Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Português-Inglês para "Sem comentários!"

 

"Sem comentários!" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 28

Sem comentários!

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Sem comentários!" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Sem comentários!" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Podemos todos fazer os nossos comentários esclarecidos, sem receio de nos enganarmos.

We all can sit here today and be total experts and make no mistakes.

Gostaria de ter aprovado também a posição comum sem comentários.

I would have liked to simply approve the common position without further ado.

Os diferentes dados foram apresentados sem quaisquer comentários relativamente à sua fiabilidade.

The various figures are set out without any comments as to their reliability.

Por isso, congratulo-me pelo facto de a Câmara ter apresentado a proposta da Comissão, sem mais comentários, depois de a ter avaliado.

I am therefore delighted that after considering the Commission’s proposal, the House has tabled it without any additional comments.

Por último, gostaria de dizer que iremos deixar claro o nosso respeito absoluto por processos judiciais adequados, sem fazermos comentários.

Finally, I would like to say that we will make clear our absolute respect for proper court proceedings, without passing comment.

Sem comentários.

No comment.

As emissões de noticiários radiofónicos foram suspensas; os canais de notícias ou comentários estrangeiros sem aprovação prévia foram retirados do ar.

Radio news broadcasts have been shut down, foreign news channels taken off air and local media barred from publishing news or commentary without prior approval.

Está a ser apresentado ao Parlamento um projecto de alteração constitucional que visa limitar a imunidade dos juízes sem um convite a comentários prévios nem um debate especializado.

A constitutional amendment bill which aims to limit the immunity of judges is being put before Parliament without inviting prior comments and without having a specialist debate.

Senhor Presidente, não sou insensível à posição do Senhor Comissário Patten, que é obrigado a escutar orador atrás de orador sem poder tecer comentários no fim de nenhuma intervenção.

Mr President, I can sympathise a little with Commissioner Patten who has to listen to one speech after another without being able to make comments after any of the speakers.

   Senhor Presidente, não sou insensível à posição do Senhor Comissário Patten, que é obrigado a escutar orador atrás de orador sem poder tecer comentários no fim de nenhuma intervenção.

   Mr President, I can sympathise a little with Commissioner Patten who has to listen to one speech after another without being able to make comments after any of the speakers.

No entanto, que fique registado, sem mais comentários, que todos os parlamentares da presentes neste Parlamento exploram o gabinete do Presidente da Comissão para fins de campanha eleitoral nacional.

For the moment, however, let it be noted with no further comment that every MEP in this House exploits the office of the Commission President for domestic campaigning purposes.

Podemos todos fazer os nossos comentários esclarecidos, sem receio de nos enganarmos.

We all can sit here today and be total experts and make no mistakes.

Sem as examinar de forma exaustiva, gostaria de fazer alguns comentários sobre algumas delas.

Rather than considering them all one by one, I would like to comment briefly on some of them.

Sem o espartilho de um texto escrito, alguns comentários.

Without the constraints of a written text, here are my comments.

Por isso, congratulo-me pelo facto de a Câmara ter apresentado a proposta da Comissão, sem mais comentários, depois de a ter avaliado.

I am therefore delighted that after considering the Commission’s proposal, the House has tabled it without any additional comments.

Por último, gostaria de dizer que iremos deixar claro o nosso respeito absoluto por processos judiciais adequados, sem fazermos comentários.

Finally, I would like to say that we will make clear our absolute respect for proper court proceedings, without passing comment.

Sem entrar nos pormenores dos numerosos artigos da resolução, gostaria de acrescentar alguns breves comentários relativamente a três pontos.

Without going into detail about the very numerous articles contained in the resolution, I would like to make a few brief comments on three points.

As emissões de noticiários radiofónicos foram suspensas; os canais de notícias ou comentários estrangeiros sem aprovação prévia foram retirados do ar.

Radio news broadcasts have been shut down, foreign news channels taken off air and local media barred from publishing news or commentary without prior approval.

Porque sem coerência e sem uma estrutura, os reguladores não podem garantir a segurança dos doentes; por isso, gostaria de ouvir os seus comentários a este respeito.

Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.

Trata-se, sem dúvida, de uma falha no processo orçamental mas houve comentários de vários lados e solicitámos que os regulamentos fossem simplificados.

This of course is a failure in the budgetary procedure but various comments have been made by different people and we have asked for a simplification of the regulations.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

seletividade · seletivo · selo · Seloniano · selos · selva · selvagem · selvagemente · selvageria · sem · sem-comentários · sem-êxito · sem-jeito · sem-teto · semáforo · semana · semanal · semanalmente · semanário · semanas · semântica

Mais no dicionário Inglês-Português.