Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Inglês para "que"

 

"que" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 240739

que {conjunção}

que {conj.} (também: e, de modo que, a fim de que)

that {conj.}

Deste relatório podemos retirar a ilação de queque abandonar tais políticas.

The lesson this report can teach us is that these policies need to be abandoned.

Posso garantir-lhe que o Conselho considera essa matéria de crucial importância.

I can assure her that the Council considers this aspect to be of key importance.

Devo salientar que as autoridades chinesas estão dispostas a colaborar desde já.

I have to emphasise that the Chinese authorities are ready for this cooperation.

É especialmente lamentável que o Código de Conduta Europeu não seja vinculativo.

It is particularly regrettable that the European code of conduct is not binding.

Agora que a decisão foi tomada, não pode haver equívocos quanto à nossa posição.

Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.

que {conj.} (também: do que)

than {conj.}

Mais de um milhão de cidadãos europeus trabalham em países que não são os seus.

More than one million European citizens work in countries other than their own.

por escrito. - Há aspectos da resolução que têm mais importância do que outros...

in writing. - (PT) Some aspects of the resolution are more important than others.

Nada indica que os casais homossexuais possam ser piores pais do que os outros.

That is not say that a homosexual couple would be worse parents than any others.

Esta lista é bastante mais extensa que a anterior, de que dispúnhamos em Julho.

This list is considerably broader and longer than the list which we had in July.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

que {pronome}

que {pron.} (também: qual, quais)

what {pron.}

É que não basta deixar que as pessoas entrem na UE, pois o que acontece depois?

It is not sufficient to let people into the EU, because what is to happen then?

O que há de novo é que esse processo normalmente levava dias ou meses de análise.

What's new is that that process has typically taken days or months of analysis.

Receio que a crise se prolongue por muitos anos, e não é isso que nós queremos.

I fear that the crisis will continue for many years, which is not what we want.

O que é que a Comissão tenciona fazer de futuro para acabar com estas práticas?

What does the Commission intend to do in future to put a stop to such practices?

Mas então ficará para os Estados, e o que é que acontecerá com os seus défices?

But then the states will get hold of it and what will become of their deficits?

que {pron.} (também: a quem, para quem, sobre quem, com quem)

whom {pron.}

Tais são aqueles que Deus amaldiçoou, ensurdecendo-os e cegando-lhes as vistas.

These it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.

Dizem-me por exemplo, que há determinadas ONG com quem não se pode trabalhar.

I am told, for example, that there are certain NGOs with whom you cannot work.

Lamentavelmente, o meu colega Richard Balfe, que muito respeito, não está presente.

Unfortunately, my fellow Member, Mr Balfe, whom I greatly respect, is not here.

O terceiro grupo-alvo é o dos idosos, que é preciso que consigamos manter no activo.

The third target group is senior citizens whom we must be able to keep in work.

Com efeito, que dizer das necessidades dos grupos desfavorecidos que o texto ignora?

What about the needs of underprivileged groups, whom the communication ignores?

que {pron.} (também: qual, de qual, o que, no qual)

which {pron.}

- a OMC, que promove de forma satisfatória a correcta distribuição dos recursos;

- the WTO, which satisfactorily promotes the efficient distribution of resources;

Receio que a crise se prolongue por muitos anos, e não é isso que nós queremos.

I fear that the crisis will continue for many years, which is not what we want.

Penso que há algumas questões que temos de considerar colectivamente no futuro.

I think there are some issues which you need to address collectively in future.

Isto é a prova de que a imigração é um drama humano que gera situações desumanas.

This proves that immigration is a human drama which creates inhuman situations.

Esta lista é bastante mais extensa que a anterior, de que dispúnhamos em Julho.

This list is considerably broader and longer than the list which we had in July.

que {preposição}

que {prep.}

than {prep.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "que" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "que" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Pensamos que são perigosos porque são sexys, são provocantes, são fascinantes. "

We consider them dangerous because they are sexy, provocative and fascinating. "

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

Votei contra o relatório Sârbu, apesar dos inúmeros pontos positivos que contém.

in writing. - I voted against the Sârbu report despite its numerous good points.

O senhor deputado Barón Crespo está de acordo, desde que seja adiado para Julho.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

São documentos que desaparecem; deixam de estar lá e já não os podemos examinar.

Documents disappear; the information is not there, and we cannot check anything.

Peço aos colegas que não eliminem esta referência e que rejeitem a alteração 6.

I would urge colleagues not to delete reference to this and oppose Amendment 6.

Não há dúvida de que está interessada e encantada com a reacção que está a obter.

Obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.

É preciso que ponderemos na melhor forma de utilizar os recursos de que dispomos.

We must consider how we can make the best possible use of the resources we have.

É que se assim for, considero que será certamente um avanço na direcção correcta.

For if this were so, I think it would certainly be a move in the right direction.

Quem dera que pudéssemos reduzir a quantidade de legislação que passa por aqui!

If only we were able to reduce the amount of regulation going through this place!

Urge ajudar aqueles que não provocaram esta crise, mas que são os mais afectados.

Those who did not cause this crisis but are the most affected urgently need help.

O que aconteceu ao acordo que está a ser negociado entre a Frontex e a Turquia?

Whatever happened to the agreement being negotiated by Frontex with Turkey today?

O que de si justifica a importância que atribuo às relações China-União Europeia.

Hence the importance I attach to relations between China and the European Union.

É preciso que seja mais coeso e que se preste maior atenção à sua implementação.

It needs to hang together properly, and more focus on implementation is required.

Há também políticos que se preparam exaustivamente e que aplicam as iniciativas.

There are also politicians who make sound preparations and implement initiatives.

Primeiro, a compatibilidade entre este regulamento e a directiva que aprovámos.

Firstly, the compatibility between this regulation and the directive we adopted.

Teremos feito tudo o que o nosso conhecimento, tecnologia e experiência permitem?

Have we done everything our knowledge, technology and experience are capable of?

Parece que o prazer é temperado por uma série de outros sentimentos diferentes.

So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.

Este é outro projecto em que trabalhei com Sensible Cities Lab e CurrentCity.org.

This is another project I worked on with Sensible Cities Lab and CurrentCity.org.

A aquicultura tem de ser assumida como uma prioridade europeia, atendendo a que:

Aquaculture must be taken up as a European priority, for the following reasons.
 

Resultados no fórum

Tradução "que" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: emparelhados, empatados, nela, nela, nele

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.