Tradução Português-Inglês para "poluída"

PT poluída Inglês tradução

poluída {adj.}
EN

PT poluída
play_circle_outline
{adjetivo}

poluída (também: poluído)
Lamentavelmente, o Báltico é a zona de águas interiores mais poluída do mundo.
Unfortunately, the Baltic is the most polluted area of marine water in the world.
O Rába atravessa a fronteira húngara com a sua água já completamente poluída e cheia de espuma.
The Rába crosses the Hungarian border already filled with polluted, foamy water.
Senhor Presidente, a economia da zona oeste-atlântica está sinistrada, poluída pelo fuel do Erika.
Mr President, the economy of the western Atlantic coastline has been devastated, polluted by oil from the Erika.

Exemplos de uso para "poluída" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseÉ evidente que, como já se disse muitas vezes, todos são a favor de água subterrânea não poluída.
Everyone is, of course – as has been said many times – in favour of clean groundwater.
PortugueseCom que resíduos industriais, fabris e domésticos permitem que seja poluída?
How do industry, factories and households behave?
PortugueseSignifica isto que 20 000 toneladas desapareceram no mar e que a costa da Galiza permanecerá poluída durante muito tempo.
The Member States themselves should determine control of their own waters and coasts.
PortugueseSabe-se aliás muito bem que a ratificação dos Tratados, e sobretudo dos referendos, se encontra poluída por perguntas de política interna.
We are well aware, for that matter, that ratifying the Treaties, and in particular by means of referendums, is contaminated by internal political issues.
PortuguesePor cada tonelada de rocha poluída com material altamente tóxico, cuja limpeza é muito difícil, apenas se extraem alguns gramas de ouro.
For every tonne of rock contaminated with a highly toxic material, which is broken down only with great difficulty in the environment, only a few grams of gold are extracted.
PortugueseNo que se refere à prevenção, o nosso objectivo é proteger as águas subterrâneas através de medidas preventivas, em vez de tentar pura e simplesmente melhorar o estado da água poluída.
Groundwater pollution affects rivers, lakes and valuable ecosystems, increases the cost of drinking water and threatens its secure supply.
PortugueseÉ quase impossível encontrar serviços de saneamento básico e água não poluída, e, em consequência, uma epidemia de cólera devastadora está a assolar o Zimbabué e os países vizinhos.
Sanitation and unpolluted water are almost unavailable and, as a result, a devastating cholera epidemic is spreading within Zimbabwe and the surrounding countries.
PortugueseSabemos quão complicado é o estudo das águas subterrâneas, e sabemos também que, a partir do momento em que uma massa de água é poluída, essa situação irá manter-se durante anos.
The protection of groundwater is indeed a crucial issue, since it relates not only to our own water resources today, but also to those of future generations, and to the aquatic ecosystem as a whole.