Como se fala "pronunciar" em inglês


Você queria dizer pronúncia
PT

"pronunciar" em inglês

PT pronunciar
volume_up
[pronunciando|pronunciado] {verbo}

  1. geral
  2. jurídico

1. geral

pronunciar (também: declarar, proferir)
Infelizmente, praticamente todas estas boas intenções têm nomes difíceis de pronunciar.
Unfortunately, almost all these good intentions have names which are difficult to pronounce.
Irei esforçar-me por pronunciar correctamente o seu nome no futuro.
I will try harder to pronounce your name correctly in future.
Não devemos pronunciar-nos de forma categórica sobre aquilo que não podemos definir devidamente.
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
pronunciar (também: entregar, expedir, fornecer, enunciar)
No entanto, o Parlamento deve, agora, pronunciar-se.
Now, however, Parliament is to deliver its opinion.
Cabe agora à vossa assembleia pronunciar-se em plena liberdade sobre o resultado desses trabalhos.
It is now the task of Parliament to deliver a completely independent opinion on the outcome of this work.
Espero que nessa altura o Parlamento Europeu tenha a oportunidade de se pronunciar acerca dessas conclusões.
I hope that the European Parliament will then have the opportunity to deliver an opinion on these conclusions.
pronunciar (também: incluir, realizar, introduzir, ganhar)
Uma nação tem o direito de se pronunciar de quatro em quatro anos sobre o que gostou e o que não gostou e de desencadear mudanças.
It is the right of a nation to say every four years, 'We liked this, but we did not like that', and to then bring about changes.
Permitam que me pronuncie relativamente à alteração 6, referente à utilização do euro por parte dos países ainda não participantes.
I would just like to bring up Amendment No 6, on the use of the euro by the pre-in states.
Mesmo os artistas consagrados, para quem esta directiva representaria uma vantagem financeira, pronunciaram-se contra a mesma.
Even established artists, for whom this directive ought to bring some monetary advantage, have spoken out against it.
pronunciar (também: beijar, dizer, tocar algo com os lábios)
Esta noite, V. Exa. leu cuidadosamente o seu discurso; atrevo-me a dizer que pronunciava as palavras mais depressa do que um polícia a apresentar provas de corrupção.
Tonight you read carefully from your script; dare I say with your lips moving faster than those of a policeman giving corrupt evidence.

2. jurídico

pronunciar
volume_up
to hand up {v.} [jur.] [Ing. Amer.]

Sinônimos (português) para "pronunciar":

pronunciar

Exemplos de uso para "pronunciar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseomissão de pronúncia
PortuguesePeço desculpa pela minha pronúncia: ainda estou a ter aulas de castelhano.
I am sorry for my pronunciation - my Spanish lessons are continuing.
Portuguese(O Parlamento pronuncia-se contra a tomada em consideração da alteração de compromisso)
(Parliament decided not to put the compromise amendment to the vote)
PortugueseReconhecemos aliás a neurose do ecologista logo que ele pronuncia a palavra rótulo.
Indeed, the ecologist's neurosis is revealed by the fact that the subject of labelling is raised.
PortugueseReconhecemos aliás a neurose do ecologista logo que ele pronuncia a palavra rótulo.
Indeed, the ecologist' s neurosis is revealed by the fact that the subject of labelling is raised.
PortugueseQuem se pronuncia em nome da União é também aparentemente castigado em nome dessa mesma União.
Whoever speaks on behalf of the Union apparently is also punished on behalf of the Union.
PortugueseO próprio senhor deputado pediu a minha opinião e eu estou aqui a pronunciá-la num debate público.
You are now asking me what our opinion is, and I am telling you, here before the House.
PortugueseSenhor Presidente, o meu nome pronuncia-se Sacrédeus e é um nome de família que existe na Suécia.
Mr President, my name is pronounced Sacrédeus and it is a family name we have in Sweden.
PortugueseO Tribunal pronuncia-se sobre os processos que são submetidos à sua apreciação.
The Court gives rulings on the cases brought before it.
PortugueseA assembleia pronuncia-se a favor da aceitação da alteração de compromisso
Parliament agreed to consider the compromise amendment
Portuguese- (EN) Senhor Presidente, os meus parabéns pela correcta dicção do meu nome, cuja pronúncia é bastante difícil!
- Mr President, my congratulations on your pronunciation of my rather difficult name!
PortugueseSenhor Presidente, penso que é a primeira vez que se pronuncia o meu apelido na minha língua materna.
Mr President, I think this is the first time that my surname has been pronounced in my mother tongue.
PortugueseEspero que estas palavras, cuja pronúncia não me é familiar, tenham resultado claras para o Parlamento.
I hope that my pronunciation of this word with which I am not very familiar was clear to Parliament.
PortugueseRetiraremos os nomes dos deputados a esta Assembleia de um chapéu e veremos quem os pronuncia melhor.
We will pull the names of Members of this House out of a hat and see who is better at pronouncing them.
PortugueseO Tribunal da Função Pública Europeia pronuncia-se sobre os litígios entre as instituições da UE e o seu pessoal.
The ‘EU Civil Service Tribunal’ rules on disputes between the European Union and its staff.
PortuguesePor que razão não se pronuncia a Comissão no caso dos voos da CIA, como o Senhor Deputado Fava nos recordou?
Why does the Commission not speak out in the case of the CIA flights, as Mr Fava just reminded us?
Portuguese    O Conselho Europeu pronuncia-se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição.
Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.
PortugueseÉ por isso que pergunto a mim próprio porque é que a Comissão não se pronuncia de forma mais clara sobre este aspecto.
I therefore wonder why the Commission is not clearer on this point.
PortugueseEste pronuncia-se sobre a questão que lhe é apresentada emitindo uma «decisão a título prejudicial».
This advice is called a ‘preliminary ruling’.
Portuguese(EN) Senhor Presidente, muito obrigado por essa pronúncia.
Mr President, thank you for that pronunciation.