Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "procurando"

 

"procurando" - tradução em inglês

Resultados: 1-29 de 183

procurando {verbo}

procurando {ger.} (também: buscando)

seeking {ger.}

Temos de o fazer, em primeiro lugar, procurando construir uma unidade na União Europeia.

We have to do it by, in the first place, seeking to construct a unity in the European Union.

Não nos podemos rebaixar, procurando tirar partido das suas mortes.

We must not demean ourselves by seeking advantage from their deaths.

Escrevi também a muitos governos europeus procurando o seu apoio para esta iniciativa política.

I have also written to many governments of Europe seeking their support for this political initiative.

O relator optou pelo compromisso procurando melhorar a posição da segunda opção.

The rapporteur has opted for compromise, while seeking to raise the stock of the second of those options.

Pois a UE encarna o extremismo de hoje, procurando impor a sua vontade por via deste documento distorcido.

For the EU are today's extremists, seeking to impose their will by way of this distorted document.

procurando {ger.}

searching {ger.}

Você pode localizar essas ferramentas procurando "pesquisa do MX" na Web.

You can find these tools by searching the Web for "MX lookup".

Foi o que eu disse, uh, procurando Pan é, um, uh...

I said that, uh, searching for Pan is, um, uh... fun galore.

É o que têm estado procurando.

Its what youve been searching for.

procurar {verbo}

procurar [procurado|procurando] {v.} (também: buscar, caçar, exigir, pedir)

procurando (Gerúndio)

seeking (Present participle)

procurar [procurado|procurando] {v.} (também: buscar, pesquisar, revistar)

procurando (Gerúndio)

searching (Present participle)

procurar [procurado|procurando] {v.} (também: perseguir, seguir, acossar, diligenciar)

procurando (Gerúndio)

pursuing (Present participle)

procurar [procurado|procurando] {v.} (também: esforçar-se, batalhar)

procurando (Gerúndio)

striving (Present participle)

procurar [procurado|procurando] {v.} (também: buscar)

procurar [procurado|procurando] {v. tr.} (também: examinar, olhar em volta)

to look around {v. tr.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "procurar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "procurando" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "procurando" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Procurando por um fabricante licenciado das tecnologias InstaLoad da Microsoft?

Looking for a licensed manufacturer of Microsoft’s InstaLoad technologies?

Procurando por um fabricante licenciado das tecnologias de Lupa da Microsoft?

Looking for a licensed manufacturer of Microsoft’s Magnifier technologies?

É procurando nos tesouros da nossa alma que poderemos falar em nome de todos.

It is by drawing on the treasure in our souls that we can speak on behalf of everyone.

Por isso começámos a mudar genes aleatoriamente, procurando animais de vida longa.

So we started to change genes at random, looking for long-lived animals.

Fizemos em conjunto um trabalho importante, procurando fazer o que é melhor para a Europa.

We have done some important work together and have tried to do what is best for Europe.

O produto que você está procurando pode estar disponível em outro idioma.

The product you are looking for may be available in another language.

Os três costumavam sentar-se a discutir os problemas da ilha, procurando encontrar soluções.

All three used to sit and discuss the island's problems and find solutions.

Procurando por um fabricante licenciado das tecnologias U2 da Microsoft?

Looking for a licensed manufacturer of Microsoft’s U2 technologies?

Penso que é precisamente a este fenómeno que o relatório se refere, procurando resolvê-lo.

It is precisely this phenomenon, in my view, that the report addresses and attempts to solve.

Estamos aqui em nome de princípios e procurando um resultado.

We are acting on principle here and in order to achieve a result.

Vocês vão descobrir, e já te direi num minuto, o que estão procurando para que isso aconteça.

You're going to find, and I'll tell you in just a minute, what you're looking for to make it happen.

Estou procurando uma pessoa que poderia ter estado com ela.

It -- I -- I'm looking for someone who might have been with her.

Aumentaríamos muito a eficiência procurando obter economias de escala e criar uma flexibilidade óptima.

We would greatly improve efficiency by aiming for economies of scale and create optimal flexibility.

Creio ter respondido um pouco a todos, procurando explicar as coisas mais uma vez.

I believe I have been able to give some kind of an answer to everyone, having to explain myself once more.

Porque sei que estão procurando alguem para ficar com as cculpas.

' Cause I know they're looking for somebody to blame.

Procurando um fabricante licenciado de uma ou mais tecnologias Microsoft para uso com mouses ou teclados?

Looking for a licensed manufacturer of one or more Microsoft’s technologies for use with mice or keyboards?

Se você está procurando o seu próximo mouse sem fio, deve definitivamente dar uma boa olhada no Arc Touch."

A green light flashes to show the battery is working, and then turns off to save battery life.

A conferência tinha como mote “um novo começo” procurando encontrar formas diferentes de desenvolver o País.

The conference was inspired by the theme of a “new beginning” with an emphasis on doing things differently.

Você esta procurando uma forma de melhorar em a segurança em seu hospital ou clínica?

Are you looking for a way to improve the overall safety and security at your hospital or healthcare facility?

Procurando um fabricante licenciado de uma ou mais tecnologias Microsoft para uso com mouses ou teclados?

Looking for a licensed manufacturer of one or more of Microsoft’s technologies for use with mice or keyboards?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.