Como se fala "professor" em inglês

PT

"professor" em inglês

EN

"professor" em português

PT professor
volume_up
{masculino}

professor
volume_up
professor {subst.}
O professor começa por criar uma companheira para Frankenstein.
Professor Frankenstein started to create the female equivalent of the monster.
O Professor Liberadzki é um especialista renomado no domínio dos transportes.
Professor Liberadzki is a leading specialist in the field of transport.
A carta está assinada pelo meu colega Professor Trakatellis e por mim própria.
The letter is signed by my colleague Professor Trakatellis and me.
professor (também: professora)
volume_up
lecturer {subst.}
higher education lecturer
Contudo, o que está em causa nesta votação é confrontar um homem, um professor universitário, com as suas responsabilidades.
Yet, the issue at stake in this vote is that of bringing a man, a university lecturer, face to face with his responsibilities.
"O respeito dos direitos humanos é aqui totalmente nulo" - observa um professor universitário turcomeno.
It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.
professor (também: mestre, professora, mestra)
volume_up
teacher {subst.}
É a única universidade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
Um professor, perante um trabalho destes, daria a seguinte nota: o aluno fugiu ao tema!
A teacher marking such a piece of work would write " Does not answer the question ".
O meu professor de ciências é deliciosamente ilustrado no filme.
My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
professor (também: diretor de escola)
professor (também: instrutor, mestre, professora)
Em França, a profissão de instrutor de esqui faz parte da categoria mais genérica de «professor de desporto».
In France, ski instructor is part of the more generic profession of 'sport teacher'.
Eu conheço a montanha pobre, a montanha seca, a montanha que não tem neve, a montanha em que o agricultor não pode ser professor de esqui.
I know the poor mountains, the dry mountains, snowless mountains, mountains where farmers cannot double up as skiing instructors.
professor (também: educador, professora)
volume_up
educator {subst.}

Sinônimos (português) para "professor":

professor
Professor

Sinônimos (inglês) para "professor":

professor
English

Exemplos de uso para "professor" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseSerá que o senhor professor considera isto um mercado com um level playing field?
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?
PortugueseSerá que o senhor professor considera isto um mercado com um level playing field ?
Is that what you consider to be a common market with a level playing field?
PortugueseEsta é a conclusão do relatório do Professor Monti, que foi apresentado há dois dias.
This is the conclusion reached in Mr Monti's report, which was submitted two days ago.
PortugueseÉ necessário atrair os melhores candidatos para a profissão de professor.
We need to attract the very best candidates into the teaching profession.
PortugueseO olhar do meu ex-professor ao descobrir que eu sou o seu chefe.
The look on your hard-ass former CO's face... when he finds out he's your junior officer:
PortugueseAcho bastante curioso que a AESA tenha precisado de três meses para avaliar o estudo do Professor Séralini.
I find it curious that EFSA needed three months to evaluate the Séralini study.
PortugueseQuem tem realmente conhecimento da carta de demissão do senhor professor Anton Pelinka?
Who has actually seen Mr Pelinka' s letter of resignation?
PortugueseQuem tem realmente conhecimento da carta de demissão do senhor professor Anton Pelinka?
Who has actually seen Mr Pelinka's letter of resignation?
Portuguese   Senhor Presidente, apresento as minhas felicitações ao Professor Trakatellis pelo relatório.
   Mr President, I congratulate Mr Trakatellis on the report.
PortugueseEstou certo de que o Professor Romano Prodi foi também o primeiro a reconhecê-lo
As an economist, I say that every economic rule must be applied intelligently rather than dogmatically and bureaucratically.
PortugueseO senhor professor Monti ainda necessita de tempo para negociações e ainda não tem o voto do Conselho.
He still does not have the Council's opinion on this.
PortugueseSe me permitem, gostaria ainda de felicitar o Senhor Professor Diamandouros pelo seu aniversário, e desejar-lhe!
If I may, I should also like to congratulate Mr Diamandouros on his anniversary, and to wish him!
PortugueseSe me permitem, gostaria ainda de felicitar o Senhor Professor Diamandouros pelo seu aniversário, e desejar-lhe !
If I may, I should also like to congratulate Mr Diamandouros on his anniversary, and to wish him !
PortugueseDo ponto de vista do Parlamento, diria que, provavelmente, esta assembleia aprovará com uma nota muito alta o senhor professor Prodi.
As far as Parliament is concerned, I am sure Mr Prodi will pass with distinction.
PortugueseAté ter aulas de ciências com o Professor Carlock.
When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.
PortuguesePor último, queria endereçar uma palavra de agradecimento ao relator, o senhor professor Cabrol, pois trata-se de um excelente relatório.
Finally, a word of thanks to the rapporteur, Mr Cabrol. It is an excellent report.
PortugueseO Professor Prodi mencionou os EUA, a região mediterrânica e até a necessidade de uma aproximação entre as religiões.
He mentioned the need for rapprochement with the USA, the Mediterranean area and even between religions.
PortugueseNinguém disse, "Arranjem-lhe um professor de oratória."
No one said, "Get him a coach in speaking."
PortugueseSenhor Professor Diamandouros, na qualidade de Provedor de Justiça, V.
Mr Diamandouros, as Ombudsman you represent the 450 million citizens of the European Union.
PortugueseAlém disso, o Professor Smaghi declarou-se favor do Pacto de Estabilidade, que limita a liberdade dos Estados nacionais.
In addition, he said that he supports the Stability Pact, which limits the freedom of the Member States.