Tradução Português-Inglês para "semente"

PT semente Inglês tradução

semente {f.}

PT semente
volume_up
{feminino}

  1. geral
  2. botânica

1. geral

semente (também: germe, grão)
volume_up
seed {subst.}
Os tipos de semente a certificar só deverão ser utilizados como sementes de cultivo.
Certifiable seed types should be those intended for cultivation.
Precisamos de usar o dinheiro da UE como uma semente para produzir soluções locais.
We need to use EU money as a seed to grow local solutions.
No mínimo, este relatório alberga uma semente de dúvida.
At best, this report will harbour a seed of doubt.
semente (também: núcleo, caroço, âmago)
volume_up
kernel {subst.}

2. botânica

semente (também: caroço)
volume_up
pip {subst.} [bot.]

Sinônimos (português) para "semente":

semente
Portuguese

Exemplos de uso para "semente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseficar para semente
PortugueseA ser prosseguida, será ela própria semente de novas e mais profundas crises.
In following this approach, the strategy will itself be the origin of new and deeper crises.
PortugueseLamento dizê-lo, mas a semente que está na origem dessa evolução vem da Venezuela.
The germ from which this comes is, I am afraid to say, Venezuela.
PortugueseAqueles que hoje espezinham os direitos humanos estão a lançar a semente dos conflitos de amanhã.
Trampling over human rights today paves the way for conflict tomorrow.
PortugueseNa realidade, necessitamos de ter uma estratégia global para a produção alimentar, desde a semente ao prato.
What we really need is a comprehensive strategy for dealing with food at every stage of its production.
PortugueseDa pequena semente nasce a grande árvore.
PortugueseO pior cenário previsto no relatório baseia-se na suposição de que o Brasil comercializará, dentro em breve, uma variedade de semente de soja geneticamente modificada não autorizada na UE.
The worst-case scenario in the report rests on the assumption that Brazil will rapidly commercialise a GM soya bean variety not approved in the EU.
PortugueseTodavia, não existe qualquer garantia quanto à utilização que a indústria do chocolate fará do óleo da semente de karité, a qual, de toda a forma, apenas pode substituir a manteiga de cacau até 50 %.
However, there is no guarantee that the chocolate industry will use shea nut oil which, in any case, can only replace 50 % of the cocoa butter.
PortugueseConfio na boa-vontade da Presidência britânica no sentido de concretizar a abertura, lançando assim a semente para uma evolução positiva na África e, por conseguinte, em toda a África Austral.
I rely on the good will of the British Presidency to achieve a breakthrough and so to set the course for the positive development of Africa and thus of the whole area of southern Africa.