Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "Saúde!"

 

"Saúde!" - tradução em inglês

Resultados: 1-28 de 1903

Saúde!

Saúde! [ex.]

Bless you! (when someone sneezes) [ex.]

Saúde! {interjeição}

Saúde! {interj.}

Cheers! {interj.} [coloq.]

À sua saúde!”

Cheers!'

Saúde! {interj.}

God bless you! {interj.}

saúde {substantivo}

saúde {f.} [med.]

health {subst.} [med.]

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

O pano de fundo é a harmonização cada vez maior dos próprios sistemas de saúde.

The background is the continuing harmonisation of the health systems themselves.

(PL) Senhora Presidente, 90% dos suicídios resultam de problemas de saúde mental.

(PL) Madam President, 90% of suicides are the result of mental health problems.

Os produtos também não devem conter químicos que possam ser prejudiciais à saúde.

The products should not contain chemicals that could be harmful to health either.

Senhor Presidente, são as pessoas com menos recursos que gozam de menos saúde.

Mr President, it is the people with least resources who suffer the worst health.

saúde {f.} (também: boa forma)

fitnesss {subst.}

saudar {verbo}

saudar [saudado|saudando] {v.} (também: cumprimentar)

eu saúde (Presente (Subjuntivo))

I greet (Present subjunctive)

ele/ela saúde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it greet (Present subjunctive)

saudar [saudado|saudando] {v.} (também: cumprimentar, brindar)

to salute {v.}

saudar [saudado|saudando] {v.} (também: aclamar, chamar (táxi), chover granizo)

eu saúde (Presente (Subjuntivo))

I hail (Present subjunctive)

ele/ela saúde (Presente (Subjuntivo))

he/she/it hail (Present subjunctive)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "saudar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "Saúde!" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Saúde!" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

(PL) Senhora Presidente, a escassez de pessoal de saúde é um fenómeno mundial.

(PL) Madam President, the shortage of healthcare staff is a global phenomenon.

Contudo, esta proposta manterá a bipartição do actual sistema de cuidados de saúde.

This proposal, however, will maintain the existing two-tier healthcare system.

A reforma, por conseguinte, implica uma mudança enorme a favor da saúde primária.

Reform therefore involves an enormous change in favour of primary healthcare.

As pessoas de menores rendimentos têm cada vez mais dificuldades no acesso à saúde.

People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.

A UE deve também ser informada da situação em relação aos cuidados de saúde.

The only answer to an ageing population is to change our attitude to conceived life.

Ameaçam direitos humanos fundamentais como o direito à vida e aos cuidados de saúde.

They threaten fundamental human rights such as the right to life and healthcare.

Isto produz stress, que é prejudicial para a saúde da mulher e para o feto.

It is stressful, and it is unhealthy both for the pregnant woman and the foetus.

Atendendo ao desafio de mobilidade e comunicação dos profissionais de saúde

Meeting the mobility and communication challenge of healthcare professionals

Apoio a exortação do relator a um aumento do investimento nos sistemas de saúde.

I support the rapporteur's call for investment in healthcare systems to be increased.

A defesa do ambiente e a defesa da saúde mantêm-se objectivos primordiais.

The most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances.

Estar e manter-se de boa saúde é, provavelmente, o desejo mais largamente partilhado.

The wish to be and to stay healthy is probably the most widely shared one.

(EN) Permitam-me que saúde também o Parlamento Europeu pelo seu empenho durante a CIG.

Let me also salute the European Parliament for its commitment during the IGC.

Por um lado, é muito mau para a saúde e, por outro, distrai e provoca fadiga.

On the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.

Um deles invoca a saúde pública, o outro a harmonização do mercado interno.

Mr President, two different types of argument have been put forward for this directive.

Eu actuei aqui e ali, mas à medida que a minha saúde se deteriorava a minha voz também.

I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.

Sou a favor de que os doentes recebam os cuidados de saúde perto do local onde vivem.

I am in favour of patients receiving healthcare close to where they live.

Os montantes afectados à prevenção de doenças nos orçamentos da saúde são muito baixos.

The sums allocated to disease prevention in healthcare budgets are too low.

São profissionais da saúde, evidentemente - já falámos muito sobre eles.

They are healthcare professionals, of course - we have spoken a lot about them.

O objectivo é mais do que evidente: todos queremos viver com saúde durante muito tempo.

The objective is crystal clear: we all want to live long, healthy lives.

A directiva relativa aos cuidados de saúde transfronteiras foi uma excelente iniciativa.

The Directive on transboundary medical services was a very good initiative.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: futebol, futebol americano, Super Bowl, borato, estudioso

Palavras similares

saturar · saturnino · Saturno · saudação · saudações · saudade · saudades · saudar · saudável · saudavelmente · saúde · saudi · saudita · Sauditas · saudosamente · saudoso · sauna · savana · saxão · saxofone · Saxônia

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.