Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "remo"

 

"remo" - tradução em inglês

Resultados: 1-14 de 14

remo {substantivo}

remo {m.} [esport.]

rowing {subst.} [esport.]

Será que, a longo prazo, a intenção é interditar a prática de , prancha de vela, caiaque e remo, pelo facto de a água ser considerada imprópria para tomar banho?

Is the intention, in the long term, to ban surfing, windsurfing, kayaking and rowing because the water is deemed to be unsuitable for bathing?

Os testes incluíam uma prova de natação e uma prova de remo, embora receie que fosse costume dar uma gratificação ao homem que segurava os remos para ele remar em vez do aspirante a marítimo.

The tests included a swimming test and a rowing test, although I am afraid that it was customary to tip the man holding the oars so that he rowed instead of the aspiring sailor.

remo {m.} (também: pá, palmatória, raquete)

paddle {subst.}

Há alguns riachos que as pessoas conseguem subir sem um remo.

There is a particular current that you with the canoe Tries on to sail without a paddle.

remo {m.}

oar {subst.}

Dois remos...

Two oars...

Estamos todos no mesmo barco e todos temos de agarrar firmemente os remos e remar na mesma direcção se quisermos ganhar velocidade e alcançar o nosso objectivo.

We are all in the same boat and must keep a firm hold of the oars and row together if we are to gain speed and be able to reach our destination.

Declarou que estávamos todos no mesmo barco e que todos têm de remar; verifico que nem todos estão ainda a pegar nos remos por enquanto, mas espero que venham a fazê-lo.

You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.

remar {verbo}

remar [remado|remando] {v.} (também: alar)

eu remo (Presente (Indicativo))

I row (Present)

eu remo (Presente (Indicativo))

I am rowing (Present continuous)

remar [remado|remando] {v.} (também: chafurdar)

eu remo (Presente (Indicativo))

I paddle (Present)

eu remo (Presente (Indicativo))

I am paddling (Present continuous)

remar [remado|remando] {v.int.}

to oar [oared|oared] {v.int.}

eu remo (Presente (Indicativo))

I oar (Present)

eu remo (Presente (Indicativo))

I am oaring (Present continuous)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "remar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "remo" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "remo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E nós estávamos num sku (barco a remos), e estávamos a andar muito, mas muito depressa.

And so we're in a skull, and we're moving really, really quickly.

E isto aqui é a segunda turbina-remoínho a ser construída no mundo, numa cascata de 2,5 m de um rio.

And this thing is the second vortex to be built in the world, in a two-and-a-half meter drop on a river.

"O meu barquinho a remos está sempre a virar-se, logo, gostaria que me dessem o comando de um transatlântico".

'My dinghy keeps capsizing, so I would like to be put in charge of an ocean liner'.

Ou, por vezes, eles partiam nos seus pequenos barcos a remos e matavam-nos com uma lança na parte de trás do pescoço.

Or at times, they would row out in their small currachs and kill it with a lance through the back of the neck.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.