Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Inglês para "preconceito"

 

"preconceito" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 62

preconceito {substantivo}

preconceito {m.} (também: prejuízo)

prejudice {substantivo}

Eis um exemplo de preconceito que torna impossível uma Europa de valores comuns.

This is an example of prejudice which makes a Europe of common values impossible.

Neste Parlamento não há nenhum preconceito em relação à Presidência italiana.

There is no prejudice towards the Italian Presidency whatsoever in Parliament.

Dizer a priori que os OGM são prejudiciais, corresponde a um preconceito ideológico.

To say that GMOs are a bad thing, just like that, is an ideological prejudice.

Ilustra igualmente de forma clara o preconceito anti-nuclear da parte desta Assembleia.

It also illustrates clearly the antinuclear prejudice of part of this House.

É necessário combater fervorosamente o preconceito contra estas populações.

We must fight fervently to eradicate the prejudice against these people.

preconceito {m.} (também: inclinação, tendência, viés, pendor)

bias {substantivo}

Não desejo expressar um parecer sobre se existe um preconceito num ou noutro sentido.

I do not wish to express an opinion as to whether there is bias one way or the other.

Não tenho, portanto, qualquer opinião sobre se existe um preconceito num sentido ou no outro.

I have no view, then, as to whether there is bias in one direction or the other.

E este trabalho corrige esse preconceito na nossa cultura, esse preconceito que retira a humanidade.

And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias.

Este preconceito de técnica abstracta conduz a soluções federalistas erróneas, negativas para a democracia.

This abstract technical bias leads to erroneous federalist solutions which have a negative effect on democracy.

A imigração está, evidentemente, ligada aos direitos humanos e aos valores, bem como a questões de discriminação e preconceito.

Migration of course impinges on human rights and values, and also on issues of discrimination and bias.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "preconceito" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "preconceito" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Deste ponto de vista, a Presidência abordará este debate sem qualquer preconceito.

As far as this is concerned the Presidency will bring no preconceived ideas to the debate.

Os outros dois relatórios estão igualmente eivados dos mesmos preconceitos ideológicos.

The two other reports are also marred by such ideological attitudes.

Aprendem a viver sem preconceitos e assim nasce e amadurece nelas a ideia de uma pertença comum.

Classes are not usually so large, of course, but such cases have been known.

A maioria tem que dispor-se a compreender sem preconceitos a realidade.

The majority must be prepared to understand the reality of the situation without preconceived ideas.

Elas não tinham nenhuns preconceitos, não eram envergonhadas; elas ultrapassaram a barreira dos limites.

They did not have any pardas inside their body, hijabs inside themselves; they've crossed the barrier of it.

E são esses mesmos princípios que agora tornarão possível superar o medo, os preconceitos negativos e o ódio.

Thanks to them too, it was subsequently possible to establish a new democratic system in Europe.

É preciso muita intolerância e muito preconceito para não se aceitar sequer a proposta da presidência italiana.

One would have to be extremely intolerant and prejudiced not to accept the proposal of the Italian Presidency.

Espero que os preconceitos do passado não dificultem o avanço rumo ao alívio do sofrimento de tantos no futuro.

I hope the outdated mind-set of the past will not stand in the way of the relief of so many in the future.

Nenhum preconceito de grandeza ou pequenez pode fazer perigar a missão que desafia, hoje, o novo destino da Europa.

No delusions of grandeur or mediocrity can jeopardise the challenging mission which is Europe's destiny today.

É tudo acerca de questionar os preconceitos.

It's just all about questioning the preconceptions.

E nós, politiqueiros desenvoltos e sem preconceitos, sabemos com que populismo e demagogia usamos esse medo.

And we know the populistic, demagogic use to which that fear is put by careless and unprincipled political schemers.

Mas a garantia assim dada deve ser de ordem técnica e não dissimular preconceitos políticos, morais ou religiosos.

But the guarantee so given must be on technical grounds and must not disguise political, moral or religious beliefs.

É por esta razão que desejaria que fôssemos para além dos preconceitos e dos braços-de-ferro entre os grupos políticos.

That is why I hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.

O relator questionou preconceitos ideológicos e levantou questões numa perspectiva não estritamente mercantil.

The rapporteur questioned ideological concepts and raised questions from a perspective that was not strictly commercial.

Acreditamos na liberdade e no direito que os indivíduos têm a viver as suas vidas livres da perseguição e do preconceito.

Any person or organisation perpetrating or inciting such discrimination should be subject to the full force of the law.

É por isso que penso ser importante um sim maciço e sem preconceitos ao alargamento.

This is why I believe the House must, without any reservations, vote to demonstrate its overwhelming support for enlargement.

A chamada crise dos cartunes veio realçar os perigos de deixarmos germinar o preconceito, a desinformação e os mal-entendidos.

We also hope to see similar progress on South-South trade – the 'Agadir process '.

A imigração está, evidentemente, ligada aos direitos humanos e aos valores, bem como a questões de discriminação e preconceito.

While on this subject, one cannot escape the importance of taking action against illegal migration.

É preciso muita intolerância e muito preconceito para não se aceitar sequer a proposta da presidência italiana.

Next, there is no need to use this too ‘ forward-looking’ vocabulary, including ‘ minister’ or the word ‘ constitution’ itself.

O relatório revela também preconceitos relativamente à desregulamentação da vida económica e do fortalecimento da concorrência.

The report also concentrates on deregulation of trade and industry for the benefit of strengthening competition.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.