Tradução Português-Inglês para "sempre"

PT sempre Inglês tradução

PT sempre
volume_up
{advérbio}

sempre (também: constantemente, incessantemente)
volume_up
always {adv.}
Os vulneráveis não são sempre os jovens e os jovens não são sempre os vulneráveis.
The vulnerable are not always the young and the young are not always the vulnerable.
Há-de haver sempre decisões problemáticas, acerca das quais haverá sempre divergências.
There will always be borderline decisions on which there will always be arguments.
E eles estão sempre errados, sempre hilariantemente, optimisticamente errados.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
sempre (também: constantemente, eternamente, jamais)
volume_up
ever {adv.}
Esta criatividade é, como sempre, extremamente dinamizada pelo Parlamento.
Parliament, as ever, is immensely helpful with this creativity.
Serão recebidos calorosamente por este Império europeu sempre em expansão.
They will be warmly received by this ever-expanding European empire.
Emerson confiou nos computadores, sempre houve fantasmas nas máquinas.
Ever since the first computers...... there have always been ghosts in the machine.
sempre (também: para sempre, infinitamente, eternamente)
Ela vai, provavelmente, para sempre associar aquele barulho ensurdecedor connosco."
She's probably going to forever associate that deafening crash with us."
Mas não há razão para nos mantermos de espírito limitado e temerosos para sempre.
But there is no reason to stay limited of mind and fearful forever.
Em resultado da sua violência, ambos os grupos serão para sempre invectivados.
As a result of their violence, both groups will be forever reviled.
sempre (também: cada vez, toda vez)
Sempre que a situação é séria e grave, a Europa parece estar ausente.
Every time there is a serious situation, Europe seems to be absent.
A aliança é sempre a mesma, o que não torna a questão mais positiva.
It is the same alliance every time, and that does not improve matters.
Sempre que a Turquia abre uma porta para a democratização, fecha com estrondo outra porta.
Every time Turkey opens a door to democratisation, it slams another door shut.

Sinônimos (português) para "sempre":

sempre

Exemplos de uso para "sempre" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesequem espera sempre alcança
Portuguesea corda sempre arrebenta do lado mais fraco
a chain is only as strong as its weakest link
Portuguesepor trás de um grande homem, há sempre uma grande mulher
behind every great man there is a great woman
PortugueseObrigada e volte sempre!
Portuguesequem espera sempre alcança
Portugueseum mau trabalhador sempre culpa as ferramentas
Portugueseser sempre a mesma história
Portugueseo feitiço sempre vira contra o feiticeiro
Portugueseestar sempre à caça
Portugueseos crimes sempre são revelados
Portuguesea mesma história de sempre
Portuguesedevagar e sempre
Portuguesesempre dois lados da história
Portuguesea verdade vem sempre ao de cima
Portuguesequem guarda sempre tem
Portugueseas contas adiantadas saem sempre furadas
you pays your money and you takes your chances
PortugueseNão: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.
No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '
PortugueseFico sempre espantado com o número de passageiros que desaparecem nos aeroportos!
It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
PortugueseA decisão do Conselho, apesar de tardia, como sempre, acabou por ser a correcta.
The Council's decision, while late, as usual, was in the end the correct one.
PortugueseBerlusconi afirma que podem ir todos beber uma cerveja sempre que quiserem.
Mr Berlusconi says that they can all go and have a beer whenever they want to.