Como escrever uma carta em

Tradução Português-Inglês para "sexy"

 

"sexy" - tradução em inglês

Resultados: 1-10 de 10

sexy {adjetivo}

sexy {adj.} (também: sensual)

sexy {adj.}

Por isso, a coisa que desenhámos, muito menos sexy mas muito mais humana e prática, foi isto.

So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this.

Parece óbvio que carros de corrida não faz mal - acho que são, provavelmente, sexy.

Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.

As questões relativas ao clima são escaldantes, e votar Verde é extremamente "sexy".

Climate issues are hot, and voting Green is extremely sexy.

Sei que não soa "sexy", mas o que é isso da "venda de bens de consumo e das garantias a eles relativas"?

I know it does not sound sexy, but the 'sale of consumer goods and guarantees' -what is that all about?

A PAC foi muito revista - talvez um pouco de mais - para ter um aspecto mais "sexy" aos olhos da OMC.

The CAP has been broadly revised, perhaps a little too much, in order to make it more 'sexy' in the eyes of the WTO.

sexy {adjetivo}

sexy {adj.}

sexy {adj.}

Por isso, a coisa que desenhámos, muito menos sexy mas muito mais humana e prática, foi isto.

So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this.

Parece óbvio que carros de corrida não faz mal - acho que são, provavelmente, sexy.

Obviously racing cars are okay - I think they are probably sexy.

As questões relativas ao clima são escaldantes, e votar Verde é extremamente "sexy".

Climate issues are hot, and voting Green is extremely sexy.

Sei que não soa "sexy", mas o que é isso da "venda de bens de consumo e das garantias a eles relativas"?

I know it does not sound sexy, but the 'sale of consumer goods and guarantees' -what is that all about?

A PAC foi muito revista - talvez um pouco de mais - para ter um aspecto mais "sexy" aos olhos da OMC.

The CAP has been broadly revised, perhaps a little too much, in order to make it more 'sexy' in the eyes of the WTO.

sensual {adj. m./f.}

sexy {adj.} (também: sultry, sensual)

uma mulher sensual

a sexy woman

Se bem entendi, Senhor Deputado Helmer, mencionou a referência a 'homens mais sensuais? em material do Grupo PPE-DE.

If I understood correctly, Mr Helmer, you remarked that the reference to 'sexier men' was on literature from the PPE-DE Group.

Se bem entendi, Senhor Deputado Helmer, mencionou a referência a ' homens mais sensuais? em material do Grupo PPE-DE.

If I understood correctly, Mr Helmer, you remarked that the reference to'sexier men ' was on literature from the PPE-DE Group.

E não há melhores, mais sensuais, mais belas e carismáticas espécies da megafauna para mim, sobre as quais centrar a minha campanha.

And there's no better, sexier, more beautiful, charismatic megafauna species for me to hang my campaign on.

Num folheto, que apresentava o distintivo do Grupo PPE-DE, via-se um modelo masculino e o título bizarro 'Vote sim por homens mais sensuais?.

One piece, with the imprint of the PPE-DE Group, featured a male model and was bizarrely headlined 'Vote yes for sexier men'.

sexy

Podemos tornar a legislação mais real, mais atraente e mais compreensível para o cidadão europeu.

We can make it real, we can make sexy and we can make it understandable to the European citizen.

uma mulher atraente

a sexy woman

A única questão é que, agora, a noiva esta um pouco mais velha, um pouco mais fora-de-moda e menos atraente do que estava em Roma.

The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, caros colegas, a senhora deputada McNally disse há pouco que o seu relatório trata de um assunto que não é muito "atraente" .

Mr President, ladies and gentlemen, as Mrs McNally said earlier, her report was not a particularly sexy matter.

Trata-se evidentemente de uma noção atraente, de que o senhor deputado Stubb falou frequentemente, mas temos de considerar as coisas do ponto de vista da substância e não da imagem.

It is of course a sexy notion that Mr Stubb has frequently spoken about, but we have to consider things from the point of view of substance, and not image.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sexy":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sexy" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É apenas uma miúda chinesa muito, muito, muito sexy e confusa.

She's just a really, really, really hot... confused Chinese girl.

Oh, Eu ficaria tão sexy nisso.

Oh, I'd look so hot in this.

Bem, podíamos torná-lo mais sexy e irmos para um muito mais agradável Mac, sabem, mas na verdade é a mesma porcaria velha que tivemos nos últimos 30 anos.

And OK, so you could sex it up and like go to a much more lickable Mac, you know, but really it's the kind of same old crap we've had for the last, you know, 30 years.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.