Como escrever uma carta em

Tradução Português-Inglês para "praia"

 

"praia" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 47

praia {substantivo}

praia {f.}

beach {substantivo}

Num dos extremos da praia existe uma casa onde está uma família de cinco Nigerianos.

One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians.

Todos compreendem este cão a quem tirei uma foto na praia de Carmel há umas semanas.

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

E depois voltava para a outra ponta da praia e vendia-os aos miúdos ricos.

And then I would go back to the other end of the beach and sell them to the rich kids.

E cerca de 45 minutos depois, ao passear ao longo da praia, encontrei isto.

And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.

Uma praia de águas limpas é uma zona turística acolhedora e de elevada qualidade.

A beach with clean water is a welcoming and high-quality tourist area.

praia {f.} (também: costa, margem, litoral)

shore {substantivo}

E o arranjamos, enfermo, a uma praia deserta,

Then We cast him on to the desert shore while he was sick.

Há que poder ir às florestas, aos campos e às praias marítimas e lacustres.

We must have access to woodlands, meadows, beaches and the shores of lakes.

Não, você precisa de inflamar as almas das pessoas com visões de explorações a praias distantes."

No, you need to set people's souls ablaze with visions of exploring distant shores."

Trouxe todos os guerreiros da Grécia até as tuas praias.

I brought all the warriors of Greece to your shores.

Os refugiados que dão às praias do Mediterrâneo são prova da desumanidade do nosso sistema.

The refugees who wash up on the shores of the Mediterranean Sea are an indictment of the inhumanity of our system.

praia {f.} (também: cordão, cordel, costa, fita)

strand {substantivo}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "praia":

 

Traduções similares

Traduções similares para "praia" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "praia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Quando estará a praia limpa, quando veremos o fim deste acidente devastador?" .

When will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident?"

Quando estará a praia limpa, quando veremos o fim deste acidente devastador? ".

When will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident? "

Frequentemente o petróleo vai à deriva em direcção a terra, poluindo as nossas praias.

It is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.

Mas quem é que iria, todos os dias, contar o número de banhistas nas praias europeias?

Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.

Podemos obter 2 ou 3 tubarões mortos que dão à praia na Irlanda por ano, se tivermos sorte.

We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky.

Bem, uma fonte óbvia são os tubarões mortos. Tubarões mortos que dão à praia.

Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.

O sitio Web da Comissão constitui, em si, uma boa iniciativa, mas quem vai de computador para a praia?

Attention still needs to be given to how the public are to be provided with information.

Num dos casos, um corpo deu à praia, lançado pelo próprio mar.

In one case, a person’s body was washed ashore by the sea.

É um processo inteiramente natural, regista-se há séculos e a maré seguinte trata de limpar as praias.

That is too crazy for words and I hope that no one in this House will back this notion.

Uma praia de águas limpas é uma zona turística acolhedora e de elevada qualidade.

It is important to realise that the Bathing Water Directive should be considered in that wider context.

Mas se as máquinas de Rube Goldberg e a poesia dos vídeos não são exatamente a sua praia, que tal isso.

But if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this.

Sinónimo do turismo de qualidade, Portugal conta com 169 praias com bandeira azul hasteadas em 2003.

I have recommended that my group cast a ‘ yes’ vote after these attempts at dilution have been rejected.

Só no Algarve foram 47, incluindo uma praia fluvial.

Portugal is synonymous with a high-quality travel industry.

Pois bem, eu estava no Rio, mas não na praia de Ipanema ou Copacabana!

They are changes that are necessary for a reform that is proactive but has a sense of moderation and balance.

Por vezes, tem até um tempo magnífico e, nesses dias, os turistas e a população local afluem às nossas praias.

This is not unnatural, it has happened for centuries, and the next tide will quickly clean things up.

Isso implicava que, uma vez por ano, dois grandes autocarros transportando 150 pessoas se deslocassem até à praia.

This comprised two large buses going to the seaside once a year with 150 people aboard.

Hook e sua sanguinária tripulação foram à praia...

Hook and his bloodthirsty crew went ashore

A definição implicaria que as autoridades teriam de se deslocar diariamente às praias para contar o número de banhistas.

The second proposal to which I wish to draw attention is Amendment No 76 concerning the definition of bathing water.

Vamos para a praia para achar o Peter Pan!

We're going ashore to find Peter Pan!

Em 2002 e 2003, o mar arrastou para a costa mais de 300 golfinhos e toninhas mortos, depositando os seus cadáveres nas praias.

These factors, combined, lead us to believe that those sonars cause damage to sea mammals.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.