Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Português-Inglês para "por favor"

 

"por favor" - tradução em inglês

Resultados: 1-26 de 1065

por favor

Gostaria de não ser interrompido pelos colegas da extrema-direita, por favor.

I would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.

Por favor, vão lá e exerçam a solidariedade de que tanto se tem falado hoje.

Please come and exercise the solidarity that has so often been mentioned today.

Aborde essa questão com a Comissão, por favor, pois não é um tema para o Conselho.

Please discuss that with the Commission as it is not in the Council's remit.

Por favor, continuem a trabalhar nesta agenda e introduzam as melhorias necessárias.

Please continue to work on this agenda and introduce the necessary improvements.

Peço-lhe, por favor, que garanta que não voltará a acontecer uma terceira vez.

Can I urge you, please, to make sure that there is no third repeat of this.

por favor {substantivo}

por favor {m.} (também: s.f.f.)

please {subst.}

por favor {interjeição}

por favor {interj.}

please (making request) {interj.}

por favor {interj.}

please (agreeing to request) {interj.}

por favor {interj.}

please (accepting politely) {interj.}

por favor {interj.}

please (in protest) {interj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "por favor" em inglês

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "por favor" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Por favor, enumere, se quiser, Deputada Roth-Behrendt, os critérios sanitários.

I would ask you, Mrs Roth-Behrendt, to name the corresponding health criteria.

Sou a favor desta prorrogação e, por conseguinte, votei a favor do relatório.

I am in favour of such extension and have therefore voted in favour of this report.

Por favor... Fostes pesado, fostes medido...... e deixastes muito a desejar.

You have been weighed, you have been measured...... and you have been found wanting.

Contudo, por favor, devemos pelo menos acreditar no plano que estamos a executar!

However, for goodness sake, let us at least believe in the plan we are implementing!

Consideramos esta orientação positiva, e por isso votei a favor do relatório.

As this, in my view, is a positive development, I have voted for the report.

Por isso, votei a favor do relatório sobre a disponibilização do eCall aos cidadãos.

Accordingly, I voted in favour of the report on making eCall available to citizens.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, por lapso votei a favor da alteração 39.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Amendment No 39 by mistake.

Por isso, votei a favor da proposta que prevê a não inclusão de níquel nas moedas.

I have voted for proposals which mean that nickel will not be included in the coins.

por escrito. - (BG) Queria explicar os motivos por que votei a favor desta proposta.

in writing. - (BG) I would like to explain why I voted in favour of this proposal.

O relatório aborda questões importantes e, por conseguinte, votei a seu favor.

The report addresses important issues and I therefore voted in favour of it.

Não sigamos, pois, por favor, até ao fim, aquilo que a Comissão nos propõe.

I beg of you, therefore, that we do not follow the Commission's proposal to the end.

   Sim, acabei por votar a favor deste relatório sobre a adesão da Turquia.

   . – Yes, I ended up voting in favour of this report on the accession of Turkey.

Somos, por princípio, a favor disso e continuámos a fazer muitas mais concessões.

We are in favour of it in principle and we have made many more concessions.

Sou favorável a um tal acordo e, por conseguinte, votei a favor do relatório.

I am in favour of such an agreement and have therefore voted in favour of the report.

por escrito. - Voto a favor da generalidade das propostas contidas neste relatório.

I am voting in favour of the proposals contained in this report in general.

Sou contrário ao acordo, mas a favor do relatório, tendo por isso votado a favor.

I am against the agreement but for the report and have therefore voted yes.

O relatório, porém, aponta na direcção certa, e por isso votei a seu favor.

But the report is move in the right direction so I have voted in favour of it.

Mas, por favor, que seja, de facto, um ponto de ordem, pois antes não era.

But let it be a genuine point of order this time, since last time it was not.

Portanto, caros colegas, vamos, por favor, aprender uns com os outros, sem harmonizar.

I therefore urge you to learn from each other without the need to harmonise.

Abstenham-se por favor de grandes elogios, pois eles recairão sobre as vossas cabeças.

Do not give yourselves too much credit because you will have to take the blame.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.