Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "produção"

 

"produção" - tradução em inglês

Resultados: 1-27 de 1586

produção {substantivo}

produção {f.} (também: confecção, fabrico)

production {subst.}

Não devemos confundir o tabagismo imputável ao consumo de tabaco com a produção.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

Já não construímos este equipamento de produção nos Estados Unidos, infelizmente.

We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.

A nossa análise mostrou que o impacto na produção da UE é provavelmente moderado.

Our analysis has shown that the impact on EU production is likely to be modest.

Todas as ajudas directas à produção agrícola devem ser progressivamente abolidas.

All direct aid given to agricultural production ought to gradually be abolished.

Outros sectores da produção agrícola também enfrentam problemas neste momento.

Other sectors of agricultural production are also having problems at the moment.

produção {f.} (também: produto, resultado)

product {subst.}

É preciso que se façam melhorias no início da cadeia de produção, onde isto acontece.

Work needs to be done at the start of the product chain where this happens.

Senhora Presidente, a protecção do consumidor começa nas condições de produção.

Madam President, consumer protection begins with the type of product.

Por conseguinte, estamos a falar de 8% da produção, cujo consumo, aliás, é muito reduzido.

We are therefore talking about 8% of production and a product which is consumed very little.

Por conseguinte, estamos a falar de 8 % da produção, cujo consumo, aliás, é muito reduzido.

We are therefore talking about 8 % of production and a product which is consumed very little.

Podemos seguramente reconhecer a legitimidade da produção de vinho a partir de uvas biológicas.

The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.

produção {f.} (também: produto, saída, rendimento, eficiência)

output {subst.}

Com apenas 7% da população mundial, a UE responde por 30% da produção económica.

With just 7% of the world's population, Europe accounts for 30% of economic output.

Cerca de 40% da nossa produção artística, na Europa, é afectada pela orfandade.

Around 40% of our artistic output in Europe is affected by orphanhood.

Deixará de haver um crescimento significativo da produção de veículos na Europa Ocidental.

We shall no longer see any significant growth in vehicle output in Western Europe.

Produzem 15% do valor da produção agrícola europeia mas recebem apenas 3,5% das ajudas.

They produce 15% of the value of European agricultural output but receive only 3.5% of aids.

Actualmente só cerca de 1 % do nossa produção agrícola é reconhecida como produção biológica.

Currently only about 1 % of our farm output is recognised as organic.

produção {f.} (também: fabricação, manufatura)

manufacturing {subst.}

Os dois blocos terão de alterar os exemplos de produção e consumo insustentáveis.

We shall both have to change examples of unsustainable manufacturing and consumption.

Instalações Objetivo: obter a certificação ISO 14001 para nossa produção em Burlington

Facilities Goal:To achieve ISO 14001 certification for our Burlington manufacturing

E a produção que se pode fazer assim torna-se radicalmente simplificada.

And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.

O equipamento de produção e a tecnologia devem também ser incluídos de uma forma apropriada.

Manufacturing equipment and technology should also be included in an appropriate form.

A produção vitivinícola da Europa está sujeita a condições claramente definidas.

The production and manufacturing of wine in Europe is subject to clearly defined conditions.

produção {f.} (também: colheita)

crop {subst.}

Foram afectados terrenos agrícolas, incluindo 75% da produção de ervilhas no Reino Unido.

Agricultural land has been affected, including 75% of the pea crop in the UK.

O tabaco é a produção que recebe o maior subsídio por hectare na UE.

Tobacco is the most heavily subsidised crop per hectare in the EU.

Recorrer-se-á, em primeiro lugar, à árvore ou à produção?

Will we, for example, establish premiums on the trees, or on the crop?

A rentabilidade da produção de plantas necessita também de medidas específicas nas regiões do Norte da UE.

The viability of crop growing also requires equivalent special arrangements in northern EU regions.

Em 1999, os preços dos produtos de origem vegetal desceram, na União Europeia, 4% e os da produção animal 6%.

In the EU in 1999, the prices of crop products fell by 4% and livestock products by 6%.

produção {f.} (também: montante, renda, rendimento)

yield {subst.}

Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35%.

A coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35%.

Uma central eléctrica a carvão e um reactor nuclear têm uma produção inferior a 35 %.

A coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35 %.

Sem as obreiras, a maior parte das culturas deixaria de atingir um nível de produção suficiente.

Without foraging bees, most crops would not produce a satisfactory yield.

A produção caiu 35 % no mesmo período, porque ao efeito superfície veio juntar-se um efeito rendimento.

Production plummeted by 35 % over the same period because yield drops were added to surface area reductions.

Consistiria antes no diferencial que existiria entre um rendimento normal e o rendimento efectivo da produção financiada.

Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production.

produção {f.} (também: equipamento, limpeza, vestuário, espectadores)

turnout {subst.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "produção":

 

Traduções similares

Traduções similares para "produção" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "produção" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Desde 1997, foram realizadas avaliações trienais da produção de ovos de carapau.

Egg surveys for horse mackerel have been conducted every three years since 1997.

Muito recentemente introduzimos nova legislação no domínio da produção florestal.

We have quite recently introduced legislation in Sweden for the forestry sector.

A título de exemplo, a produção mais ajudada actualmente é a criação de ovelhas.

For example, the sector that currently receives the most aid is sheep farming.

Os centros de produção de energia, está claro, e, portanto, as centrais nucleares.

They would be the power stations, of course, and therefore nuclear power stations.

Estes cinco anos traduziram-se na produção de um importante acervo legislativo.

A significant body of legislation has been produced over the past five years.

Os finlandeses têm uma produção anual da ordem dos 50 milhões de metros cúbicos.

The Finns harvest something in the order of 50 million cubic metres annually.

Já insisti várias vezes na redução progressiva dos subsídios à produção de tabaco.

I have already called for the dismantling of tobacco subsidies several times.

Estas duas produções, permito-me lembrá-lo, são fortemente consumidoras de cereais.

These two types of produce, may I remind you, consume great quantities of cereals.

Nesta medida, a estratégia de produção de resultados é bastante ambivalente.

To that extent, the strategy of delivering results is a very ambivalent strategy.

Não há produção excedentária como acontece com o leite, que justifica as quotas.

It is not like the milk sector, where quotas can be justified due to overproduction.

Alguns fabricantes da Comunidade passaram parte da produção para fora da Comunidade.

Some Community producers are themselves partly producing outside the Community.

Eficácia da coordenação para produção de uma análise do portfolio e dos riscosIII.2.

Effectiveness of coordination for producing a portfolio and risk analysis III.2.

Esta patente abre assim caminho à produção selectiva, "por medida", de seres humanos.

This patent thus opens the way for designer humans, for custom-made human beings.

Além disso, é na fase da pós­ produção que são usadas as novas tecnologias.

Furthermore, postproduction is the field in which the new technologies are working.

O regime de produção de açúcar a partir da beterraba sacarina é autofinanciado.

The system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.

São eles que despoletam este tipo de produção e a destruição das crianças.

They are responsible for its being produced and for the harm it causes children.

Eu confisco esta propriedade pelo crime de produção e distribuição de bebidas ilegais.

I take possession of this property for the producing And distribute of Moonshine.

O ano passado, três quartos da produção mundial de ópio tiveram origem no Afeganistão.

Three quarters of the world's opium was produced in Afghanistan last year.

Repetimos uma e outra vez que "está garantido um nível adequado de produção de dados".

We have repeated that '[A]n adequate level of data protection is guaranteed'.

Além disso, é na fase da pós­produção que são usadas as novas tecnologias.

Furthermore, postproduction is the field in which the new technologies are working.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.