Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Inglês para "poderosa"

 

"poderosa" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 72

poderosa {adjetivo}

poderosa {adj. f.} (também: poderoso, forte, potente)

powerful {adj.}

A Europa precisa de uma indústria aeroespacial poderosa e geradora de emprego.

Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.

Esta ideia é particularmente poderosa para coisas que têm grande inutilidade.

This idea is particularly powerful for things that have high-idling capacity.

A mais poderosa do mercado, e a um preço muito razoável, devo acrescentar.

The most powerful one on the market, and very reasonably priced, I might add.

É uma maneira poderosa de resolver problemas irresolúveis através da selecção natural.

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.

Combinar aspectos económicos, ambientais e sociais é uma ideia poderosa.

Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "poderosa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É mais numerosa que a minoria húngara e, dirão alguns com lógica, mais poderosa.

This is larger than the Hungarian minority and, some would logically say, stronger.

A capacidade para criar é a coisa mais poderosa que pode acontecer a um indivíduo.

The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual.

Os Estados-membros e a indústria das pescas têm de levar em conta estas forças poderosas.

The Member States and the fishing industry must heed these authoritative voices.

Na minha opinião, poderemos atingir o pleno emprego através de medidas conjuntas e poderosas.

In my view, we will only achieve full employment through combined and vigourous efforts.

Precisamos de uma Europa mais forte, para que possamos ter uma Aliança Atlântica mais poderosa.

We need a stronger Europe, so that we can have a stronger Atlantic alliance.

Esta é a mais poderosa força produtiva que a Europa pode disponibilizar.

This is the strongest productive force that Europe can release.

A capacidade para toda a vida da plasticidade, para mudança cerebral, é expressa de forma poderosa.

This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.

Foi dito que iremos ter uma Comissão poderosa, mais poderosa do que a que agora se demitiu.

It is being said that we are getting a strong Commission, stronger than the one which is now bowing out.

Não te preocupes com os segredos de gente poderosa...

Don't burden yourself with the secrets of scary people.

Costuma dizer-se que a caneta é mais poderosa que a espada.

They used to say the pen is mightier than the sword.

Tem a poderosa economia de uma bela ponte suspensa.

It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.

Depois de termos conseguido tudo isto, vamos poder recorrer à mais poderosa força produtiva da Europa.

If we can achieve all this, then we will surely be able to call upon the strongest productive power in Europe.

Todos estes factores não contribuirão de forma poderosa para uma potencial redução da tensão no Médio Oriente?

Do not all these factors contribute powerfully to a potential reduction in tension in the Middle East?

A força da natureza é demasiado poderosa para o Homem a poder dominar.

Nature is a stronger force than man can harness.

Nem a mais poderosa das nações é invulnerável.

Even the strongest nation of all is not invulnerable.

Alertámos para uma situação em que as empresas ferroviárias mais poderosas absorveriam as mais fracas.

Secondly, we have attached particular importance to providing and demanding proper information on passengers’ rights.

E pode ser verdade que o mero acto de pensar possa alterar o vosso conectoma - uma ideia que podem considerar poderosa.

And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.

O imposto sobre transacções financeiras constituiria uma nova e poderosa fonte de financiamento para o desenvolvimento.

The financial transaction tax would provide a potent new source of development funding.

Teria sido absurdo que os socialistas disseminassem na votação a utilização da arma mais poderosa à sua disposição.

It would have been absurd for the Socialists to have used the strongest political weapon at their disposal in this vote.

A biotecnologia abarca um amplo leque de tecnologias poderosas e, por vezes, controversas.

It is important to underline that we were hoping to have the Mediterranean regulation adopted in the Council last month.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pocilga · poço · poda · podadeira · podagem · podar · podcast · podendo · poder · poderia · poderosa · poderosamente · poderoso · pódio · podologia · podólogo · podre · podridão · poeira · poejo · poema

Mais no dicionário Espanhol-Português.