Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "quintal"

 

"quintal" - tradução em inglês

Resultados: 1-11 de 11

quintal {substantivo}

quintal {m.} (também: campo, corte, pátio, juízo)

court {subst.}

quintal {m.} (também: curral, depósito, pátio, jarda)

yard {subst.}

E então naquele quintal ali?

How about the yard over there?

Ao que Zuckerberg respondeu, "Um esquilo a morrer no teu quintal pode ser mais relevante para os teus interesses neste momento do que pessoas a morrer em África."

And Zuckerberg said, "A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa."

Ao mesmo tempo, por razões políticas, a célebre política "no meu quintal não", os Estados-Membros não têm participado de forma tão efectiva quanto se esperaria nos esforços envidados.

At the same time, for political reasons, the famous 'not in my back yard' policy, the Member States are not participating as effectively as they should in the efforts being made.

Ou seja, nós defendemos a vida dos animais que vivem fora da União Europeia, o que é naturalmente muito louvável, mas não conseguimos ver o que está a acontecer no nosso próprio quintal.

Namely, we stand up for the lives of various animals that live outside the European Union, which is naturally commendable, but we fail to see what is happening in our own back yard.

quintal {m.}

backyard {subst.}

Permitam-me agora algumas palavras sobre a prática do abate no quintal.

I would now like to say a few words on the practice of backyard slaughter.

Mas também não se podem queimar essas embalagens no quintal da casa.

Nor does it sound as if one should be burning them at home in one's backyard.

Mas também não se podem queimar essas embalagens no quintal da casa.

Nor does it sound as if one should be burning them at home in one' s backyard.

É claro que, se o fizermos, também podemos proteger o nosso quintal.

Of course, if you do that, you could also protect your backyard.

Os jovens, em especial, consideram que a Europa é o seu quintal e o globo a sua cidade natal.

Especially the young generation regards Europe as the backyard and the globe as just the hometown.

quintal {m.}

back yard {subst.}

Ao mesmo tempo, por razões políticas, a célebre política "no meu quintal não", os Estados-Membros não têm participado de forma tão efectiva quanto se esperaria nos esforços envidados.

At the same time, for political reasons, the famous 'not in my back yard' policy, the Member States are not participating as effectively as they should in the efforts being made.

Ou seja, nós defendemos a vida dos animais que vivem fora da União Europeia, o que é naturalmente muito louvável, mas não conseguimos ver o que está a acontecer no nosso próprio quintal.

Namely, we stand up for the lives of various animals that live outside the European Union, which is naturally commendable, but we fail to see what is happening in our own back yard.

quintal {m.} (também: pátio)

courtyard {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "quintal":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "quintal" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Outros caras são como pistoleiros no fundo do quintal.

“Other guys are like gunslingers in the basement.

Se desejardes trocar da esposa, tendo-a dotado com um quintal, não lho diminuais em nada.

But if you wish to exchange one wife for another, and have given one of them a dower (money, gold), then take nothing back from it.

É um esquema no Reino Unido que combina o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu quintal, com a Sra. Smith, uma aspirante a cultivadora.

It's a scheme in the U.K. that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would-be grower.

O Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, inaugurou, no dia 8 de Junho, a Sede Central dos Correios de Timor-Leste,  que fica no Quintal Qui’ik, em Díli.

The Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, inaugurated, on the 8th of June, the Timor-Leste Post Office Central Headquarters at Quintal Qui’ik.

Na altura, esses países eram o quintal pobre do Ocidente, que exportavam minério barato e produtos agrícolas a fim poderem pagar a importação de produtos industriais caros.

At that time they had to export cheap minerals and agricultural products in order to pay for the import of expensive industrial products.

Este ano, o preço das azeitonas desceu para 30 euros o quintal, e o preço do azeite por grosso para 2,50 euros o quilo; com estes preços, os produtores estão a trabalhar para perder dinheiro.

This year, the price of olives has fallen to EUR 30 per 100 kilograms, and the wholesale price of oil to EUR 2.50 per kilogram, and at these prices, producers are operating at a loss.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Espanhol.