Search for the most beautiful word
general pardon
iridescently

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "sempre"

 

"sempre" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 5008

sempre {advérbio}

sempre {adv.} (também: eternamente, constantemente)

ever {adv.}

Ele desenha muito bem paus." (Risos) O que foi um dos melhores elogios de sempre.

He draws sticks real good." (Laughter) Which is one of the best compliments ever.

Com efeito, em 2004 registou-se o maior aumento de sempre da procura de petróleo.

In fact, in 2004, there was the largest worldwide increase in oil demand ever.

Como sempre, e para sua vergonha eterna, a Comissão das Pescas aprovou este acordo.

As ever, to its eternal shame, the Committee on Fisheries approved this agreement.

Se era amor verdadeiro, eles teriam casado e vivido felizes para sempre, certo?

If it was true love they would've been married and lived happily ever after, right?

A janela de oportunidade para uma mudança no Iraque não ficará aberta para sempre.

The window of opportunity that we have for change in Iraq will not be open for ever.

sempre {adv.}

always {adv.}

Quaisquer outras actividades noutras áreas levantarão sempre questões e dúvidas.

Any other activities on various boards will always provoke questions and doubts.

Não devemos tratar apenas e sempre questões de pormenor nos diversos relatórios.

We must not be tempted always just to discuss the details of individual reports.

A simplificação é sempre positiva, sempre que não vá em detrimento da eficácia.

Simplification is always a good thing, provided it does not hinder effectiveness.

Houve evidentemente sacrifícios finaceiros: porque ele recusou sempre ser pago.

There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.

O PPE sempre foi apologista de uma forte política de integração e concorrência.

The PPE Group has always advocated strong integration and competition policies.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "sempre":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sempre" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sempre" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sempre que recebemos grupos de visitantes, temos de explicar tudo isso de novo.

Every time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.

O Parlamento pode fazê-lo, recusando-se a dar quitação sempre que haja problemas.

Parliament should do this by refusing to grant discharge when there are problems.

Sempre que discuto o orçamento, não consigo deixar de referir a despesa agrícola.

Whenever I discuss the budget, I cannot help but mention agricultural spending.

Fico sempre espantado com o número de passageiros que desaparecem nos aeroportos!

It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '

O seu mandato foi sempre dominado pela ideia de auto-regulação ligada ao sector.

Your entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.

Naturalmente, isto passou-se no anterior Parlamento, mas é sempre a mesma pessoa.

Of course, that was in the previous Parliament, but it is still the same person.

Para dar um exemplo, estamos sempre a reiterar a importância do oleoduto Nabucco.

To give one example, we keep reiterating the importance of the Nabucco pipeline.

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas 'Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!'

A Comisso está perfeitamente disposta a adaptar a lista sempre que necessário.

The Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.

Foram decerto estes os princípios que nortearam sempre o trabalho da Comissão.

These principles have certainly guided the work of the Commission at all times.

Sempre que a fuga à lei permite ganhar dinheiro, a criminalidade não anda longe.

Whenever money is to be earned by circumventing the law, crime cannot be far away.

Parece haver sempre males que vêem por bem no que diz respeito à União Europeia.

There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.

No fundo, foi sempre assim de todas as vezes que houve alteração dos Tratados.

Essentially, this has been the case every time the Treaties have been amended.

Para mim, militante federalista desde sempre, esse é o cerne do debate de hoje.

For me, a diehard federalist campaigner, it is at the heart of today's debate.

O Sr. Berlusconi afirma que podem ir todos beber uma cerveja sempre que quiserem.

Mr Berlusconi says that they can all go and have a beer whenever they want to.

Esta crença de que mais legislação melhorará a situação prova sempre estar errada.

This belief that yet more legislation will improve things is wrong every time.

Desde então, a sua detenção tem sido sempre prolongada pelo exército israelita.

Since then, his detention period has been repeatedly extended by the Israeli army.

Os Socialistas europeus sempre se bateram com convicção pela Europa alargada.

The European Socialists have consistently and determinedly fought for enlargement.

Perseverar significa focar-se obsessivamente e repetidamente sempre na mesma coisa.

To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
 

Resultados no fórum

Tradução "sempre" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.