Tradução Português-Inglês para "planeta"

PT planeta Inglês tradução

planeta {m.}
EN

PT planeta
play_circle_outline
{masculino}

planeta
No outro lado do planeta, está a Antártida, a maior massa glaciar do planeta.
At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.
A proposta parece ter vindo de outro planeta - um planeta onde não há crise financeira.
That proposal appears to come from another planet - a planet where there is no financial crisis.
Foi um evento muito instrutivo, intitulado "Prescrição para um planeta saudável".
It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.

Sinônimos (português) para "planeta":

planeta
Portuguese

Exemplos de uso para "planeta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseDando a volta à questão, os homens constituem quase metade da população do planeta.
To turn the argument around, men constitute almost half the earth’s population.
PortugueseO mundo inteiro - a Europa e o resto do planeta - pode seguir-lhes as pisadas.
The whole world - Europe and the rest of the world - can follow their lead.
Portuguese(SV) As armas nucleares constituem uma ameaça mundial à população do planeta.
(SV) Nuclear weapons constitute a global threat to the world's population.
PortuguesePoderia ser aprovado tal como se encontra em qualquer ponto do planeta.
As it stands, it could be adopted by just about any country in the whole world.
PortugueseOs nossos mares desempenham também um papel decisivo na vida das pessoas em todo o planeta.
Our seas also play a decisive role in people's lives in every part of the globe.
PortugueseE fizemos isso por duas razões: em primeiro lugar, porque o planeta assim o exigia.
We adopted this approach for two reasons: first, because this is what the world required.
PortugueseEstamos, na realidade, preocupados em rearmar toda a civilização deste planeta.
We are in actual fact concerned here with rearming the whole of civilisation on this earth.
Portuguese   Senhor Presidente, as mulheres constituem uma boa metade da população do planeta.
   Mr President, women constitute a good half of the earth’s population.
PortugueseQualquer erro pode resultar em danos irreparáveis para a atmosfera de todo o planeta.
Any mistakes could result in irreparable damage to the whole of the earth's atmosphere.
PortugueseÉ, afinal de contas, o melhor do mundo, uma vez que é o único RCLE do planeta até à data.
It is the best in the world, after all, as it is the only ETS in the world to date.
PortugueseSenhor Presidente, as mulheres constituem uma boa metade da população do planeta.
What is needed is an updated reading of the Lisbon Strategy to include a gender perspective.
PortugueseNinguém tem o direito de inquinar o nosso planeta comum e a nossa água comum.
No-one has the right to poison our common earth and drinking water.
PortugueseEsses tesouros são as reservas de petróleo, alimentos e água doce do planeta.
These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.
PortugueseTalvez promova a paz entre nós, mas gera inquietação no resto do planeta.
It might perhaps create peace between ourselves, but in the world it will create anxiety.
PortugueseO facto é que o planeta na verdade não está a aquecer; não aqueceu desde 1998.
The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998.
PortugueseA situação mundial está a mudar para vocês e para mim, para toda a gente no planeta.
Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
PortugueseO problema dos resíduos e da sua transferência é um problema cada vez maior no nosso planeta.
Madam President, problematic waste and its transport are a growing problem worldwide.
PortuguesePreferiram virar as costas a esta legislação que afecta a vida e o planeta.
They have preferred to turn their backs on this legislation which affects life and the earth.
PortugueseA fase em que nos encontramos actualmente é determinante para o equilíbrio do planeta.
The stage that we are now at is crucial for the Earth ’ s balance.
PortugueseMas não podem ser os Americanos a deter, sempre e exclusivamente, direitos sobre o planeta.
But in this world, right cannot be exclusively and invariably on the side of the Americans.