Tradução Português-Inglês para "primavera"

PT primavera Inglês tradução

PT primavera
volume_up
{feminino}

  1. geral
  2. botânica

1. geral

primavera (também: fonte, pulo, manancial, mola)
volume_up
spring {subst.}
Depois da Cimeira da Primavera, será tempo de trabalhar em prol de uma nova Primavera para a Europa.
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
A Comissão apresentará uma comunicação sobre a prevenção de conflitos na Primavera.
The Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
Começo pelos temas económicos - seguimento do Conselho Europeu da Primavera.
I shall start with the economic issues - the follow-up to the Spring European Council.
primavera
A colega sugere a organização, antes do Conselho da Primavera, de debates em todos os países, em todos os parlamentos nacionais, a fim de reforçar a participação de toda a sociedade.
She calls for debates in each country, in each national parliament, debates to which the whole of society should be able to contribute, before the springtime meeting of the Council.
primavera
volume_up
summers {subst.} [poét.]

2. botânica

primavera
volume_up
cowslip {subst.} [bot.]

Exemplos de uso para "primavera" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEsta revisão deverá ser apresentada nos Encontros de Primavera do próximo ano.
Tal examen debiera presentarse en las Reuniones de Primavera del próximo año.
PortugueseFala-se dos rebentos da Primavera a propósito da recuperação económica na Europa.
People speak of green shoots as part of the economic recovery in Europe.
PortugueseVamos provavelmente tratar definitivamente este tema na próxima Primavera.
We shall probably deal with the matter for good early next year.
PortugueseA ratificação do Tratado de Lisboa é, em si, um rebento da Primavera.
The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.
PortugueseAs prioridades que apontou para a Cimeira da Primavera vieram reafirmar esse empenhamento.
In our view, it is very important for the future of the Union.
PortugueseÉ esta, com efeito, a mensagem do relatório da Primavera da Comissão e do relatório intercalar.
Can we declare ourselves satisfied, in this field and in others?
Portuguese(EN) Senhor Presidente, os Chefes dos Estados-Membros reunir-se-ão amanhã na Cimeira da Primavera.
Mr President, tomorrow the heads of Member States meet in summit.
PortugueseA visão de conjunto do relatório da Primavera é muito clara.
It has also confirmed its ambition to make the summit a success, and its determination to do so.
PortugueseAs autoridades maltesas enviaram-nos os dados pertinentes relativos à época de caça da Primavera de 2004.
Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
PortugueseUma reunião suplementar está programada para a Primavera de 1998.
A subsequent meeting is already scheduled for early 1998.
PortugueseA directiva relativa às aves proíbe genericamente a caça na Primavera.
However, the Commission urged the Maltese authorities to present additional statistics to justify their claim.
PortugueseSenhor Presidente, infelizmente, as Cimeiras da Primavera têm sido sempre mais palavras do que actos.
When people preach American competitiveness to us, we have to analyse the real facts behind the statistics.
PortugueseNa Primavera deste ano, adquirimos muita e valiosa experiência com os relatórios sobre os dados relativos às emissões em 2005.
Member States are drawing them up, and it will be the Commission’ s job to evaluate them.
PortugueseTelefonei ao OLAF na Primavera de 2002 a propósito do Eurostat, depois de Dorte Schmidt-Brown me ter contactado a primeira vez.
The secretariat of the Supervisory Committee must be fully independent of the Commission.
PortugueseNo “ Dia da Primavera na Europa ” deste ano, participei em vários eventos encantadores organizados nas escolas eslovenas.
Yet this peace is not a self-evident thing, and we will also need to strive for it in the future.
PortugueseDesde 2002 que se tornou prática corrente definir os objectivos futuros na Cimeira da Primavera.
Our work programme and the potential benefits for Lisbon are well encapsulated in the presidency theme that we have chosen.
PortugueseEstas análises deverão ficar concluídas na próxima Primavera, e é com base nelas que decidiremos qual a melhor linha de actuação.
We will decide on the most effective course of action on that basis.
PortugueseDeste trabalho deverá resultar uma comunicação ao Conselho de Ministros e ao Parlamento Europeu, durante a próxima Primavera.
This work will result in a report to both the Council of Ministers and the European Parliament next year.
PortugueseSe quisermos alcançar sustentabilidade e qualidade na Europa do futuro, há que dar prioridade a estas questões nesta Cimeira da Primavera.
We cannot just focus on competition and a free market economy to deliver the type of Europe that we want.
PortugueseSem isso o Pacto de Estabilidade não teria sido reformado, apesar da muita cosmética no passado Conselho da Primavera.
Why was it necessary to carry out the revision in view of the probability that we may not actually follow its new provisions?