Como se fala "rosto" em inglês

PT

"rosto" em inglês

EN

PT rosto
volume_up
{masculino}

  1. anatomia
  2. Outros

1. anatomia

rosto (também: face)
volume_up
face {subst.} [anat.]
A ajuda torna-se necessária quando o rosto do sofrimento humano é um rosto estrangeiro.
Help is needed when the face of human suffering is a foreign one.
Votei a favor do relatório sobre o rosto da pobreza feminina na União Europeia.
I voted in favour of the report on the face of female poverty in the European Union.
No futuro, com a senhora Baronesa Ashton, esta política passará também a ter um rosto.
In future, this policy will also have a face, in the shape of Baroness Ashton.

2. Outros

rosto (também: cara)
volume_up
mug {subst.} [coloq.]

Sinônimos (português) para "rosto":

rosto

Exemplos de uso para "rosto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesecom o suor do seu rosto
PortugueseÉ este o teorema que deveria constar no rosto do pacote de "governação”.
This is the theorem that should appear on the frontispiece of the 'governance' package.
PortugueseTrata-se, pois, de uma Europa sem rosto, porque não há dúvida de que os receios são surpreendentes.
So there it is, a faceless Europe, but the truth is those fears are astonishing.
PortugueseO Provedor de Justiça não é, não pode nem deve ser simplesmente um rosto da democracia da UE.
The Ombudsman is not, cannot and should not simply be a display of democracy for the EU.
PortugueseMas justiça comum e sem rosto - não digo que é o que defendem no vosso relatório - não!
But for common faceless justice - and I do not say that you are doing that in your report - no!
PortuguesePor isso a aparência do nosso rosto é vital para nós à medida que tentamos afirmar-nos no mundo.
So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world.
PortugueseO alargamento vai iniciar-se em Helsínquia, vai arrancar e mudar totalmente o rosto da Europa.
At Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe's appearance.
PortugueseO alargamento vai iniciar-se em Helsínquia, vai arrancar e mudar totalmente o rosto da Europa.
At Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe' s appearance.
PortugueseGrupos pequenos e sem rosto apostados na destruição conseguem destruir todo o nosso mundo.
Small, faceless groups intent on destruction have it within their power to destroy our whole world.
Portugueseganharás o pão com o suor do teu rosto?.
The Bible says that we must earn our bread by the sweat of our brow.
Portugueseganharás o pão com o suor do teu rosto?.
The Bible says that we must earn our bread by the sweat of our brow.
PortugueseVós sois o órgão intocável, sem rosto e burocrático de Bruxelas.
You are an untouchable, faceless, bureaucratic body in Brussels.
PortugueseSbrenica é o rosto da nossa incapacidade de agir.
It can bring together France, Germany and even neo-conservatives in the US.
PortugueseNo século XXI, as tecnologias da informação e da comunicação irão determinar o rosto de todas as sociedades.
In the 21st Century information and communication technology will influence all our lives.
PortugueseQuando regressam, repatriadas para o seu país de origem, ali estão elas, com os cortes no rosto.
If they return, if they are repatriated to their countries of origin, the scars will still be visible.
PortugueseSê paciente, juntamente com aqueles que pela manhã e à noite invocam seu Senhor, anelando contemplar Seu Rosto.
So, recite that which has been revealed (or inspired) unto you of the Book from your Lord.
PortugueseConseguimos substituir a estrutura óssea subjacente, mas ainda não somos bons a substituir a pele do rosto.
We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin.
PortugueseCortei o rosto no cimento quando tentavam me tirar.
I ripped my cheek on the concrete when they pulled me out.
PortugueseNão há sorrisos, como ouvimos, no rosto dos membros da Igreja Copta do Egipto, perseguidos devido a sua fé.
There is no smile, as we have heard, on the members of Coptic Church in Egypt persecuted for their faith.