Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Inglês para "poderosa"

 

"poderosa" - tradução em inglês

Resultados: 1-21 de 79

poderosa {adjetivo}

poderosa {adj. f.} (também: poderoso, forte, potente)

powerful {adj.}

A Europa precisa de uma indústria aeroespacial poderosa e geradora de emprego.

Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.

É uma maneira poderosa de resolver problemas irresolúveis através da selecção natural.

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.

A mais poderosa do mercado, e a um preço muito razoável, devo acrescentar.

The most powerful one on the market, and very reasonably priced, I might add.

Combinar aspectos económicos, ambientais e sociais é uma ideia poderosa.

Combining economic aspects, environment and the social dimension is a powerful idea.

A questão é -- a biomímica é uma incrivelmente poderosa forma para inovar.

The question is -- biomimicry is an incredibly powerful way to innovate.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "poderosa" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É mais numerosa que a minoria húngara e, dirão alguns com lógica, mais poderosa.

This is larger than the Hungarian minority and, some would logically say, stronger.

A capacidade para criar é a coisa mais poderosa que pode acontecer a um indivíduo.

The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual.

Os Estados-membros e a indústria das pescas têm de levar em conta estas forças poderosas.

The Member States and the fishing industry must heed these authoritative voices.

E quantas gerações, anteriores a eles e mais poderosas do que eles, temos aniquilado

And how many a generation did We destroy before them who were mightier in prowess than they.

Na minha opinião, poderemos atingir o pleno emprego através de medidas conjuntas e poderosas.

In my view, we will only achieve full employment through combined and vigourous efforts.

Precisamos de uma Europa mais forte, para que possamos ter uma Aliança Atlântica mais poderosa.

We need a stronger Europe, so that we can have a stronger Atlantic alliance.

Assistimos também às poderosas transformações por que passou a antiga Europa Central e Oriental.

We have also seen the earthshaking transformation of the old Eastern and Central Europe.

Esta é a mais poderosa força produtiva que a Europa pode disponibilizar.

This is the strongest productive force that Europe can release.

Os governos nacionais são entidades fortes, muito poderosas, são autoridades públicas.

National governments are strong entities, with a great deal of power, they are public authorities.

A capacidade para toda a vida da plasticidade, para mudança cerebral, é expressa de forma poderosa.

This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.

Apenas iremos vencer se continuarmos a dispor de ferramentas muito poderosas.

We will win it only if we continue to have very strong tools.

Esta questão foi objecto de poderosas e intensas acções de promoção.

Lobbying has been intensive and persuasive over this issue.

Foi dito que iremos ter uma Comissão poderosa, mais poderosa do que a que agora se demitiu.

It is being said that we are getting a strong Commission, stronger than the one which is now bowing out.

Não te preocupes com os segredos de gente poderosa...

Don't burden yourself with the secrets of scary people.

Costuma dizer-se que a caneta é mais poderosa que a espada.

They used to say the pen is mightier than the sword.

Tem a poderosa economia de uma bela ponte suspensa.

It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.

Depois de termos conseguido tudo isto, vamos poder recorrer à mais poderosa força produtiva da Europa.

If we can achieve all this, then we will surely be able to call upon the strongest productive power in Europe.

Todos estes factores não contribuirão de forma poderosa para uma potencial redução da tensão no Médio Oriente?

Do not all these factors contribute powerfully to a potential reduction in tension in the Middle East?

A força da natureza é demasiado poderosa para o Homem a poder dominar.

Nature is a stronger force than man can harness.

Nem a mais poderosa das nações é invulnerável.

Even the strongest nation of all is not invulnerable.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

pocilga · poço · poda · podadeira · podagem · podar · podcast · podendo · poder · poderia · poderosa · poderosamente · poderoso · pódio · podologia · podólogo · podre · podridão · poeira · poejo · poema

Mais no dicionário Espanhol-Português.