Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "ser social" está faltando.

Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "ser social"

Tradução

"ser social" - tradução em inglês

 

Traduções similares

Traduções similares para "ser social" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ser social" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Não é por acaso que os parceiros sociais são expressamente convidados a intervir.

Significantly, the two sides of industry are expressly called upon to participate.

Tem de se impedir o dumping social e assegurar os direitos dos trabalhadores.

Social dumping must be prevented and employees ' rights must be provided for.

É este o nosso credo social-democrata, são estes os nossos princípios essenciais.

That is our social democratic creed; that is what we believe to be essential.

As únicas medidas sociais previstas são a reforma ou hipotéticas reconversões.

The only social measures envisaged are retirement or hypothetical retraining plans.

Senhor Presidente, a parceria social deveria ser uma parceria para o futuro.

Mr President, the social partnership should be a forward-looking partnership.

A pobreza e a exclusão social são outra questão a merecer atenção redobrada.

Poverty and social exclusion are other issues that deserve increased attention.

O empenhamento e a contribuição dos parceiros sociais são muito importantes.

The commitment and contribution of the two sides of industry is very important.

A democracia e a justiça social são os pressupostos fundamentais da estabilidade.

Democracy and social justice - these are the fundamental requirements for stability.

Só podemos criar uma Europa Social se dispusermos dos meios económicos para o fazer.

We can only create a Social Europe if we have the economic means of doing so.

Os valores comuns e a justiça social serão fundamentais para dissipar estes receios.

Common values and social justice will play a central role in allaying such fears.

Mas não pensamos que a luta contra a exclusão social possa ser subdividida.

But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.

Os outros aspectos da política social devem ser decididos a nível nacional e local.

Other aspects of social policy must be handled at national and local level.

As questões sociais continuam a ser, neste ano em análise, as áreas mais sensíveis.

Social issues were again the most sensitive area in the year under review.

A seguir à guerra, o Iraque é um país em que todo o tecido social se desmoronou.

Following the war, Iraq is a country in which the entire social fabric has broken down.

(Risos) Mas penso que foi aquele lado social que atraíu Michael Crichton.

(Laughter) But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.

A Europa precisa de ser social não só para dentro, mas também para fora.

Europe must be social not only inwardly, but a social Europe is needed outwardly too.

Coesão económica e coesão social são indispensáveis e devem andar a par.

Economic cohesion and social cohesion are indispensable and must go hand in hand.

Os custos sociais e económicos seriam também consideravelmente agravados.

There would also be a significant increase in social and economic costs.

Com o protocolo social, foi também incluído no Tratado o diálogo social.

The inclusion of social protocol means social dialogue now forms part of the treaty.

Vamos ajudá-los e vamos deixar que os parceiros sociais se ajudem mutuamente.

Let us help them and let us help the social partners to help each other.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.