Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "Professor"

 

"Professor" - tradução em inglês

Resultados: 1-31 de 85

Professor {substantivo}

Professor {m.} (também: Acadêmico)

Magister (título usado na Idade Média) {substantivo} [arc.]

professor {substantivo}

professor {m.}

professor {substantivo}

Tenho, porém, de concordar com a afirmação que o Professor Mario Monti fez ontem.

I must, however, agree with the statement made yesterday by Professor Mario Monti.

Sacrificastes o Professor Buttiglione e aceitastes uma Constituição ditatorial.

You sacrificed Professor Buttiglione, and you agreed to a dictatorial Constitution.

Sacrificastes o Professor Buttiglione e aceitastes uma Constituição ditatorial.

You sacrificed Professor Buttiglione, and you agreed to a dictatorial Constitution.

Vão recebê-lo na próxima semana, juntamente com o relatório do Professor Monti.

You will receive that next week in conjunction with Professor Monti's report.

O mesmo irá acontecer com o relatório do Professor Monti, de que estamos à espera.

This will also be the case with Professor Monti's report, for which we are waiting.

professor {m.} (também: mestre, professora, docente, mestra)

teacher {substantivo}

Como professor de medicina, como estudante, eu fui tão inspirado por esta história.

And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story.

É como depois de cada exame , quando eu saía, o professor perguntava, " Hey, anda cá.

It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come.

Trabalhei nisto durante 14 anos, e penso que ajudou-me a tornar um melhor professor.

I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher.

Sou professor numa escola pública, e quero partilhar uma história da minha directora.

I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.

Sou professor, leccionei durante 39 anos e fi-lo, felizmente, com numerosas mulheres.

I am a teacher, I taught for 39 years and I did so happily with many women.

professor {m.}

lecturer {substantivo}

Ajudou-me a prossegui-los e a tirar vários cursos e, finalmente, a tornar-me professor universitário.

It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.

Contudo, o que está em causa nesta votação é confrontar um homem, um professor universitário, com as suas responsabilidades.

Yet, the issue at stake in this vote is that of bringing a man, a university lecturer, face to face with his responsibilities.

O meu professor de Direito na Universidade de Friburgo chegou a qualificar este procedimento da Comissão como método legislativo próprio do Império Bizantino.

My law lecturer in Freiburg sometimes described the Commission's methods as the Imperial Byzantine approach to law-making as well.

"O respeito dos direitos humanos é aqui totalmente nulo" - observa um professor universitário turcomeno. Este franco cidadão prefere, obviamente, manter o anonimato.

It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.

No passado mês de Agosto, passei com a minha família uma semana na Grécia com um antigo professor e amigo, a convite de um outro amigo comum, no barco pessoal deste último.

Last August, together with my family, I spent a week with a former lecturer and friend of mine at the invitation of another mutual friend on the latter’ s private yacht in Greece.

professor {m.} (também: diretor de escola)

schoolmaster {substantivo}

professor {substantivo}

professor {m.}

professor {substantivo} (também: teacher, lecturer, schoolmaster)

Tenho, porém, de concordar com a afirmação que o Professor Mario Monti fez ontem.

I must, however, agree with the statement made yesterday by Professor Mario Monti.

Sacrificastes o Professor Buttiglione e aceitastes uma Constituição ditatorial.

You sacrificed Professor Buttiglione, and you agreed to a dictatorial Constitution.

Sacrificastes o Professor Buttiglione e aceitastes uma Constituição ditatorial.

You sacrificed Professor Buttiglione, and you agreed to a dictatorial Constitution.

Vão recebê-lo na próxima semana, juntamente com o relatório do Professor Monti.

You will receive that next week in conjunction with Professor Monti's report.

O mesmo irá acontecer com o relatório do Professor Monti, de que estamos à espera.

This will also be the case with Professor Monti's report, for which we are waiting.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "Professor":

Sinônimos (português) para "professor":

Sinônimos (inglês) para "professor":

 

Traduções similares

Traduções similares para "Professor" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Professor" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Como sabe, o Professor MacCormick já fez essa pergunta de uma forma diferente.

As you know, Mr MacCormick has already raised this question in a different way.

Será que o senhor professor considera isto um mercado com um level playing field?

Is that what you consider to be a common market with a level playing field?

Será que o senhor professor considera isto um mercado com um level playing field ?

Is that what you consider to be a common market with a level playing field?

Esta é a conclusão do relatório do Professor Monti, que foi apresentado há dois dias.

This is the conclusion reached in Mr Monti's report, which was submitted two days ago.

É necessário atrair os melhores candidatos para a profissão de professor.

We need to attract the very best candidates into the teaching profession.

O olhar do meu ex-professor ao descobrir que eu sou o seu chefe.

The look on your hard-ass former CO's face... when he finds out he's your junior officer:

   Senhor Presidente, apresento as minhas felicitações ao Professor Trakatellis pelo relatório.

   Mr President, I congratulate Mr Trakatellis on the report.

Quem tem realmente conhecimento da carta de demissão do senhor professor Anton Pelinka?

Who has actually seen Mr Pelinka' s letter of resignation?

Quem tem realmente conhecimento da carta de demissão do senhor professor Anton Pelinka?

Who has actually seen Mr Pelinka's letter of resignation?

Acho bastante curioso que a AESA tenha precisado de três meses para avaliar o estudo do Professor Séralini.

I find it curious that EFSA needed three months to evaluate the Séralini study.

O senhor professor Monti ainda necessita de tempo para negociações e ainda não tem o voto do Conselho.

He still does not have the Council's opinion on this.

Até ter aulas de ciências com o Professor Carlock.

When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class.

Se me permitem, gostaria ainda de felicitar o Senhor Professor Diamandouros pelo seu aniversário, e desejar-lhe!

If I may, I should also like to congratulate Mr Diamandouros on his anniversary, and to wish him!

Se me permitem, gostaria ainda de felicitar o Senhor Professor Diamandouros pelo seu aniversário, e desejar-lhe !

If I may, I should also like to congratulate Mr Diamandouros on his anniversary, and to wish him !

Ninguém disse, "Arranjem-lhe um professor de oratória."

No one said, "Get him a coach in speaking."

O Professor Prodi mencionou os EUA, a região mediterrânica e até a necessidade de uma aproximação entre as religiões.

He mentioned the need for rapprochement with the USA, the Mediterranean area and even between religions.

Além disso, o Professor Smaghi declarou-se favor do Pacto de Estabilidade, que limita a liberdade dos Estados nacionais.

In addition, he said that he supports the Stability Pact, which limits the freedom of the Member States.

Eu sou professor de matemática do ensino secundário.

(Laughter) I teach high school math.

Estou certo de que o Professor Romano Prodi foi também o primeiro a reconhecê-lo

As an economist, I say that every economic rule must be applied intelligently rather than dogmatically and bureaucratically.

Não há seguramente lugar aqui para uma mentalidade obsoleta de reitor, em que um só quer ser o professor ou o chefe do outro.

The concept of a hierarchy with one person in charge, telling everyone else what to do is certainly not what is needed here.
 

Resultados no fórum

Tradução "Professor" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.