Tradução Português-Inglês para "residente"

 

"residente" - tradução em inglês

Resultados: 1-25 de 149

residente {substantivo}

residente {m.} (também: habitante, moradora)

resident {subst.}

Enquanto residente na UE, pode comprar bens e serviços em qualquer parte da UE.

As an EU resident, you can buy products and services from anywhere in the EU.

Um residente europeu perde, em média, oito meses da sua vida como resultado desta realidade.

A European resident loses on average eight months of his or her life as a result.

O estatuto europeu de residente de longa duração não existe.

The European status of a long-term resident does not exist.

Falo-vos como polaco e como residente do de Wielkopolska.

I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.

Se calhar fi-lo por querer ser um residente despachado.

Maybe I didn't want to be a high-maintenance resident.

residente {m.} (também: ocupante)

occupant {subst.}

resident {substantivo}

residente {m.}

resident {subst.} (também: occupant)

Enquanto residente na UE, pode comprar bens e serviços em qualquer parte da UE.

As an EU resident, you can buy products and services from anywhere in the EU.

Um residente europeu perde, em média, oito meses da sua vida como resultado desta realidade.

A European resident loses on average eight months of his or her life as a result.

O estatuto europeu de residente de longa duração não existe.

The European status of a long-term resident does not exist.

Falo-vos como polaco e como residente do de Wielkopolska.

I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.

Se calhar fi-lo por querer ser um residente despachado.

Maybe I didn't want to be a high-maintenance resident.

moradora {f.}

resident {subst.}

habitante {m.}

resident {subst.} (também: inhabitant, denizen, dweller)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "residente":

Sinônimos (inglês) para "resident":

 

Traduções similares

Traduções similares para "residente" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "residente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sou oriundo de uma região onde habita a mais numerosa minoria alemã residente na Polónia.

I come from a region that is home to the largest German minority in Poland.

Os 12 000 cristãos residentes na aldeia foram colocados sob recolher obrigatório.

The 12 000 Christians living in the village were placed under a curfew.

Recebo cartas semelhantes de pessoas residentes em Chipre e de proprietários na Bulgária.

I get similar letters from people in Cyprus and from property-owners in Bulgaria.

Esta declaração deve, portanto, corresponder às expectativas da população residente na área.

That report must therefore correspond to the expectations of those in the surrounding area.

Em meu entender, este sistema discrimina os cidadãos comunitários não residentes na Eslovénia.

In my view, this system discriminates against EU citizens from outside Slovenia.

Incluem-se neste grupo os cidadãos moldavos residentes no estrangeiro ou na Transnístria.

This includes Moldovan citizens living abroad, or in Transnistria.

de fundos do mercado monetário (FMM) detidas por não residentes

available, it is not yet appropriately provided for in the legislation.

Ao mesmo tempo, devia garantir-se às pessoas residentes nessas zonas condições de vida adequadas.

At the same time, people living in such areas ought to be guaranteed adequate living conditions.

Afirmo-o do meu ponto de vista, enquanto residente em Itália.

I say this from my own standpoint, living, as I do, in Italy.

A família de John Zafiropoulos, residente no meu círculo eleitoral, está convicta da sua inocência.

His family, who are my constituents, are convinced of his innocence.

Se for residente em Espanha, esta proibição é aplicável em todo o mundo, incluindo na Bélgica.

If you are, the ban applies worldwide, including in Belgium.

Em primeiro lugar, os residentes têm direito àquilo que é sua propriedade e têm direito a regressar.

First of all, the inhabitants have the right to their own property and have the right to return there.

Ao mesmo tempo, devia garantir-se às pessoas residentes nessas zonas condições de vida adequadas.

The Commission ’ s proposed budget of EUR 88.75 billion for 2007-2013 at 2004 prices was also welcome.

Não sei o que pensarão disto os dois a três milhões de cidadãos muçulmanos residentes na União Europeia.

I do not know how Europe's two to three million Muslim citizens actually feel about this.

Trata-se de uma situação que causa profundo sofrimento aos residentes deslocados e aos seus descendentes.

It is an incredibly painful situation for the displaced inhabitants and their descendants.

Objecto: Protecção social dos nacionais residentes noutros países

Subject: Social security in the event of moving abroad

Igualmente importante é tomar a sério as reclamações das pessoas residentes nas imediações dos aeroportos.

Taking the complaints of people living near airports seriously is just as important.

As forças dos EUA têm protegido os residentes do campo ao abrigo da IV Convenção de Genebra.

The US forces have been providing security for the camp's inmates, pursuant to the IVth Geneva Convention.

Temos a obrigação de ajudar os cristãos residentes em países já aqui mencionados várias vezes.

We have an obligation to help Christians in those countries that have already been mentioned several times.

Entretanto, regiões com residentes húngaros não dispõem de oportunidades iguais no acesso aos fundos da UE.

Meanwhile, regions with Hungarian inhabitants do not have equal opportunity to access EU funds.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.