Como se fala "recarregar" em inglês

PT

"recarregar" em inglês

PT recarregar
volume_up
{verbo}

recarregar
Por exemplo: grave uma macro para recarregar todas as suas armas e, então, atribua a macro a um botão do mouse.
record a macro to reload all your weapons, and then assign the macro to a mouse button.
Deseja rejeitar as modificações que ainda não foram guardadas/ne recarregar?
Discard your unsaved changes/nand reload?
Por exemplo: grave uma macro para recarregar todas as suas armas e, então, atribua a macro a um botão do mouse.
For example, record a macro to reload all your weapons, and then assign the macro to a mouse button.
recarregar
Todavia, é agora que é preciso recarregar as pilhas da nossa confiança e redobrar os nossos esforços.
Nevertheless, it is now that we have to recharge the batteries of our confidence and increase our efforts.
Tu não reinicias ou recarregas a tua bateria todas as vezes.
You don't reset, or recharge your battery every time.
Estou a pensar, sobretudo, na família e na possibilidade que ela oferece de descansar e recarregar as baterias.
I am thinking here mainly of the family, which gives people the opportunity to rest and recharge their batteries.
recarregar (também: encher, atestar)
volume_up
to top up {v.} (refill)
O seu objectivo é facilitar a utilização de dinheiro electrónico para contas de pagamento em linha, contas pré-pagas de telemóveis, cartões de viagem recarregáveis, e cheques-prenda.
Its aim is to facilitate the use of electronic money for on-line payments accounts, pre-paid mobile phone accounts, top-up travel cards and gift vouchers.

Exemplos de uso para "recarregar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO botão Recarregar sempre compara o documento da cache com o da rede, mostrando o mais recente.
The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.
PortuguesePor exemplo: grave uma macro para recarregar todas as suas armas e, então, atribua a macro a um botão do mouse.
record a macro to reload all your weapons, and then assign the macro to a mouse button.
PortugueseDeseja rejeitar as modificações que ainda não foram guardadas/ne recarregar?
Discard your unsaved changes/nand reload?
PortugueseTodavia, é agora que é preciso recarregar as pilhas da nossa confiança e redobrar os nossos esforços.
Nevertheless, it is now that we have to recharge the batteries of our confidence and increase our efforts.
PortuguesePor exemplo: grave uma macro para recarregar todas as suas armas e, então, atribua a macro a um botão do mouse.
For example, record a macro to reload all your weapons, and then assign the macro to a mouse button.
PortugueseEstou a pensar, sobretudo, na família e na possibilidade que ela oferece de descansar e recarregar as baterias.
As we know, it is difficult to tackle the harshness and competitiveness of people ’ s working lives.
PortugueseEstou a pensar, sobretudo, na família e na possibilidade que ela oferece de descansar e recarregar as baterias.
I am thinking here mainly of the family, which gives people the opportunity to rest and recharge their batteries.
Portuguese/nDeseja recarregar a página para ver as alterações?
PortugueseValidade do objecto expirada, a recarregar:
PortugueseTente recarregar o dispositivo.
Portugueserecarregar as baterias
PortugueseRecarregar ficheiro
PortugueseRecarregar frame