Sumário

querido {substantivo}
darling · sweetie

querido {adjetivo}
darling · dear · beloved · sweetheart · cherished

querer {verbo}
to want · to be fond of · to have · to will · to desire · to wish · to long for

detalhes completos

Sinônimos

querido: amado · estremecido

querer: ambicionar · anelar · ansiar

mais (7)

Exemplos de uso

... querido....
... querido!...
... querido....

mais (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tradução Português-Inglês para "querido"

"querido" - tradução em inglês

Resultados: 1-41 de 133

querido {substantivo}

querido {m.}

darling {substantivo}

(Risos) Senhora: Estou pronta num minuto, querido.

(Laughter) Lady: I'll be ready in just a minute, darling.

Não em tudo, querido.

Not in everything, darling.

Tem sete meses, querido.

7 months old, darling

Oh, Westley, querido!

Oh, Westley, darling!

querido {m.} (também: docinho, xuxuca)

sweetie {substantivo}

Olá, querido.

Hi, sweetie.

querido {adjetivo}

querido {adj.} (também: bem-amado, querida)

darling {adj.}

querido {adj.} (também: caro, querida, prezado)

dear {adj.}

Não procures a paz noutro lugar, querido irmão, até antes teres apaziguado Atena.

Do not seek peace elsewhere, dear brother...... until first you have pacified Athena.

É o meu dever consagrado ser nosso líder para vingar o meu querido irmão.

It is my consecrated duty to become our leader to avenge my dear brother.

"Querido 48, prometo que te vou ouvir, que vou lutar por ti, que te vou respeitar sempre."

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

A segunda coisa que eu quero fazer é apresentar o meu co-autor, querido amigo e co-professor.

The second thing I want to do is introduce my co-author and dear friend and co-teacher.

Por último, gostaria de dirigir algumas palavras ao nosso querido amigo, o senhor deputado Sjöstedt.

Finally, I would like to say a few words to our dear friend, Mr Sjöstedt.

querido {adj.} (também: amado, amada, bem-amado)

beloved {adj.}

Mas deixa-me dizer-te uma coisa acerca do nosso querido e negro pai.

But let me tell you a little something about your beloved dark father.

Gosto sempre de dizer que alguns dos meus melhores amigos são extrovertidos, incluindo o meu querido marido.

I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.

Sobre Vossa Excelência e o querido povo da Zâmbia, invoco cordialmente as copiosas graças de Deus Omnipotente.

Upon yourself and the beloved people of Zambia I cordially invoke the abundant blessings of Almighty God.

Há nove anos a Igreja católica pôde voltar a trabalhar entre o querido povo do País que Vossa Excelência representa.

It is now nine years since the Catholic Church resumed her work among the beloved people of the country you are representing here.

querido {adj.}

sweetheart {adj.}

A situação não me parece nada boa, querido.

Situation doesn't look good, sweetheart.

Obrigado por ser tão querido.

Thanks for being a sweetheart.

Feliz Natal, querido.

Merry Christmas, sweetheart.

Tudo bem, querido.

It's okay, sweetheart.

querido {adj. m.} (também: apreciado)

cherished {adj.}

querer {verbo}

querer {v.} (também: precisar)

to want {v.}

querer {v.} (também: amar, gostar, gostar muito de alguém ou algo)

to be fond of {v.}

querer {v.} (também: comer, haver, ter, obter)

to have {v.}

querer {v.} (também: dispor, decretar)

to will {v.}

querer {v.} (também: desejar, pretender)

to desire {v.}

querer {v.} (também: desejar, pretender)

to wish {v.}

querer {v.} (também: almejar)

to long for {v.}

Sinônimos

Sinônimos (português) para "querido":

Sinônimos (português) para "querer":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "querido" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Olá querido.

Hello, Trey.

Que querido!

How sweet.

Olá, querido.

Hello, love.

Olá, querido!

Hello, baby!

"Ok, querido.

"Okay, honey.

Não é querido?

Don't you, honey?

Obrigada, querido.

Thanks, honey.

Querido, anda.

Jake, affection...

É aqui, querido.

Here it is, honey.

Aí mesmo, querido!

Right there, honey!

É o Rodney, querido.

It's Rodney, honey.

Querido, estás vivo!

Honey, you're alive!

Querido, desculpa.

Oh, Honey, I'm sorry.

Anda lá, querido.

Well, come on, honey.

Querido, segura nisto.

Honey, hold this.

Você é bonito, querido.

You look cute, baby.

Está tudo bem, querido.

It's all right, honey.

Gray, que querido.

Gray, how sweet of you.

Querido, onde vais?

Honey, where you going?

Oh, meu querido Westley!

Oh, my sweet Westley!

mais

Palavras similares

quente · querela · querelar · querenar · querente · querer · querida · queridinho · queridíssima · queridíssimo · querido · querosene · querubim · quesito · questão · questionador · questionamento · questionar · questionário · questionável · questões

mais

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.