Search for the most beautiful word
predestinate
hypergamy

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "rosa"

 

"rosa" - tradução em inglês

Resultados: 1-24 de 95

rosa {substantivo}

rosa {f.} [bot.]

rose {substantivo} [bot.]

Esta mudança vai muito para além dos dirigentes e dos partidos que lideraram a revolução rosa.

Such a change goes far beyond the leaders and parties that led the Rose Revolution.

Não podemos pintar a realidade mais cor­ de­ rosa do que ela é.

We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.

Não podemos pintar a realidade mais cor­de­rosa do que ela é.

We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is.

Acho francamente chocante que o Parlamento tenha concordado com esse tipo de abordagem cor-de-rosa.

I find it downright shocking that Parliament has gone along with such a rose-tinted approach.

Usam cores claras, cor de rosa e azul como as roupas orientais."

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress."

rosa {adjetivo}

rosa {adj.} (também: cor-de-rosa)

pink {adj.}

Podem ver o pequeno cursor rosa a mover-se, a representar a nossa posição.

You can see the little pink cursor moving along, representing our position.

Ou então aqui, por exemplo, temos 27 quadrados cor-de-rosa e só uma curva cor-de-rosa.

Or here, for example, we have 27 pink squares with only one pink curve.

Basta-me relembrar o célebre escândalo da pasta cor-de-rosa ocorrido há dois anos.

Let me just remind you of the famous 'pink file ' affair two years ago.

Basta-me relembrar o célebre escândalo da pasta cor-de-rosa ocorrido há dois anos.

Let me just remind you of the famous 'pink file' affair two years ago.

Há pouco, uma das nossas colegas dizia: "Espero que haja cor­de­rosa".

Just now a fellow Member said, " I hope there will be some pink" .
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "rosa" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "rosa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Se queres ser minha amiga, Rosa, começa por respeitar a minha vontade.

If you want to be my friend, Rosa, you should start by respecting my will

Ainda não é tudo cor­ de­ rosa, mas a situação é melhor do que a colega a apresentou.

All is not yet rosy either, but it is better than you have described

Posto isto, concordo convosco: o futuro não é certamente cor-de-rosa.

This said, of course, the future is not all rosy, I agree with you.

A colega Rosa Díez González falou dos tambores que a Presidência espanhola fez rufar.

Mrs Rosa Díez González spoke of the Spanish Presidency's drum roll.

Agradeço todo o empenho da relatora, a colega Rosa Miguélez Ramos, pelo trabalho que realizou.

I should like to thank Mrs Miguélez Ramos for all the commitment she has shown in her work.

As perspectivas para as bananas Chiquita são cor-de-rosa, escreve a edição de hoje do Guardian.

According to today's 'Guardian ', the prospects for Chiquita are rosy.

E dentro desta estrutura, vemos estas duas camadas cor-de-rosa, que são na realidade o músculo.

And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.

Rua Governador Serpa Rosa, 14, Farol, Dili, Timor-Leste Tel: (+670) 332 4433 Fax: (+670) 324 434

UN Agency House, Caicoli, Dili, Timor-Leste Tel + Fax: (+670) 3312408

Um sonho ainda mais cor-de-rosa seria o de substituir por uma nova união a velha União Europeia.

An even sweeter dream would be a new union replacing the old European one.

As perspectivas para as bananas Chiquita são cor-de-rosa, escreve a edição de hoje do Guardian .

According to today's 'Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.

Gostaria de poder dizer que tudo é um mar de rosas neste debate.

I wish I could say all was sweetness and light in this debate.

­ (ES) Senhor Presidente, apesar de a direcção seguida ser positiva, nem tudo é cor­de­rosa.

Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.

Rosa tem, assim, direito a este montante mais elevado: €2 150 por mês.

Rosa is entitled to this higher amount — 2 150 euros a month.

O panorama não é tão cor-de-rosa como algumas vezes é aqui descrito.

The picture is not as rosy as it is sometimes depicted here.

Senhora Presidente, estou de acordo com o relatório da minha colega e compatriota Rosa Miguélez Ramos.

Madam President, I agree with the report by my colleague and fellow countryman Rosa Miguélez Ramos.

Tudo isso é bem conhecido da nossa relatora, a senhora deputada Rosa Díez González.

Mrs Díez González, the rapporteur, is well aware of this.

A senhora deputada Rosa Díez González deseja formular outro ponto de ordem.

Mrs Díez González wishes to raise another point of order.

A Rosa trabalhou 20 anos no país A e 20 anos no país B.

Rosa worked 20 years in country A and 20 years in country B.

Respondeu-me a senhora deputada Rosa Díez González, que parece representar aqui o Governo espanhol.

Mrs Díez González, who appears to be the representative of the Spanish Government here, has replied to me.

Pergunta nº 10, da deputada Rosa Díez González (H-0286/02):

Question No 10 by Rosa M. Díez González (H-0286/02):
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Ronaldo · roncar · ronco · ronda · rondar · rondoniense · ronronar · ronteira · roque · roraimense · rosa · rosa-dos-ventos · rosada · rosado · Rosário · rosas · rosbife · rosca · roseira · róseo · roseta

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.