Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "significado palavra"

Tradução

"significado palavra" - tradução em inglês

 

Traduções similares

Traduções similares para "significado palavra" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "significado palavra" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A memória dos acontecimentos de Agosto de 1980 enriquece esta palavra com significado e emoção.

The remembrance of the events of August 1980 enriches this word with meaning and emotion.

Em segundo lugar, permita-me salientar – antes de tomar uma decisão – o significado da palavra "pode".

Secondly, let me underline – before you make your ruling – the significance of the word 'may'.

Isso fez-me ponderar sobre o verdadeiro significado da palavra "justo".

It set me thinking about what is really meant by fairness.

Considero que todos nós precisamos de reflectir sobre o significado exacto da palavra "profissão" e o seu impacto no público.

I believe that we all need to consider just what the word ‘profession’ means and its impact on the public.

É óbvio que o Ministério do Ambiente da Alemanha não compreende verdadeiramente o real significado da palavra sustentabilidade.

Germany's Environment Ministry obviously has no real understanding of what sustainability actually means.

O nosso Grupo União para a Europa das Nações tudo fará para assegurar que a Nova Europa dê novo significado à palavra solidariedade.

Our Union for Europe of the Nations Group will do everything to ensure that the New Europe gives new meaning to the word solidarity.

Digo-o novamente, com tantos anos de estudo do latim, conheço bem o significado da palavra, que é positivo; significa "ajudar".

I will say it again, having studied Latin for many years, I am very familiar with the meaning of the word, which is positive; it means 'to help'.

É para nós uma palavra de imenso significado, uma palavra verdadeiramente polaca, e que representa o contributo da Polónia para a ideia de Europa.

It is a very significant word for us, a truly Polish word, and represents Poland’ s contribution to the idea of Europe.

É para nós uma palavra de imenso significado, uma palavra verdadeiramente polaca, e que representa o contributo da Polónia para a ideia de Europa.

It is a very significant word for us, a truly Polish word, and represents Poland’s contribution to the idea of Europe.

Na realidade, o significado exacto da palavra "educar" tem raiz na palavra "educe," que significa fazer aparecer o que está escondido, valorizar o potencial.

In fact, the exact meaning of the word "educate" comes from the root word "educe." It means "to bring forth what is within, to bring out potential."

Vice-Presidente da Comissão. - (IT) Senhor Presidente, desejo recordar o verdadeiro significado da palavra subsidium, na língua dos meus antepassados, o latim.

Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, I wish to recall the true significance of the word subsidium in the language of my ancestors, Latin.

O nosso Grupo União para a Europa das Nações tudo fará para assegurar que a Nova Europa dê novo significado à palavra solidariedade.

The great task now before us is to make certain that the fruits of the reunification of the continent are fairly divided among all the nations of the New Europe.

Com a alteração 48 pretendia-se unicamente especificar a alteração 20, acrescentando-se no caso dos chamados acontecimentos de significado particular a palavra« desportivos».

Amendment No 48 was simply intended to clarify what is meant in Amendment No 20 by inserting the word'sports ' before the mention of what are termed particularly important events.

Com a alteração 48 pretendia-se unicamente especificar a alteração 20, acrescentando-se no caso dos chamados acontecimentos de significado particular a palavra «desportivos».

Amendment No 48 was simply intended to clarify what is meant in Amendment No 20 by inserting the word 'sports' before the mention of what are termed particularly important events.

Custaria muito mais prestar assistência às vítimas de guerras civis e internacionais que rebentam porque os políticos de muitos países não compreendem o significado da palavra democracia.

I should really like us to continue operating along lines whereby our aid and our actions can truly be a tool for helping democracy to grow and not for imposing our values.

Julgo que os trabalhadores talvez compreendam muito bem a parte "flexi" mas, no contexto do novo universo laboral, têm muito mais dificuldade em entender o significado da palavra segurança.

My feeling is that workers probably know the 'flexi' part very well, but are less clear on that of security in this new world of work.

Custaria muito mais prestar assistência às vítimas de guerras civis e internacionais que rebentam porque os políticos de muitos países não compreendem o significado da palavra democracia.

It would cost a great deal more to provide assistance to the victims of civil and international wars that break out because politicians in many countries do not understand the meaning of democracy.

Essa mesma palavra, "normal," tinha dois significados diferentes, quase opostos.

That same word, "normal," had two different, almost opposite meanings.

Para nós, polacos, que aqui represento, a palavra "solidariedade" tem um grande significado.

For us Poles, whom I represent here, the word 'solidarity' has great significance.

A palavra floresta tem um significado diverso nas diferentes partes da União Europeia.

The word 'forest' carries with it different images in different parts of the European Union.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Inglês-Português.