Search for the most beautiful word
to blow one's own horn
pouring

VOTE NOW

Tradução Português-Inglês para "planeta"

 

"planeta" - tradução em inglês

Resultados: 1-22 de 319

planeta {substantivo}

planeta {m.}

planet {substantivo}

Conseguiremos então lidar de forma eficaz com esta grande ameaça para o planeta.

We shall thus be able to deal effectively with this great threat to the planet.

Ainda por cima, o Irão está situado numa das regiões mais sensíveis do planeta.

What is more, Iran is located in one of the most sensitive areas on the planet.

Portanto, primeiro subirão, e depois evaporar-se-ão, e será esse o meu planeta.

So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.

No outro lado do planeta, está a Antártida, a maior massa glaciar do planeta.

At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.

Foi um evento muito instrutivo, intitulado "Prescrição para um planeta saudável".

It was a very informative event entitled 'Prescription for a healthy planet'.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "planeta":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "planeta" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Os genocídios são as actividades mais cansativas do planeta... depois do futebol.

Mass genocide is the most exhausting activity one can engage in... next to soccer.

Dando a volta à questão, os homens constituem quase metade da população do planeta.

To turn the argument around, men constitute almost half the earth’s population.

Uma economia propiciadora de melhores níveis de vida, mas não à custa do Planeta.

An economy that provides rising living standards but which does not cost the earth.

O mundo inteiro - a Europa e o resto do planeta - pode seguir-lhes as pisadas.

The whole world - Europe and the rest of the world - can follow their lead.

(SV) As armas nucleares constituem uma ameaça mundial à população do planeta.

(SV) Nuclear weapons constitute a global threat to the world's population.

Qualquer erro pode resultar em danos irreparáveis para a atmosfera de todo o planeta.

Any mistakes could result in irreparable damage to the whole of the earth's atmosphere.

   Senhor Presidente, as mulheres constituem uma boa metade da população do planeta.

   Mr President, women constitute a good half of the earth’s population.

E fizemos isso por duas razões: em primeiro lugar, porque o planeta assim o exigia.

We adopted this approach for two reasons: first, because this is what the world required.

Poderia ser aprovado tal como se encontra em qualquer ponto do planeta.

As it stands, it could be adopted by just about any country in the whole world.

Talvez promova a paz entre nós, mas gera inquietação no resto do planeta.

It might perhaps create peace between ourselves, but in the world it will create anxiety.

É, afinal de contas, o melhor do mundo, uma vez que é o único RCLE do planeta até à data.

It is the best in the world, after all, as it is the only ETS in the world to date.

O que nos diz que não sabemos de todo grande coisa sobre este planeta.

There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.

Mas não podem ser os Americanos a deter, sempre e exclusivamente, direitos sobre o planeta.

But in this world, right cannot be exclusively and invariably on the side of the Americans.

Os nossos mares desempenham também um papel decisivo na vida das pessoas em todo o planeta.

Our seas also play a decisive role in people's lives in every part of the globe.

Estamos, na realidade, preocupados em rearmar toda a civilização deste planeta.

We are in actual fact concerned here with rearming the whole of civilisation on this earth.

Senhor Presidente, as mulheres constituem uma boa metade da população do planeta.

What is needed is an updated reading of the Lisbon Strategy to include a gender perspective.

Além disso, esta medida ajuda à luta contra o aquecimento do planeta.

Furthermore, this measure is beneficial in combating global warming.

A situação mundial está a mudar para vocês e para mim, para toda a gente no planeta.

Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.

O problema dos resíduos e da sua transferência é um problema cada vez maior no nosso planeta.

Madam President, problematic waste and its transport are a growing problem worldwide.

Preferiram virar as costas a esta legislação que afecta a vida e o planeta.

They have preferred to turn their backs on this legislation which affects life and the earth.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Inglês

Conhece alguma palavra específica de inglês britânico? Ou talvez diferenças entre inglês britânico e inglês americano? Aqui você pode sugerir sua própria tradução ao dicionário de inglês.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.