bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Tradução Português-Inglês para "régua"

 

"régua" - tradução em inglês

Resultados: 1-7 de 7

régua {substantivo}

régua {f.} (também: norma, regra, regulamento, preceito)

rule {subst.}

E então, finalmente, pego numa régua e movo-a até uma linha de data que então me diz que horas são.

And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.

E Aristóteles disse: "Ah, eles apreciavam o facto de que, por vezes, para desenharem colunas circulares, precisavam de dobrar a régua."

And Aristotle said, "Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule."

Criaram uma régua que se dobra, aquilo que nós chamaríamos nos dias de hoje uma fita métrica - uma régua flexível, uma régua que se dobra.

They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.

Isto é uma régua.

This is a rule device.

E terceiro, o codigo é mas como uma guia que réguas.

And thirdly, the code is more what you'd call " guidelines " than actual rules.

régua {f.} (também: governador, dominador)

ruler {subst.}

E não há quase nada que possamos fazer. A não ser pegar numa régua e começar a medir.

And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.

Criaram uma régua que se dobra, aquilo que nós chamaríamos nos dias de hoje uma fita métrica - uma régua flexível, uma régua que se dobra.

They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.

E se olharem atentamente, vão ver que os colaboradores desenham com lápis, e usavam, grandes réguas e esquadros.

And if you looked very closely, you'd see that people were drawing with pencils, and they were pushing, you know, big rulers and triangles.

E os carpinteiros balineses como este mediram tudo com as suas réguas de bambo, escolheram o bambo e construíram os edifícios usando técnicas tradicionais, na maior parte à mão.

And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age-old techniques, mostly by hand.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "régua" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "régua" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E por isso pensei, isto é a minha oportunidade de dar uma tareia com a minha régua.

And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.

Insere uma ligação, destino, régua horizontal, imagem ou tabela

Insert a Link, Target, HRule, Image, or Table
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Espanhol.