Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "rei"

 

"rei" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 93

rei {substantivo}

rei {m.}

king {substantivo}

em terra de cego, quem tem um olho é rei

among the blind a one-eyed man is king

em terra de cego, quem tem um olho é rei

among the blind a one-eyed man is king

Deverá agora ser ratificado pelo Conselho Constitucional e pelo Rei Norodom Sihanouk.

It is now due to be ratified by the Constitutional Council and King Norodom Sihanouk.

O rei ainda estava vivo, mas os pesadelos de Buttercup cresciam para pior.

The king still lived, but Buttercup's nightmares were growing steadily worse.

Os rabinos descreveram isto como se fosse um rei que tem um belo copo de vidro frágil.

The rabbis describe this as being like a king who has a beautiful, fragile glass bowl.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "rei":

 

Traduções similares

Traduções similares para "rei" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "rei" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Segundo o recenseamento de 2004, vivem no sub-distrito de Cristo Rei 41.441 pessoas.

According to the 2004 census, 41,441 people live in Cristo Rei sub-district.

Mas o Rei David mudou tudo isso e ele introduziu a Idade do Ferro a Israel.

But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel.

Claro que, segundo reza a história, o rei ficou todo molhado e por um triz não se afogou.

Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning.

De um ponto de vista literário, não é totalmente correcto dizer que o rei ia nu.

From a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.

Ele existe ou estamos aqui num conto dos irmãos Grimm, " O Rei Vai Nu»?

Are there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes?

O Rei Abdullah II da Jordânia teve de proceder a uma alteração do Governo.

I am still awaiting a positive reply from the Belarusian authorities.

Na verdade, o rei dos palermas que não gostam da época... mora aqui mesmo em Dukesberry.

In fact, the head honcho of holiday humbug...... lives right here in little old dukesberry.

Ele existe ou estamos aqui num conto dos irmãos Grimm, "O Rei Vai Nu»?

Are there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes?

Secretário de Estado para a Coordenação da Região I (Lautém, Viqueque e Baucau) José Reis

Secretary of State for the Coordination of Region I (Lautem, Viqueque and Baucau) José Reis

. ­ (EN) Senhor Presidente, não me sinto como um rei que vai nu, mas poderá ajuizar por si.

Mr President, I do not feel like an emperor without clothes, but you can judge for yourself.

Faça o homem pecador o que fizer, Deus coroou o seu Filho Rei dos Reis e Senhor dos Senhores.

Just how serious the reaping in Europe is going to be remains to be seen.

Todos vemos que o rei vai nu, mas na verdade não ousamos dizê-lo.

Everyone can see that the emperor is naked, but we will not, dare not, actually say so.

Por vezes, sinto-me como a menina da história " O rei vai nu ".

Sometimes, I feel like the little girl in the story " The Emperor's New Clothes ".

O Governo carece de qualquer legitimidade democrática e o poder é detido pelo rei e pelo exército.

This formed a fertile breeding ground for a Maoist insurgency, which claimed 7 000 lives.

Por vezes, sinto-me como a menina da história "O rei vai nu" .

Sometimes, I feel like the little girl in the story "The Emperor' s New Clothes" .

Secretário de Estado para a Coordenação da Região I José Reis

Secretary of State for the Coordination of Region I José Reis

O rei falava do alargamento na região do mar Báltico, na sua época.

He was referring to the expansion in the Baltic of the time.

Perante este cenário, as razões adiantadas pelo Rei não se afiguram muito convincentes.

That is exactly why we are aiming to adopt a position today.

Não consigo compreender como isso é possível num ramo de actividade que declara que o cliente é rei.

I find this completely baffling in a sector which claims that the customer comes first.

Espero, no entanto, que um dia possamos gritar, "Habemus tractatum rei publicae Europae.”

I hope, however, that one day we all will be able to shout, 'Habemus tractatum rei publicae Europae.'
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.