Tradução Português-Inglês para "publicitário"

 

"publicitário" - tradução em inglês

Resultados: 1-32 de 78

publicitário {adjetivo}

advertising {adj.}

Também discordo do apelo a uma atribuição obrigatória de 20% do espaço publicitário.

I also disagree with the call for an obligatory allocation of 20% of advertising space.

Não nos podemos limitar ao papel de meio publicitário para a nanotecnologia.

We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.

O mercado publicitário também, na prática, é dominado por empresas de que V.Exa. é proprietário.

The advertising market is also in practice dominated by the companies he owns.

Também se poderia falar do efeito publicitário.

We could also speak about the advertising effect.

Senhor Presidente, 'O Egipto: o país onde todos sorriem': este é o slogan publicitário do Egipto em todo o mundo.

Mr President, 'Egypt: where everyone wears a smile' is the slogan advertising Egypt to the world.

publicitário {substantivo}

publicitário {m.} (também: anunciante)

advertiser {subst.}

E depois aparecem os técnicos de marketing e os publicitários.

Then here come the marketeers and the advertisers.

Nos Estados-Membros, existem todas as espécies de restrições e proibições relativamente a anúncios publicitários.

There are all sorts of restrictions and bans on advertisers in the Member States.

Com um perfil do utilizador, os publicitários podem dirigir a sua publicidade aos alvos pretendidos e evitar as pessoas que não pertencem ao grupo-alvo.

Given a user profile, advertisers can target their advertising and avoid people outside their target group.

O carácter global da publicidade moderna exige um esforço concertado, por parte da Europa, susceptível de encorajar os publicitários a abandonar o estereótipo do género.

The global character of modern advertising demands a concerted European effort to encourage advertisers to move away from gender stereotyping.

publicitário {m.} (também: publicista)

publicist {subst.}

Senhor Presidente, na opinião de muitos publicitários interessados em assuntos europeus, há muitos anos que aquilo a que se chama défice democrático é perceptível nas instituições europeias.

Mr President, in the opinion of many publicists interested in European affairs, what is known as a democracy deficit has been noticeable in the European institutions for many years.
adman {subst.} [gir.]

publicitário {m.} [negoc.]

Ad Executive {subst.} [negoc.] [Ing. Amer.] [pal.comp.]
 

Traduções similares

Traduções similares para "publicitário" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "publicitário" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sem isso, estas notícias não passam de uma mensagem publicitária.

Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.

Aquilo que aparece em França debaixo de holofotes publicitários é envolvido em segredo na Rússia.

What takes place in the full glare of publicity in France is covered with secrecy in Russia.

Elas não deixam que os anúncios publicitários as impeçam de se tornarem simplesmente independentes.

They do not let the adverts stop them from simply becoming independent.

Se assim é, a Comissão tomou algumas iniciativas publicitárias no sentido de atenuar essa situação?

If so, did the Commission attempt any publicity initiatives to mitigate this?

Sobretudo os anúncios publicitários têm a tendência para reproduzir estereótipos de homens e mulheres.

Advertisements, in particular, tend to perpetuate tired old stereotypes of men and women.

Não é suficiente que o folheto publicitário do pacote seja legível.

It is not enough for the package leaflet to be readable.

A insistência publicitária e a comercialização agressiva do tabaco visam antes de mais os nossos filhos.

It is our children who are the main target of media hype and the aggressive marketing of smoking.

Tenho a sensação que não se tratou bem de uma pergunta, mas antes de um anúncio publicitário de um minuto.

I have the impression that this was not really a question but a one-minute advertisement.

Se queremos que estas novas estruturas tenham sucesso, temos que promover uma vasta campanha publicitária.

If we want these new structures to be a success, wide publicity is going to have to be put in place.

Isso significa que teríamos de nos submeter todos às pressões do mercado publicitário.

I very definitely do not go along with this view.

É de salientar a função dos meios publicitários, que se destinam a informar os consumidores e não a ludibriá-los.

One important aspect is that advertisements should inform consumers and not mislead them.

Os passageiros esperam saber quanto irão pagar realmente pelos bilhetes e não truques publicitários dissimulados.

Passengers expect to know how much they will actually pay for tickets, not publicity stunts in disguise.

Por conseguinte, não creio que devamos interferir, seja de que maneira for, no conteúdo dos anúncios publicitários.

Therefore I do not believe we should interfere in any way with the content of adverts.

A cultura ultrapassa eventos publicitários.

Culture amounts to more than just publicity events.

Não há, portanto, qualquer referência à mensagem publicitária, no sentido de a conversão ser gratuita para os consumidores.

So the message is not really that the changeover will be cost-free for consumers.

Por exemplo, eu deparei-me com um anúncio publicitário à saída de uma casa de banho para senhoras no aeroporto de Kansas City.

For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.

Estas pessoas nunca aparecem nos anúncios publicitários.

You never see them in the adverts.

É verdade que isso produzirá menos painéis de publicitários ostentando a bandeira da União, mas será de facto muito mais eficaz.

That might result in fewer propaganda hoardings sporting a European flag, but it would be far more effective.

Tal como houve progresso técnico, também a quantidade e a diversidade dos anúncios publicitários aumentaram nos últimos 20 anos.

Just as there has been technical progress, the quantity and diversity of advertisements has increased over the last 20 years.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas,« um ovo não pode faltar», assim reza um slogan publicitário nos Países Baixos.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we should 'go to work on an egg ', as the advert has it.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.