Tradução Português-Inglês para "preto"

PT preto Inglês tradução

preto {m.}
preto {subst.}
EN
preto {adj.}
EN

PT preto
play_circle_outline
{masculino}

  1. geral
  2. pejorativo
  3. ofensivo

1. geral

preto (também: negrume, negro)
E nem sei se sou preto com listas brancas ou branco com listas pretas.
And I don't even know if I'm black with white stripes...... or white with black stripes.
Veja...... os Sicilianos têm sangue preto passando pelas suas veias.
Sicilians have black blood pumping through their hearts.
É deliberadamente que o relatório não traça um quadro a ' preto e branco?.
The report deliberately does not paint a 'black and white ' picture.
preto (também: negro)

2. pejorativo

preto (também: crioulo)
play_circle_outline
nigger {subst.} [pejor.]
O preto do Jesse, ligou para cá à tua procura.
That hoodlum nigger Jesse call up here askin ' for you.
Parece-se com um nome de preto.
O preto tentou matar o amo .

3. ofensivo

trending_flat
"indivíduo de raça negra"

preto (também: negro)
play_circle_outline
Negro {subst.} [antic.]
Preto inculto, quem te deixou entrar na Marinha?

Sinônimos (português) para "preto":

preto
Portuguese

Exemplos de uso para "preto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguesepintar a cara de preto
Portuguesepôr o preto no branco
PortugueseSou levado a crer que, pondo a coisa preto no branco, isto é uma licença para pilhar.
I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
PortugueseÉ preciso que seja aqui dito, preto no branco, o que efectivamente a União Europeia está disponível a fazer.
What the EU is actually ready to do must be spelled out in the clearest terms.
PortugueseÉ mais que tempo de o escrever preto no branco num texto obrigatório.
A further area for debate is that of ethical principles.
PortugueseÉ mais que tempo de o escrever preto no branco num texto obrigatório.
It is high time this was spelt out in a binding text.
PortugueseNão posso traçar um quadro exclusivamente preto da situação.
It is not my intention to paint an entirely gloomy picture.
PortugueseEm primeiro lugar, no que diz respeito às alterações climáticas, há que pôr as coisas preto no branco.
First of all, regarding climate change, let us be clear.
PortugueseEntão terá tudo preto no branco, penso que é o mais simples.
PortugueseAquilo de que nos queixamos está, preto no branco, no corajoso relatório do nosso auditor financeiro, senhor O' Hannarachain.
What we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, Mr O'Hannrachain.
PortugueseAquilo de que nos queixamos está, preto no branco, no corajoso relatório do nosso auditor financeiro, senhor O ' Hannarachain.
What we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, Mr O'Hannrachain.
PortugueseLamento, pessoalmente, esse facto, porque prefiro chocolate de leite ao chocolate preto, mas, naturalmente, falo apenas por mim.
I personally regret that because I prefer milk chocolate to dark chocolate, but of course I am just speaking for myself.
PortugueseBasta aparecer um preto.
PortugueseUm pequeno aspecto que quero referir é a circunstância de o IVA sobre o chocolate preto ser aplicado à taxa reduzida, enquanto o IVA do chocolate de leite é de 19,6%.
One small thing I would like to say is that VAT on dark chocolate is at a reduced rate, whereas on milk chocolate VAT is 19.6%.
PortugueseNão me sinto particularmente entusiasmado com o filme a preto e branco apresentado pela Comissão Europeia sob o título " Roménia, a má e Bulgária, a boa ".
Shortly after the surprising election as Prime Minister of the country ’ s former King, the candidate of the Communists ’ successors was elected President.
PortugueseOs acontecimentos em curso no Quirguizistão não podem ser vistos apenas a preto e branco, embora alguns observadores ocidentais pretendam que assim seja.
I am in favour of the EU providing financial support, but this should be conditional on compliance with criteria relating to human rights and the rule of law.
PortugueseNeste documento pode ler-se, preto no branco, que o lado exterior da embalagem - os chamados «contentores para transporte de combustíveis» - pode provocar a contaminação da água.
Because it states, word for word, that the outside of the packaging - referred to as a "fuel transport container' causes contamination in water.
PortugueseNeste documento pode ler-se, preto no branco, que o lado exterior da embalagem - os chamados« contentores para transporte de combustíveis» - pode provocar a contaminação da água.
Because it states, word for word, that the outside of the packaging - referred to as a " fuel transport container ' causes contamination in water.
Portuguese. - Senhor Deputado, tem razão, não tenho uma resposta preto no branco nas minhas notas para lhe dar, mas dir-lhe-ei a minha opinião.
President-in-Office of the Council. - (PT) The honourable Member is right, I do not have a written answer in my brief to give you, but I will give you my opinion.
PortugueseComo dizia o contista de fábulas francês:" Sejais poderoso" - como a China comunista - "ou miserável," - como a Indonésia actual - " assim o juízo da corte vos fará branco ou preto" .
In the words of Jean de la Fontaine, "Thus do the courts acquit the strong" - communist China - "and doom the weak" - Indonesia today - "as therefore wrong" .