Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "saudável"

 

"saudável" - tradução em inglês

Resultados: 1-25 de 191

saudável {adjetivo}

saudável {adj.} (também: sadio, são)

healthy {adj.}

Esta abordagem garantirá um clima económico saudável para as entidades privadas.

This approach will guarantee a healthy economic environment for private entities.

Houve um debate muito saudável que incidiu principalmente em melhorar o texto.

There has been a very healthy discussion which has focused on improving the text.

Hoje, não temos que ir a Cuba para encontrar um país saudável na América Latina.

Today, we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America.

Foi um evento muito instrutivo, intitulado "Prescrição para um planeta saudável".

It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.

Polémica que atravessou todos os grupos políticos, o que me parece saudável.

That debate has transcended all party politics, which I think is a healthy sign.

saudável {adj.}

salutary {adj.}

Quando falamos de cooperação para o desenvolvimento, é, ao mesmo tempo, saudável relembrar que esta não é um objectivo em si mesma.

When we speak of development cooperation, in the same breath it is a salutary exercise to remind ourselves that development cooperation is not an objective in itself.

Ao aprovar o relatório Nordmann, o Parlamento Europeu adoptou uma regulamentação saudável em matéria de transparência e de interesses financeiros dos seus membros.

In voting on the Nordmann report, the European Parliament is initiating a salutary arrangement with regard to transparency and the financial interests of its Members.

saudável {adj.} (também: sanguínea)

sanguine {adj.}

saudável {adj.} (também: sadio)

hale {adj.}

saudável {adj.} (também: sadio, salutar)

wholesome {adj.}

É necessário convencer novamente os consumidores de que a carne de bovino é um alimento saudável.

Consumers must once again be convinced that beef is a wholesome food.

Isto terá imediatamente um impacto sobre qualquer possibilidade de existir uma relação saudável entre os dois.

This will immediately have an impact on any chance for a wholesome relationship between the two.

Cabe-nos garantir que o vinho servido à nossa mesa – a mesa dos consumidores europeus – é saudável e de boa qualidade.

It is our job to ensure that the wine on our tables – on the tables of European consumers – is both wholesome and good quality.

Eu próprio gosto muito de fruta e penso que o consumo, em quantidade suficiente, deste alimento tão saudável é benéfico para as crianças europeias.

I like fruit very much myself and I think that it is a good thing for Europe's children to eat sufficient quantities of these wholesome foods.

Mas ao darem o exemplo de uma pecuária saudável e respeitadora do bem-estar dos animais, os agricultores que enveredam por esta via estão a mostrar aos outros o que se pode fazer.

But by setting an example of wholesome, animal-friendly stock-rearing, farmers who take this path are showing others what can be done.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "saudável":

 

Traduções similares

Traduções similares para "saudável" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "saudável" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Rejeitemos liminarmente esta pouco saudável e invasiva preocupação com o fracasso!

Let us reject outright this pervasive and unhealthy preoccupation with failure.

Todas as bebidas são embaladas em plástico, até no mercado de comida saudável.

All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.

Precisamos de apoio para a reestruturação saudável e indolor da nossa agricultura.

We need support for the sound and painless restructuring of our agriculture.

A equidade deverá ser a base do novo e saudável funcionamento das finanças mundiais.

The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.

Teremos contribuído para uma saúde pública melhor e um ambiente mais saudável.

We will have contributed to better public health and a healthier living environment.

Mas o trabalho no projecto propriamente dito tem, penso eu, uma insegurança saudável.

And like the playwright said the other day -- I could relate to him: you're not sure.

Espero que a Suécia consiga promover um tal desenvolvimento ambientalmente saudável.

I hope that Sweden will promote such environmentally sound development.

Devemos isto às pessoas, que de nós exigem que promovamos uma alimentação saudável.

This much we owe to the people, who demand that we ensure that they have safe food to eat.

XXI, o que irá tornar a Europa saudável e, com o tempo, garantir a criação de emprego.

That will be good for Europe and will guarantee jobs in the long term.

Por que não se há-de permitir que as pessoas continuem a dizer “ A fruta é saudável ”?

In tabling it, the Commission is clearly going beyond its competences.

Ter uma vida saudável é uma das principais preocupações dos cidadãos europeus.

Being in good health is one of the main concerns of European citizens.

Agora a Comissão tem uma oportunidade de retirar esta sua posição que não é nada saudável.

Now the Commission has a chance to withdraw from this unhealthy position.

O tipo de vergonha não saudável que estava a falar é aquele que nos põe doentes por dentro.

The unhealthy shame I'm talking about is the one that makes you so sick inside.

Não faz sentido continuar a promover uma economia de transportes saturada e pouco saudável.

It is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.

Um factor essencial do futuro dos cidadãos é a existência de um ambiente saudável e viável.

A clean, viable environment is fundamental to the future of mankind.

Esse é um saudável princípio económico, que eu gostaria que fosse aplicado em toda a Europa.

This is a sound economic principle which I would like to see applied throughout Europe.

Poderia ajudar a tornar mais saudável o regime alimentar de base da União Europeia

It could help make the staple diet in the European Union healthier.

É uma política fiscal ilógica e que não é particularmente saudável.

I believe that this is illogical and not a particularly sound tax policy.

Será um cigarro self-made menos saudável do que um cigarro normal?

Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?

Penso que o objectivo da MCCCI deveria ser acabar com a concorrência pouco saudável na Europa.

I believe the aim of a CCCTB should be to put an end to unhealthy competition in Europe.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

saturação · saturado · saturar · saturnino · Saturno · saudação · saudações · saudade · saudades · saudar · saudável · saudavelmente · Saúde! · saudi · saudita · Sauditas · saudosamente · saudoso · sauna · savana · saxão

Mais no dicionário Inglês-Português.