Tradução Português-Inglês para "por favor"

 

"por favor" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 1076

por favor

Se mais colegas querem adicionar os seus nomes, cinjam-se a um minuto, por favor.

If any other Members would like to add their names, please keep to one minute.

Se desejam ir mais longe, o que é a posição da Comissão, apoiem-nos, por favor.

If you want to move further ahead, as the Commission does, please support us.

E no risco para parecer hesitante, por favor...... responda com toda a sinceridade.

And at the risk of sounding redundant, please...... make your answers genuine.

Estou grato pelo que fizeram já por nós, mas por favor continuem a ajudar-nos.

I am grateful for what you have done for us so far, but please continue to help us.

Caros colegas, pais e avós, oiçam agora, por favor, o que vos diz o coração.

Dear colleagues, parents and grandparents, please now listen to your hearts.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "por favor" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "por favor" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Por isso votei a favor deste relatório, mas sob reserva de uma melhoria futura.

I therefore voted for the report, but on condition that things improve in future.

Por favor, enumere, se quiser, Deputada Roth-Behrendt, os critérios sanitários.

I would ask you, Mrs Roth-Behrendt, to name the corresponding health criteria.

Penso que isto não é bom para nós, posto que não somos a favor da energia nuclear.

I do not think that is right for us, as we are not in favour of nuclear energy.

É por isso que sou a favor de homens ou melhor dizendo, de tripulações espaciais.

That is why I am in favor of manned or should I say, personed -- space flight.

Senhora Deputada Grossetête, pense bem no assunto, por favor - não é esse o caso.

They have taken no notice of explanations or solutions, nor any type of suggestion.

Votei, por isso, a favor das alterações contra o aumento da despesa para o ITER.

I therefore voted for the amendments against increasing expenditure for ITER.

Passado pouco mais de um ano, votaram a favor por uma maioria de dois terços.

A little over a year afterwards, they voted by a two-thirds majority in favour.

por escrito. - Votei a favor do pacote de compromisso relativo às telecomunicações.

in writing. - I voted in favour of the compromise package on telecommunications.

Sou a favor desta prorrogação e, por conseguinte, votei a favor do relatório.

I am in favour of such extension and have therefore voted in favour of this report.

Por favor... Fostes pesado, fostes medido...... e deixastes muito a desejar.

You have been weighed, you have been measured...... and you have been found wanting.

Contudo, por favor, devemos pelo menos acreditar no plano que estamos a executar!

However, for goodness sake, let us at least believe in the plan we are implementing!

Consideramos esta orientação positiva, e por isso votei a favor do relatório.

As this, in my view, is a positive development, I have voted for the report.

Por isso, votei a favor do relatório sobre a disponibilização do eCall aos cidadãos.

Accordingly, I voted in favour of the report on making eCall available to citizens.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, por lapso votei a favor da alteração 39.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Amendment No 39 by mistake.

Por isso, votei a favor da proposta que prevê a não inclusão de níquel nas moedas.

I have voted for proposals which mean that nickel will not be included in the coins.

por escrito. - (BG) Queria explicar os motivos por que votei a favor desta proposta.

in writing. - (BG) I would like to explain why I voted in favour of this proposal.

O relatório aborda questões importantes e, por conseguinte, votei a seu favor.

The report addresses important issues and I therefore voted in favour of it.

Não sigamos, pois, por favor, até ao fim, aquilo que a Comissão nos propõe.

I beg of you, therefore, that we do not follow the Commission's proposal to the end.

   Sim, acabei por votar a favor deste relatório sobre a adesão da Turquia.

   . – Yes, I ended up voting in favour of this report on the accession of Turkey.

Saúdo a orientação geral deste relatório e, por conseguinte, votei a favor.

I welcome the general thrust of this report and, accordingly, voted in favour.
 

Resultados no fórum

Tradução "por favor" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.