Tradução Português-Inglês para "pronunciar"


Você queria dizer pronúncia

PT pronunciar Inglês tradução

  1. geral
  2. jurídico

1. geral

pronunciar (também: declarar, proferir)
Infelizmente, praticamente todas estas boas intenções têm nomes difíceis de pronunciar.
Unfortunately, almost all these good intentions have names which are difficult to pronounce.
Irei esforçar-me por pronunciar correctamente o seu nome no futuro.
I will try harder to pronounce your name correctly in future.
Não devemos pronunciar-nos de forma categórica sobre aquilo que não podemos definir devidamente.
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
pronunciar (também: entregar, expedir, fornecer, enunciar)
No entanto, o Parlamento deve, agora, pronunciar-se.
Now, however, Parliament is to deliver its opinion.
Cabe agora à vossa assembleia pronunciar-se em plena liberdade sobre o resultado desses trabalhos.
It is now the task of Parliament to deliver a completely independent opinion on the outcome of this work.
Espero que nessa altura o Parlamento Europeu tenha a oportunidade de se pronunciar acerca dessas conclusões.
I hope that the European Parliament will then have the opportunity to deliver an opinion on these conclusions.
pronunciar (também: incluir, realizar, introduzir, ganhar)
Uma nação tem o direito de se pronunciar de quatro em quatro anos sobre o que gostou e o que não gostou e de desencadear mudanças.
It is the right of a nation to say every four years, 'We liked this, but we did not like that', and to then bring about changes.
No meu relatório, procurei alcançar uma alteração na tranche final deste pagamento sobre o qual somos agora chamados a pronunciar-nos (assumo que se trata da tranche final).
In my report, I have sought to bring about a change to the final tranche of this payment that we are now deciding (I assume this is the final tranche).
pronunciar (também: beijar, dizer, tocar algo com os lábios)

2. jurídico

pronunciar
play_circle_outline
to hand up {v.} [jur.] [Ing. Amer.]

Sinônimos (português) para "pronunciar":

pronunciar

Exemplos de uso para "pronunciar" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portugueseomissão de pronúncia
PortuguesePeço desculpa pela minha pronúncia: ainda estou a ter aulas de castelhano.
I am sorry for my pronunciation - my Spanish lessons are continuing.
Portuguese(O Parlamento pronuncia-se contra a tomada em consideração da alteração de compromisso)
(Parliament decided not to put the compromise amendment to the vote)
PortugueseReconhecemos aliás a neurose do ecologista logo que ele pronuncia a palavra rótulo.
Indeed, the ecologist's neurosis is revealed by the fact that the subject of labelling is raised.
PortugueseReconhecemos aliás a neurose do ecologista logo que ele pronuncia a palavra rótulo.
Indeed, the ecologist' s neurosis is revealed by the fact that the subject of labelling is raised.
PortugueseQuem se pronuncia em nome da União é também aparentemente castigado em nome dessa mesma União.
Whoever speaks on behalf of the Union apparently is also punished on behalf of the Union.
PortugueseO próprio senhor deputado pediu a minha opinião e eu estou aqui a pronunciá-la num debate público.
You are now asking me what our opinion is, and I am telling you, here before the House.
PortugueseSenhor Presidente, o meu nome pronuncia-se Sacrédeus e é um nome de família que existe na Suécia.
Mr President, my name is pronounced Sacrédeus and it is a family name we have in Sweden.
PortugueseO Tribunal pronuncia-se sobre os processos que são submetidos à sua apreciação.
The Court gives rulings on the cases brought before it.
PortugueseA assembleia pronuncia-se a favor da aceitação da alteração de compromisso
Parliament agreed to consider the compromise amendment
Portuguese- (EN) Senhor Presidente, os meus parabéns pela correcta dicção do meu nome, cuja pronúncia é bastante difícil!
- Mr President, my congratulations on your pronunciation of my rather difficult name!
PortugueseSenhor Presidente, penso que é a primeira vez que se pronuncia o meu apelido na minha língua materna.
Mr President, I think this is the first time that my surname has been pronounced in my mother tongue.
PortugueseEspero que estas palavras, cuja pronúncia não me é familiar, tenham resultado claras para o Parlamento.
I hope that my pronunciation of this word with which I am not very familiar was clear to Parliament.
PortugueseRetiraremos os nomes dos deputados a esta Assembleia de um chapéu e veremos quem os pronuncia melhor.
We will pull the names of Members of this House out of a hat and see who is better at pronouncing them.
PortugueseO Tribunal da Função Pública Europeia pronuncia-se sobre os litígios entre as instituições da UE e o seu pessoal.
The ‘EU Civil Service Tribunal’ rules on disputes between the European Union and its staff.
PortuguesePor que razão não se pronuncia a Comissão no caso dos voos da CIA, como o Senhor Deputado Fava nos recordou?
Why does the Commission not speak out in the case of the CIA flights, as Mr Fava just reminded us?
Portuguese    O Conselho Europeu pronuncia-se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição.
Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.
PortugueseÉ por isso que pergunto a mim próprio porque é que a Comissão não se pronuncia de forma mais clara sobre este aspecto.
I therefore wonder why the Commission is not clearer on this point.
PortugueseEste pronuncia-se sobre a questão que lhe é apresentada emitindo uma «decisão a título prejudicial».
This advice is called a ‘preliminary ruling’.
Portuguese(EN) Senhor Presidente, muito obrigado por essa pronúncia.
Mr President, thank you for that pronunciation.