Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "pretendo"

Infinitivo de pretendo: pretender
 

"pretendo" - tradução em inglês

Resultados: 1-31 de 937

pretender {verbo}

pretender {v.} (também: desejar, querer)

pretender {v.} (também: achar, entender, significar, tencionar)

pretender {v.} (também: intentar, tencionar, visar, intender)

pretender {v.} (também: desejar, querer)

pretender {v.} (também: aspirar, almejar)

pretender {v.} (também: significar)

pretender {v.} (também: aspirar)

pretender {v.} (também: atingir, intencionar)

to get at {v.}

pretender {v.} (também: aspirar, ambicionar)

 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "pretender":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "pretendo" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Esse é o tipo de sociedade em que desejo viver e para a qual pretendo trabalhar.

That is the type of society that I want to live in and work to enable us to have.

Não pretendo, de resto, subestimar a questão que o senhor deputado Sterckx refere.

Moreover, I do not wish in any way to trivialise the problem raised by Mr Sterckx.

Não pretendo discutir o que deveria ser feito acerca do envolvimento da imprensa.

I do not intend to discuss what should be done about the involvement of the press.

Pretendo apenas deixar este ponto claro a alguns colegas que fizeram comentários.

I just want to make that clear to a number of colleagues who have made that point.

Não pretendo discutir o que deveria ser feito acerca do envolvimento da imprensa.

Just give us one answer, what is your timetable, when do you want our answer?

   – Senhor Presidente, não pretendo roubar-lhe o seu ofício nem dar-lhe conselhos.

   – Mr President, I do not intend to take your job from you or to give you advice.

De qualquer forma, pretendo acompanhar com interesse o debate sobre esta questão.

In any event, I shall follow the further debate on this matter with interest.

Pretendo portanto transmitir ao Conselho que sou a favor das euro-obrigações.

This is why I would like to say to the Council that I am in favour of eurobonds.

Não pretendo encerrá-los, mas espero realmente que a dado momento possamos fazê-lo.

I do not wish to close them, but I do hope that we are able to do so at some point.

O que pretendo é melhorar a qualidade das despesas, não apenas realizar as despesas.

I want to improve the quality of the spending, not just achieve the spending.

As questões que pretendo, de facto, levantar dizem respeito à execução do orçamento.

The issues that I really want to raise concern the implementation of the budget.

Assim, os três pontos que pretendo realçar no debate de hoje são os seguintes.

So the three points I would like to make in the debate today are as follows.

Pretendo recordar-vos a abordagem subjacente a esta proposta de regulamento.

I wish to remind you of the approach underlying this proposal for a regulation.

(PL) Senhora Presidente, hoje não pretendo abordar uma questão de cariz político.

(PL) Madam President, today I do not want to raise a question of a political nature.

Contudo, não pretendo aqui manifestar o meu ponto de vista, mas o do Parlamento.

However, I am not expressing my personal point of view here, but that of this House.

Não pretendo que faça agora nenhuma promessa que não possa, de todo, fazer.

I am not looking here for a promise which you cannot give us at this juncture.

Porém, um dos aspectos que, neste momento, pretendo salientar é o dos residentes.

But the one area that I want to focus on just now is the area of residents.

(EN) Senhora Presidente, não pretendo falar deste tema, mas do tema anterior.

Madam President, I do not want to speak on this item but the previous item.

A segunda questão que pretendo levantar é a de Cuba e da lei Helms-Burton.

The second issue I wish to raise is that of Cuba and the Helms-Burton Act.

Não pretendo abrir um debate sobre uma questão que não é da competência da União.

I do not want to open a debate that is not in the competence of the Union.
 

Resultados no fórum

Tradução "pretendo" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bola fechada, bola aberta, abaixadela, abairrar, abafar

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.