Como se fala "poderosa" em inglês

PT

"poderosa" em inglês

PT poderosa
volume_up
{adjetivo feminino}

poderosa (também: poderoso, forte, potente)
Grandiosa criatividade é espantosamente, absurdamente, racionalmente, irracionalmente poderosa.
Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful.
A Europa precisa de uma indústria aeroespacial poderosa e geradora de emprego.
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
Combinar aspectos económicos, ambientais e sociais é uma ideia poderosa.
Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.

Exemplos de uso para "poderosa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePrecisamos de uma Europa mais forte, para que possamos ter uma Aliança Atlântica mais poderosa.
We need a stronger Europe, so that we can have a stronger Atlantic alliance.
PortugueseA capacidade para toda a vida da plasticidade, para mudança cerebral, é expressa de forma poderosa.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
PortugueseEsta é a mais poderosa força produtiva que a Europa pode disponibilizar.
This is the strongest productive force that Europe can release.
PortugueseFoi dito que iremos ter uma Comissão poderosa, mais poderosa do que a que agora se demitiu.
It is being said that we are getting a strong Commission, stronger than the one which is now bowing out.
PortugueseA força da natureza é demasiado poderosa para o Homem a poder dominar.
Nature is a stronger force than man can harness.
PortugueseO imposto sobre transacções financeiras constituiria uma nova e poderosa fonte de financiamento para o desenvolvimento.
The financial transaction tax would provide a potent new source of development funding.
PortugueseCostuma dizer-se que a caneta é mais poderosa que a espada.
They used to say the pen is mightier than the sword.
PortugueseTem a poderosa economia de uma bela ponte suspensa.
It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.
PortugueseDepois de termos conseguido tudo isto, vamos poder recorrer à mais poderosa força produtiva da Europa.
If we can achieve all this, then we will surely be able to call upon the strongest productive power in Europe.
PortugueseNão te preocupes com os segredos de gente poderosa...
Don't burden yourself with the secrets of scary people.
PortugueseTodos estes factores não contribuirão de forma poderosa para uma potencial redução da tensão no Médio Oriente?
Do not all these factors contribute powerfully to a potential reduction in tension in the Middle East?
PortugueseDeveríamos montar uma poderosa frente com vista à resolução do problema que representam os actos criminosos conduzidos pela ganância.
We should mount a strong front to tackle the problem of criminal acts driven by greed.
PortugueseNem a mais poderosa das nações é invulnerável.
Even the strongest nation of all is not invulnerable.
PortugueseDe forma alguma, o comércio externo devia continuar a ser considerado como uma nova fase na marcha triunfal da poderosa Comunidade.
No longer should it be considered one more stage of the triumphal progress of the mighty Community.
PortugueseTeria sido absurdo que os socialistas disseminassem na votação a utilização da arma mais poderosa à sua disposição.
It would have been absurd for the Socialists to have used the strongest political weapon at their disposal in this vote.
PortugueseÉ muito fácil responsabilizar a Europa poderosa por algumas das dificuldades que surgem de tempos a tempos na África do Sul.
It is quite easy to blame big Europe for some of the difficulties that exist from time to time in South Africa.
PortugueseE pode ser verdade que o mero acto de pensar possa alterar o vosso conectoma - uma ideia que podem considerar poderosa.
And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.
PortugueseQuanto mais poderosa for a União, tanto mais forte terá de ser a legitimação democrática dos seus actos e decisões.
The more capable of action the Union becomes, the stronger the democratic legitimacy of its actions and decisions must be.
PortugueseExiste uma força mais poderosa do que o ser humano, que, de quando em quando, o torna humilde e o lembra da sua insignificância.
They also remind us that animals are sometimes better at sensing danger and preparing to face it than we are.
PortugueseFui ministro desta pasta na década de 80, e posso dizer-lhes que, em Espanha, esta companhia é muitíssimo poderosa.
I was Minister in this area during the 80s and I can tell you that in Spain it is more significant than the Society of Jesus.