Como se fala "pomba" em inglês

PT

"pomba" em inglês

PT pomba
volume_up
{feminino}

1. ornitologia

pomba (também: pombo)
volume_up
dove {subst.} [ornit.]
É também o Espírito que, descendo sobre Jesus em forma de pomba, O manifesta como Filho do Pai, no baptismo do Jordão (cf.
It is again the Spirit who, descending on Jesus in the form of a dove at the baptism in the Jordan (cf.
Ao contrário da história bíblica, desta vez a pomba não levará o ramo de oliveira como sinal de paz, mas como sinal de perigo.
Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger.
Pedimos-lhe agora, Senhor Presidente do Conselho e todos os outros, que não permita que a Europa se desmembre, dividida entre pombas e falcões!
All of you must make it your concern that Europe is not divided into doves and hawks!
pomba (também: pombo)
volume_up
pigeon {subst.} [ornit.]
Você finalmente consegue uma chance para sair dessa jaula e, em lugar disso, volta para cá como se fosse uma pomba louca.
You finally get a chance to escape our rolling jail and instead, you come back like some freaky homing pigeon.

Exemplos de uso para "pomba" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseÉ também o Espírito que, descendo sobre Jesus em forma de pomba, O manifesta como Filho do Pai, no baptismo do Jordão (cf.
It is again the Spirit who, descending on Jesus in the form of a dove at the baptism in the Jordan (cf.
PortugueseAo contrário da história bíblica, desta vez a pomba não levará o ramo de oliveira como sinal de paz, mas como sinal de perigo.
Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger.
Portugueseter coração de pomba
Portugueseser uma pomba sem fel
PortugueseHoje peço que enviemos essa pomba para o lugar mais distante do mundo, para que volte trazendo a vontade de mudança de todas as nações do mundo.
Today I ask for us to send that dove to the farthest corner of the world, so that it may return carrying the will to change of all the nations of the world.
PortugueseAjudei-as há pouco tempo a abrir o seu novo projecto «pomba» - um centro de aconselhamento aberto ao público, destinado às mulheres que são vítimas de violência no lar.
I helped them recently to open their new 'dove' project - an open drop-in counselling centre for women who are victims of domestic violence.
PortugueseAjudei-as há pouco tempo a abrir o seu novo projecto« pomba» - um centro de aconselhamento aberto ao público, destinado às mulheres que são vítimas de violência no lar.
I helped them recently to open their new 'dove ' project - an open drop-in counselling centre for women who are victims of domestic violence.
PortugueseQuando vemos que estão a morrer milhares de seres humanos e que milhões de pessoas se encontram em fuga, não nos devemos consolar com frases lembrando a pomba da paz, mas devemos agir.
When we are seeing that thousands are dying and people are fleeing in their millions, we must not comfort ourselves with phrases recalling the dove of peace, but must take action.