplos, mas sim guiarmo-nos pelos mesmos padrões.

We should not apply double standards, but apply the same standards to ourselves.

Sou levado a crer que sim e acho que pode, realmente, ser muito bem empregue.

I suspect it probably will be and I think it can actually be put to very good use.

A limitação dos direitos fundamentais não produz mais segurança, mas sim mais medo.

Restricting fundamental rights does not create more security, but rather more fear.

Devemos, sim, ter a coragem de falar e não recear o confronto com o populismo.

We should, rather, have the courage to speak out and not fear confronting populism.

Para os Sérvios, não constitui uma mera província, mas sim o berço da sua nação.

For the Serbs, it is not only a province, but the birthplace of their nation.

Sim, foi-se ao ponto de afirmar que o« grupo DRO» tinha agido por ordem do Dachnak.

It was even claimed that the 'Dro Group ' had acted on the orders of Dashnaksutyun.

Sim, foi-se ao ponto de afirmar que o «grupo DRO» tinha agido por ordem do Dachnak.

It was even claimed that the 'Dro Group' had acted on the orders of Dashnaksutyun.

Ao fim e ao cabo, os números nunca estiveram em causa, mas sim a vontade política.

At the end of the day, it was never about figures, but about political will.

Esse guia não funcionará para travar as colectividades, mas sim para as ajudar.

Its aim will not be to constrain local authorities, but rather to help them.

A política de coesão não devia, portanto, ser enfraquecida, mas sim reforçada.

Therefore, cohesion policy should not be weakened, but strengthened instead.
 

Resultados no fórum

Tradução "sim" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar, dá para quebrar um galho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Inglês.