Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "ser social" está faltando.

Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "ser social"

Tradução

"ser social" - tradução em inglês

 

Traduções similares

Traduções similares para "ser social" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ser social" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Será socialmente aceitável retirar as pessoas do mercado de trabalho aos 58 anos?

Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?

Também a participação dos parceiros sociais será indispensável, a todos os níveis.

The participation of the social partners will also be essential, at all levels.

Não é por acaso que os parceiros sociais são expressamente convidados a intervir.

Significantly, the two sides of industry are expressly called upon to participate.

Tem de se impedir o dumping social e assegurar os direitos dos trabalhadores.

Social dumping must be prevented and employees ' rights must be provided for.

É este o nosso credo social-democrata, são estes os nossos princípios essenciais.

That is our social democratic creed; that is what we believe to be essential.

As únicas medidas sociais previstas são a reforma ou hipotéticas reconversões.

The only social measures envisaged are retirement or hypothetical retraining plans.

Senhor Presidente, a parceria social deveria ser uma parceria para o futuro.

Mr President, the social partnership should be a forward-looking partnership.

Em contrapartida, a proposta de um máximo de 18 semanas era socialmente justa.

In contrast, the proposal for a maximum of 18 weeks was still socially fair.

Deve ser uma alma política e uma alma social, e não exclusivamente económica.

That soul needs to be a political and social soul, not just an economic one.

A política social foi incluída em todos os pontos onde era necessário fazê-lo.

The social policy was included in all items where it was necessary to do so.

A pobreza e a exclusão social são outra questão a merecer atenção redobrada.

Poverty and social exclusion are other issues that deserve increased attention.

O empenhamento e a contribuição dos parceiros sociais são muito importantes.

The commitment and contribution of the two sides of industry is very important.

A democracia e a justiça social são os pressupostos fundamentais da estabilidade.

Democracy and social justice - these are the fundamental requirements for stability.

Tem de se impedir o dumping social e assegurar os direitos dos trabalhadores.

Social dumping must be prevented and employees' rights must be provided for.

Nalguns casos, de facto, há grupos sociais que são objecto de discriminação.

In some cases, in fact, particular social groups are being discriminated against.

Só podemos criar uma Europa Social se dispusermos dos meios económicos para o fazer.

We can only create a Social Europe if we have the economic means of doing so.

Os valores comuns e a justiça social serão fundamentais para dissipar estes receios.

Common values and social justice will play a central role in allaying such fears.

Mas não pensamos que a luta contra a exclusão social possa ser subdividida.

But we do not feel that social exclusion can be eradicated in a piecemeal fashion.

Os outros aspectos da política social devem ser decididos a nível nacional e local.

Other aspects of social policy must be handled at national and local level.

Em todo o caso, os custos económicos e sociais são quase sempre muito significativos.

In any case, the economic and social costs are almost always very significant.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.