Tradução Português-Inglês para "que"

PT que Inglês tradução

que {pron.}
que {conj.}
EN
que {prep.}
EN

PT que
play_circle_outline
{pronome}

que (também: qual, quais, o que)
Que belas intenções, que bons propósitos, que importante relatório da Comissão!
What a good aim, what fine proposals, what an important Commission report!
Que fatalismo o deste comentário, que abandono, que desprezo pela condição humana!
What a fatalistic comment, and what resignation, what contempt for the human condition!
Ninguém sabe o quê, como e para onde transportamos mercadorias, e em que quantidades.
No one knows what we transport in what way, where to and in what quantities.
que (também: a qual, a quem, quem, para quem)
Quem é que pensam que ficará assustado com a presente proposta? São as organizações humanitárias?
Whom is it imagined will be intimidated by this proposal?
Com efeito, a quem é que vai propor essa sociedade da informação e do conhecimento?
Indeed, to whom will you offer this information and knowledge society?
Com efeito, que dizer das necessidades dos grupos desfavorecidos que o texto ignora?
What about the needs of underprivileged groups, whom the communication ignores?
que (também: qual, a qual, de qual, o que)
Que equipa de que hospital de que Estado-Membro tem novidades para dar?
Which team in which hospital in which Member State has news to report?
É esta economia em grande medida que beneficia e que tem que ser reforçada.
It is this economy at large which benefits and which has to be reinforced.
Refiro a seguir a essência das alterações que proponho e que constam do texto:
The essence of the amendments which I propose and which are in the text:

Exemplos de uso para "que" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesenão há de que
Portuguesecão que ladra não morde
Portuguesefazer de conta que não viu
Portuguesepelo que me toca
Portuguesemais pra lá do que pra cá
Portuguesenem que a vaca tussa
Portuguesemais do que o esperado
Portuguesecuida do seu nariz que do meu cuido eu
PortugueseDeus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos
Portuguesediz-me com quem tu andas, que te direi quem és
Portuguesediz-me com quem tu andas, que te direi quem és
Portuguesemais vale um pássaro na mão do que dois voando
Portuguesea gota que faltava
Portuguesede pequenino é que se torce o pepino
Portuguesepau que nasce torto, morre torto
as the twig is bent, so is the tree inclined